JALRA-M Combination

JALRA-M

من مستحضرات ACINO PHARMACEUTICALS FZ-LLC, United Arab Emirates, Dubai المسجّلة في الإمارات، يقدّم JALRA-M مادة فيلداجليبتين الفعالة بتركيز Combination في صورة أقراص، والعبوة الواحدة تضم 60's (10's Blister x 6). المادة الفعالة فيلداجليبتين — مثبط DPP-4 يُؤخذ مرتين يومياً، لا يسبب زيادة وزن ولا هبوط سكر بمفرده.

المادة الفعالة: فيلداجليبتين
التركيز: Combination
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 60's (10's Blister x 6)
الشركة المنتجة: ACINO PHARMACEUTICALS FZ-LLC, United Arab Emirates, Dubai
بلد التسجيل: الإمارات
سعر العبوة: 220 درهم
المنشأ: محلي
رقم التسجيل: 7348

مقارنة سعرية: JALRA-M والبدائل

بمقارنة 67 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن JALRA-M يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.

سعر JALRA-M: 220 درهم
أقل سعر بين البدائل: 3.35 جنيه
أعلى سعر: 223 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 67 صنف

أدنى سعر مسجّل في هذه المجموعة: VILTIN من PHARMA INTERNATIONA L COMPANY بـ3.35 ريال عماني. التبديل بين المتكافئات وارد، لكن مرضى الأدوية ضيقة النافذة العلاجية يستشيرون طبيبهم أولاً.

هذه أرقام مرجعية لا عرض بيع، وقد تختلف من صيدلية لأخرى. ما يحدد الاختيار طبياً هو التركيز والشكل الدوائي لا السعر.

كيف يعمل JALRA-M؟

مثبط لإنزيم **ثنائي ببتيديل ببتيداز-4 (DPP-4)** الذي يكسّر هرمونات الإنكريتين — **GLP-1 وGIP** — التي تفرزها الأمعاء بعد الأكل. تثبيطه يرفع مستواها **2-3 أضعاف**، فتحفّز إفراز الإنسولين من خلايا بيتا **بشكل معتمد على مستوى الجلوكوز** وتثبّط إفراز الغلوكاجون من خلايا ألفا. **اعتماد الأثر على الجلوكوز هو مفتاح أمانه**: حين ينخفض السكر يتوقف التحفيز تلقائياً، ولهذا لا يسبب هبوط سكر بمفرده.

دواعي استعمال JALRA-M

يوصف JALRA-M في الحالات التالية:

**السكري من النوع الثاني — منفرداً أو مع الميتفورمين**
مع السلفونيل يوريا أو الإنسولين
**خيار لكبار السن — لا يسبب هبوط سكر بمفرده**
بديل لمن لا يتحمّل الميتفورمين

جرعة JALRA-M

تختلف جرعة JALRA-M من شخص لآخر. الأرقام التالية متوسطات عامة لا تغني عن وصفة الطبيب:

البالغون

50 ملغ مرتين يومياً، أو 50 ملغ مرة واحدة إن جُمع مع سلفونيل يوريا

الأطفال

لا يُستخدم

الحد الأقصى

100 ملغ يومياً

طريقة استخدام JALRA-M (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

متى يبدأ JALRA-M ومتى يزول

بداية المفعول: 1.7 ساعة للذروة
عمر النصف: 3 ساعات (ولهذا مرتين يومياً — بخلاف السيتاجليبتين)
طريقة الإخراج: يُستقلَب بالحلمأة ويُطرح بالبول أساساً

الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.

الأعراض الجانبية لـJALRA-M

الآثار الجانبية الواردة أدناه لا تحدث لكل المرضى، لكن معرفتها تفيدك:

أعراض شائعة

دوخة
صداع
**ارتفاع إنزيمات الكبد**
غثيان
التهاب البلعوم الأنفي
**لا يسبب زيادة وزن**

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

**سمّية كبدية — سبب المتابعة الإلزامية**
**التهاب البنكرياس الحاد**
**ألم مفاصل شديد ومعطّل**
فقاع فقاعي (تفاعل جلدي)
وذمة وعائية مع مثبطات ACE

موانع استعمال JALRA-M

تجنّب JALRA-M تماماً في الحالات الآتية:

**مرض الكبد النشط أو ارتفاع الإنزيمات**
السكري من النوع الأول والحماض الكيتوني
**تاريخ التهاب بنكرياس**
قصور القلب من الدرجة الرابعة
الحمل والرضاعة

تداخلات JALRA-M الدوائية

بعض الأدوية والأطعمة تؤثر على JALRA-M، وأهمها:

**مثبطات ACE: خطر وذمة وعائية مرتفع**
**السلفونيل يوريا والإنسولين: خطر هبوط سكر — تُخفَّض جرعتهما**
**لا يُستقلَب بالسيتوكروم — تداخلاته الاستقلابية نادرة، وهذه ميزة**
الكورتيزون ومدرات الثيازيد: ترفع السكر

JALRA-M للحامل والمرضع

لا يُستخدم — **الإنسولين هو علاج السكري في الحمل**.

تخزين JALRA-M

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة.

راجع تاريخ الصلاحية على عبوة JALRA-M قبل كل استخدام، ولا تستعمل الدواء بعد انتهائها.

