JALRA 50mg/Tablet

JALRA

يحتوي JALRA على فيلداجليبتين بتركيز 50mg/Tablet، وهو من إنتاج ACINO PHARMACEUTICALS FZ-LLC, United Arab Emirates, Dubai ومسجّل في الإمارات. الشكل الدوائي المتاح منه هو أقراص في عبوة 28's (14's Blister x 2). المادة الفعالة فيلداجليبتين — مثبط DPP-4 يُؤخذ مرتين يومياً، لا يسبب زيادة وزن ولا هبوط سكر بمفرده.

المادة الفعالة: فيلداجليبتين
التركيز: 50mg/Tablet
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 28's (14's Blister x 2)
الشركة المنتجة: ACINO PHARMACEUTICALS FZ-LLC, United Arab Emirates, Dubai
بلد التسجيل: الإمارات
سعر العبوة: 93 درهم
المنشأ: محلي
رقم التسجيل: 7347

JALRA وأسعار البدائل المتكافئة

بمقارنة 67 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن JALRA يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.

سعر JALRA: 93 درهم
أقل سعر بين البدائل: 3.35 جنيه
أعلى سعر: 223 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 67 صنف

في القائمة نفسها يأتي VILTIN (PHARMA INTERNATIONA L COMPANY) بأقل سعر: 3.35 ريال عماني. الفارق هنا تجاري بحت — المادة الفعالة واحدة والشكل واحد.

راجع تاريخ التحديث المدوّن مع كل صنف — الأسعار تتحرك. والأغلى ليس بالضرورة أفعل: المتكافئ حيوياً يعطي نفس النتيجة.

كيف يعمل JALRA؟

مثبط لإنزيم ثنائي ببتيديل ببتيداز-4 (DPP-4) الذي يكسّر هرمونات الإنكريتين — GLP-1 وGIP — التي تفرزها الأمعاء بعد الأكل. تثبيطه يرفع مستواها 2-3 أضعاف، فتحفّز إفراز الإنسولين من خلايا بيتا بشكل معتمد على مستوى الجلوكوز وتثبّط إفراز الغلوكاجون من خلايا ألفا. اعتماد الأثر على الجلوكوز هو مفتاح أمانه: حين ينخفض السكر يتوقف التحفيز تلقائياً، ولهذا لا يسبب هبوط سكر بمفرده.

دواعي استعمال JALRA

الاستخدامات المعتمدة لـJALRA هي:

السكري من النوع الثاني — منفرداً أو مع الميتفورمين
مع السلفونيل يوريا أو الإنسولين
خيار لكبار السن — لا يسبب هبوط سكر بمفرده
بديل لمن لا يتحمّل الميتفورمين

جرعة JALRA

الجدول التالي يوضح الجرعات المعتادة لمادة فيلداجليبتين في JALRA:

البالغون

50 ملغ مرتين يومياً، أو 50 ملغ مرة واحدة إن جُمع مع سلفونيل يوريا

الأطفال

لا يُستخدم

الحد الأقصى

100 ملغ يومياً

طريقة استخدام JALRA (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

رحلة JALRA داخل الجسم

بداية المفعول: 1.7 ساعة للذروة
عمر النصف: 3 ساعات (ولهذا مرتين يومياً — بخلاف السيتاجليبتين)
طريقة الإخراج: يُستقلَب بالحلمأة ويُطرح بالبول أساساً

عمر النصف هو الزمن الذي ينخفض فيه تركيز الدواء في الدم إلى النصف، ويحدّد عدد الجرعات اليومية ومدة بقاء الأثر بعد التوقف.

الأعراض الجانبية لـJALRA

معظم من يتناولون JALRA لا تظهر عليهم آثار جانبية. والأعراض المحتملة هي:

أعراض شائعة

دوخة
صداع
ارتفاع إنزيمات الكبد
غثيان
التهاب البلعوم الأنفي
لا يسبب زيادة وزن

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

سمّية كبدية — سبب المتابعة الإلزامية
التهاب البنكرياس الحاد
ألم مفاصل شديد ومعطّل
فقاع فقاعي (تفاعل جلدي)
وذمة وعائية مع مثبطات ACE

موانع استعمال JALRA

يُمنع تناول JALRA إذا كنت تعاني من:

مرض الكبد النشط أو ارتفاع الإنزيمات
السكري من النوع الأول والحماض الكيتوني
تاريخ التهاب بنكرياس
قصور القلب من الدرجة الرابعة
الحمل والرضاعة

تداخلات JALRA الدوائية

التداخلات الدوائية المهمة مع مادة فيلداجليبتين:

مثبطات ACE: خطر وذمة وعائية مرتفع
السلفونيل يوريا والإنسولين: خطر هبوط سكر — تُخفَّض جرعتهما
لا يُستقلَب بالسيتوكروم — تداخلاته الاستقلابية نادرة، وهذه ميزة
الكورتيزون ومدرات الثيازيد: ترفع السكر

JALRA للحامل والمرضع

لا يُستخدم — الإنسولين هو علاج السكري في الحمل.

تخزين JALRA

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة.

احفظ JALRA بعيداً عن متناول الأطفال، ويفضّل في خزانة مغلقة لا في الحمّام.

بدائل JALRA

بدائل JALRA المتاحة بنفس المادة الفعالة، مرتّبة بالأقرب في الشكل الدوائي:

مقارنة JALRA ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
JALRA (هذه الصفحة)	50mg/Tablet	أقراص	ACINO PHARMACEUTICALS FZ-LLC, United Arab Emirates, Dubai	الإمارات
GALVUS	50 MG	أقراص	YMH & BAHRAIN PHARMACY	البحرين
GALVUS MET	50 mg	أقراص	NOVARTIS PHARMA PRODUKTION	عُمان
GALVUS TABLETS	50 mg	أقراص	NOVARTIS FARMACEUTIC A S.A. -- SPAIN	عُمان
GLEPTAL	50 MG	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
GLEPTAL PLUS	50 mg	أقراص	AL- TAQADDOM PHARMACEUTI	عُمان
GLIPTUS	50 MG	أقراص	WAEL PHARMACY	البحرين
Galvus Met ®	50/1000	أقراص	NOVARTIS SAGLIK GIDA VE TARIM URUNLERI SAN. VE TIC. A.S (NOV	الإمارات
Galvus Met ®	50/500mg	أقراص	NOVARTIS SAGLIK GIDA VE TARIM URUNLERI SAN. VE TIC. A.S (NOV	الإمارات
Galvus Met ®	50/850mg	أقراص	NOVARTIS SAGLIK GIDA VE TARIM URUNLERI SAN. VE TIC. A.S (NOV	الإمارات
Galvusmet	50 mg	أقراص	Novartis Pharma	الكويت

متى توقف JALRA وتراجع فوراً

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

سمّية كبدية — سبب المتابعة الإلزامية
التهاب البنكرياس الحاد
ألم مفاصل شديد ومعطّل
فقاع فقاعي (تفاعل جلدي)
وذمة وعائية مع مثبطات ACE

لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.

JALRA والصيام في رمضان

جرعتان يومياً تناسبان الصيام: واحدة بعد الإفطار وأخرى عند السحور. الفاصل بينهما سيكون أقصر من 12 ساعة ثم فجوة أطول، وهذا مقبول لمعظم الأدوية لكنه يستحق سؤال الصيدلي.

مرضى السكري يحتاجون تعديل الجرعة قبل رمضان بأسابيع ومراقبة السكر أثناء النهار — وقياس السكر لا يُفطر

اعتبر ما سبق نقطة بداية للنقاش مع طبيبك لا بديلاً عنه. كثير من الأدوية يمكن إعادة توزيع جرعاتها بين الإفطار والسحور بدل إيقافها.

متابعة العلاج بـJALRA

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

تُخفَّض إلى 50 ملغ مرة يومياً إذا كان الترشيح أقل من 50. يُمنع إذا كانت إنزيمات الكبد أعلى من 3 أضعاف الطبيعي.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

وظائف الكبد قبل البدء وكل 3 أشهر في السنة الأولى ثم دورياً — شرط إلزامي معه تحديداً، والسكر التراكمي كل 3 أشهر، ووظائف الكلى سنوياً، ورصد أعراض التهاب البنكرياس.

الجرعة الزائدة

ألم عضلي وتنميل وحمى ووذمة وارتفاع إنزيمات. الهامش واسع؛ لا يُزال بالغسيل.

JALRA ومرضى الأمراض المزمنة

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات JALRA ويخص الحالات الأشيع:

مرضى الكبد

مرض الكبد النشط أو ارتفاع الإنزيمات
سمّية كبدية — سبب المتابعة الإلزامية

مرضى القلب والضغط

قصور القلب من الدرجة الرابعة

مرضى السكري

السكري من النوع الأول والحماض الكيتوني
الكورتيزون ومدرات الثيازيد: ترفع السكر

ماذا لو نسيت جرعة JALRA أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: 100 ملغ يومياً
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن JALRA

ما هي المادة الفعالة في JALRA؟

المادة الفعالة هي فيلداجليبتين (Vildagliptin) بتركيز 50mg/Tablet. مثبط DPP-4 يُؤخذ مرتين يومياً، لا يسبب زيادة وزن ولا هبوط سكر بمفرده.

كيف أحفظ JALRA؟

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة.

هل JALRA آمن أثناء الحمل؟

لا يُستخدم — الإنسولين هو علاج السكري في الحمل.

هل JALRA يحتاج وصفة طبية؟

نعم، يُصرف بوصفة طبية ولا يجوز استخدامه دون تقييم طبي لحالتك.

كيف أستخدم JALRA بشكل صحيح؟

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك. إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة. احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

المراجع العلمية

أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. عمرو الشريف — استشاري الغدد الصماء والسكري

آخر مراجعة: 2026-08-09

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة فيلداجليبتين ←

عندك سؤال عن JALRA؟

النشرة الداخلية للعبوة والصيدلي هما المرجع الأدق لحالتك. وللاطلاع العام تصفّح مكتبة الأسئلة الصحية.

مكتبة الأسئلة