بدائل JALRA-M

إذا لم يتوفر JALRA-M في الصيدلية، فهذه أصناف تحمل نفس المادة الفعالة:

مقارنة JALRA-M ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
JALRA-M (هذه الصفحة)	Combination	أقراص	ACINO PHARMACEUTICALS FZ-LLC, United Arab Emirates, Dubai	الإمارات
GALVUS	50 MG	أقراص	YMH & BAHRAIN PHARMACY	البحرين
GALVUS MET	50 mg	أقراص	NOVARTIS PHARMA PRODUKTION	عُمان
GALVUS TABLETS	50 mg	أقراص	NOVARTIS FARMACEUTIC A S.A. -- SPAIN	عُمان
GLEPTAL	50 MG	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
GLEPTAL PLUS	50 mg	أقراص	AL- TAQADDOM PHARMACEUTI	عُمان
GLIPTUS	50 MG	أقراص	WAEL PHARMACY	البحرين
Galvus Met ®	50/1000	أقراص	NOVARTIS SAGLIK GIDA VE TARIM URUNLERI SAN. VE TIC. A.S (NOV	الإمارات
Galvus Met ®	50/500mg	أقراص	NOVARTIS SAGLIK GIDA VE TARIM URUNLERI SAN. VE TIC. A.S (NOV	الإمارات
Galvus Met ®	50/850mg	أقراص	NOVARTIS SAGLIK GIDA VE TARIM URUNLERI SAN. VE TIC. A.S (NOV	الإمارات
Galvusmet	50 mg	أقراص	Novartis Pharma	الكويت

JALRA-M: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

الأعراض التالية ليست آثاراً جانبية عادية تُحتمَل — ظهور أي منها يستدعي إيقاف الدواء والتواصل مع طبيبك أو التوجه للطوارئ حسب الشدة:

**سمّية كبدية — سبب المتابعة الإلزامية**
**التهاب البنكرياس الحاد**
**ألم مفاصل شديد ومعطّل**
فقاع فقاعي (تفاعل جلدي)
وذمة وعائية مع مثبطات ACE

إن راجعت الطوارئ فاذكر كل ما تتناوله بما فيه المكملات والأعشاب — كثير من هذه الأعراض ينشأ من تداخل لا من الدواء وحده.

الصيام أثناء العلاج بـJALRA-M

جرعتان يومياً تناسبان الصيام: واحدة بعد الإفطار وأخرى عند السحور. الفاصل بينهما سيكون أقصر من 12 ساعة ثم فجوة أطول، وهذا مقبول لمعظم الأدوية لكنه يستحق سؤال الصيدلي.

مرضى السكري يحتاجون تعديل الجرعة قبل رمضان بأسابيع ومراقبة السكر أثناء النهار — وقياس السكر لا يُفطر

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـJALRA-M

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**تُخفَّض إلى 50 ملغ مرة يومياً إذا كان الترشيح أقل من 50**. **يُمنع إذا كانت إنزيمات الكبد أعلى من 3 أضعاف الطبيعي**.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**وظائف الكبد قبل البدء وكل 3 أشهر في السنة الأولى ثم دورياً — شرط إلزامي معه تحديداً**، والسكر التراكمي كل 3 أشهر، ووظائف الكلى سنوياً، **ورصد أعراض التهاب البنكرياس**.

الجرعة الزائدة

ألم عضلي وتنميل وحمى ووذمة وارتفاع إنزيمات. الهامش واسع؛ لا يُزال بالغسيل.

ماذا يعني JALRA-M لمريض مزمن؟

صُنّفت النقاط التالية من بيانات JALRA-M بحسب الحالة المزمنة، لتعرف أيها يخصك فتسأل عنه تحديداً:

مرضى الكبد

**مرض الكبد النشط أو ارتفاع الإنزيمات**
**سمّية كبدية — سبب المتابعة الإلزامية**

مرضى القلب والضغط

قصور القلب من الدرجة الرابعة

مرضى السكري

السكري من النوع الأول والحماض الكيتوني
الكورتيزون ومدرات الثيازيد: ترفع السكر

ماذا لو نسيت جرعة JALRA-M أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: 100 ملغ يومياً
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن JALRA-M

ما هي المادة الفعالة في JALRA-M؟

المادة الفعالة هي فيلداجليبتين (Vildagliptin) بتركيز Combination. مثبط DPP-4 يُؤخذ مرتين يومياً، لا يسبب زيادة وزن ولا هبوط سكر بمفرده.

كيف أستخدم JALRA-M بشكل صحيح؟

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك. إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة. احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

كيف أحفظ JALRA-M؟

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة.

كم سعر JALRA-M؟

سعر عبوة JALRA-M (60's (10's Blister x 6)) هو 220 درهم. أسعار الأدوية في مصر تحددها هيئة الدواء وتتغير دورياً، فتأكد من السعر الحالي في الصيدلية.

هل JALRA-M آمن أثناء الحمل؟

لا يُستخدم — **الإنسولين هو علاج السكري في الحمل**.

المراجع العلمية

أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. عمرو الشريف — استشاري الغدد الصماء والسكري

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة فيلداجليبتين ←

عندك سؤال عن JALRA-M؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن