RELIQUA 60 MG

RELIQUA

RELIQUA هو الاسم التجاري الذي تطرح به AL YARI PHARMACY مادة لوكسوبروفين بتركيز 60 MG. تحتوي العبوة على 20 من أقراص، وهو متداول في البحرين. المادة الفعالة لوكسوبروفين — مضاد التهاب غير ستيرويدي دواء أوّلي، مسكّن وخافض حرارة بأثر معدي أقلّ نسبياً.

المادة الفعالة: لوكسوبروفين
التركيز: 60 MG
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 20
الشركة المنتجة: AL YARI PHARMACY
بلد التسجيل: البحرين
سعر العبوة: 2.54 دينار
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: DRN-10978/24

أين يقع سعر RELIQUA بين المتاح؟

بمقارنة 15 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن RELIQUA يقع في النصف الأقل سعراً بين البدائل.

سعر RELIQUA: 2.54 دينار
أقل سعر بين البدائل: 2.13 جنيه
أعلى سعر: 151.8 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 15 صنف

إن كان السعر عاملاً في قرارك، فأرخص بديل متكافئ هو OLAXY من إنتاج THE UNITED PHARMACEUTI CAL CO بسعر 2.13 ريال عماني. اسأل الصيدلي عن توفره قبل تبديل ما تستخدمه.

الأسعار مرصودة بتاريخ تحديث كل صنف وقد تتغيّر. الفارق في السعر لا يعني فارقاً في الفعالية بين الأصناف المتكافئة حيوياً.

كيف يعمل RELIQUA؟

مضاد التهاب غير ستيرويدي مشتق من حمض البروبيونيك، وهو دواء أوّلي خامل نسبياً يُمتَص ثم يتحوّل في الجسم إلى مستقلبه الفعّال (trans-OH). المستقلب الفعّال يثبّط إنزيمي سيكلوأوكسجيناز COX-1 وCOX-2 فيقلّل تصنيع البروستاجلاندينات المسبّبة للألم والالتهاب والحرارة. كونه دواءً أوّلياً يعني أنه لا يتحوّل للصورة الفعّالة إلا بعد تجاوز المعدة، مما قد يقلّل نظرياً تهيّجه المباشر لبطانة المعدة مقارنة ببعض مضادات الالتهاب، وإن كان يبقى يشارك الفئة في خطر القرحة والكلى والقلب. سريع البدء ويُستخدم للألم الحادّ (الأسنان، العضلات، الدورة) والالتهاب، ومتوفّر موضعياً أيضاً.

دواعي استعمال RELIQUA

يُلجأ إلى RELIQUA في الحالات التالية:

الألم الحادّ (الأسنان، العضلات، بعد العمليات، الدورة)
التهاب المفاصل الروماتويدي وخشونة المفاصل
تخفيف الألم والالتهاب في الأمراض العضلية الهيكلية
خفض الحرارة (استخدام محدود)

جرعة RELIQUA

الجرعات التالية إرشادية عامة لمادة لوكسوبروفين، ويحددها طبيبك نهائياً حسب حالتك:

البالغون

60 ملغ ثلاث مرات يومياً أو حسب الحاجة (60 ملغ للجرعة الواحدة في الألم الحادّ)

الأطفال

غير مُوصى به عادةً للأطفال؛ الأمان غير مثبت جيداً

الحد الأقصى

180 ملغ يومياً عادةً

طريقة استخدام RELIQUA (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

مدة مفعول RELIQUA في الجسم

بداية المفعول: خلال 15-60 دقيقة فموياً
عمر النصف: نحو 1-1.3 ساعة للمستقلب الفعّال
طريقة الإخراج: يُستقلَب ويُطرح بالكلى

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـRELIQUA

كأي دواء، قد يسبب RELIQUA آثاراً جانبية لا تصيب الجميع:

أعراض شائعة

عسر هضم وحرقة معدة
غثيان وألم بطن
دوخة وصداع
طفح جلدي
نعاس

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

نزيف أو قرحة هضمية
قصور كلوي حاد
أحداث قلبية ووعائية (جلطة، سكتة)
تفاعلات جلدية شديدة
تفاقم الربو لدى حسّاسي الأسبرين

موانع استعمال RELIQUA

هناك حالات لا يناسبها RELIQUA إطلاقاً:

قرحة هضمية نشطة أو نزيف سابق
القصور الكلوي أو القلبي أو الكبدي الشديد
الثلث الأخير من الحمل
تحسّس الأسبرين وربو الأسبرين
الجمع مع مضاد التهاب آخر

تداخلات RELIQUA الدوائية

احذر الجمع بين RELIQUA وبين ما يلي دون استشارة:

مضادات التخثّر ومضادات الصفائح: خطر نزيف مرتفع
مثبّطات ACE والمدرّات: تضعف مفعولها وترفع خطر الكلى (خطر ثلاثي)
الليثيوم والميثوتركسيت: يرتفع تركيزهما
الكورتيزون: خطر قرحة ونزيف متراكم

RELIQUA للحامل والمرضع

يُتجنّب في الثلث الأخير لأنه يُغلق القناة الشريانية للجنين ويؤخّر المخاض ويضرّ كلى الجنين، ويُستعمل بحذر في الثلثين الأولين عند الضرورة فقط. يُناقَش مع الطبيب.

تخزين RELIQUA

حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة والضوء.

احتفظ بالنشرة الداخلية لـRELIQUA ولا تتخلص منها، فهي المرجع الرسمي لأي استفسار.

بدائل RELIQUA

هذه الأصناف تعطي نفس مفعول RELIQUA لأنها تحتوي لوكسوبروفين ذاتها:

مقارنة RELIQUA ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
RELIQUA (هذه الصفحة)	60 MG	أقراص	AL YARI PHARMACY	البحرين
Bilqofen®	60 mg/Tablet	أقراص	SAVVY PHARMA, Jordan, AMMAN	الإمارات
OLAXY	60 MG	أقراص	GULF PHARMACY	البحرين
OLAXY		أقراص	THE UNITED PHARMACEUTI CAL CO	عُمان
ROXONIN	60 MG	أقراص	WAEL PHARMACY	البحرين
ROXONIN TABLETS		أقراص	SAUDI ARABIAN JAPANESE	عُمان
ROXONIN TAPE	50 MG	أقراص	WAEL PHARMACY	البحرين
ROXONIN TAPE	100 MG	أقراص	WAEL PHARMACY	البحرين
ROXONIN ®	60mg/Tablet	أقراص	SAUDI ARABIAN JAPANESE PHARMACEUTICAL CO. LTD., Saudi Arabia	الإمارات
ROXONIN ®TAPE	100 mg/Patch	أقراص	SAUDI ARABIAN JAPANESE PHARMACEUTICAL CO. LTD., Saudi Arabia	الإمارات
ROXONIN ®Tape	50 mg/Patch	أقراص	SAUDI ARABIAN JAPANESE PHARMACEUTICAL CO. LTD., Saudi Arabia	الإمارات

علامات توجب إيقاف RELIQUA

هذه ليست قائمة «آثار محتملة» للاطلاع. كل بند فيها سبب كافٍ لإيقاف الدواء والاتصال بطبيبك:

نزيف أو قرحة هضمية
قصور كلوي حاد
أحداث قلبية ووعائية (جلطة، سكتة)
تفاعلات جلدية شديدة
تفاقم الربو لدى حسّاسي الأسبرين

إن راجعت الطوارئ فاذكر كل ما تتناوله بما فيه المكملات والأعشاب — كثير من هذه الأعراض ينشأ من تداخل لا من الدواء وحده.

RELIQUA والصيام في رمضان

يحتاج ثلاث جرعات أو أكثر يومياً، وهذا لا يستقيم مع ساعات الصيام الطويلة. الحلول الممكنة: تغيير الدواء إلى شكل ممتد يُؤخذ مرة أو مرتين، أو توزيع الجرعات على فترة الإفطار والسحور بفواصل غير متساوية، أو تأجيل العلاج بعد رمضان إن كانت الحالة تسمح.

الجدول أعلاه إرشادي. ناقش طبيبك قبل رمضان لا في منتصفه — إعادة ترتيب الجرعات مسبقاً أسهل من تدارك انفلات المرض لاحقاً.

متابعة العلاج بـRELIQUA

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

يُتجنّب أو يُستخدم بأقل جرعة وأقصر مدّة في القصور الكلوي لأنه يقلّل تدفّق الدم للكلى ويخطر بالقصور، خاصة مع الجفاف وكبار السن. ويُستعمل بحذر في القصور الكبدي لاستقلابه الكبدي.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

أعراض المعدة والنزيف الهضمي، وضغط الدم ووظائف الكلى مع الاستخدام المطوّل، وصورة الدم، خاصة لدى كبار السن ومن يتناول مضاد تخثّر أو كورتيزون.

الجرعة الزائدة

غثيان وقيء وألم معدة ونزيف هضمي وخمول وقصور كلوي. يُعالَج داعمياً بحماية المعدة والإماهة ومراقبة الكلى.

RELIQUA مع الحالات المزمنة الشائعة

صُنّفت النقاط التالية من بيانات RELIQUA بحسب الحالة المزمنة، لتعرف أيها يخصك فتسأل عنه تحديداً:

مرضى الكلى

القصور الكلوي أو القلبي أو الكبدي الشديد
مثبّطات ACE والمدرّات: تضعف مفعولها وترفع خطر الكلى (خطر ثلاثي)
قصور كلوي حاد

مرضى الكبد

القصور الكلوي أو القلبي أو الكبدي الشديد

مرضى القلب والضغط

القصور الكلوي أو القلبي أو الكبدي الشديد
أحداث قلبية ووعائية (جلطة، سكتة)

مرضى الربو والصدر

تحسّس الأسبرين وربو الأسبرين
تفاقم الربو لدى حسّاسي الأسبرين

مرضى المعدة والقرحة

قرحة هضمية نشطة أو نزيف سابق
مضادات التخثّر ومضادات الصفائح: خطر نزيف مرتفع
الكورتيزون: خطر قرحة ونزيف متراكم

ماذا لو نسيت جرعة RELIQUA أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: 180 ملغ يومياً عادةً
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن RELIQUA

ما هي المادة الفعالة في RELIQUA؟

المادة الفعالة هي لوكسوبروفين (Loxoprofen) بتركيز 60 MG. مضاد التهاب غير ستيرويدي دواء أوّلي، مسكّن وخافض حرارة بأثر معدي أقلّ نسبياً.

كيف أستخدم RELIQUA بشكل صحيح؟

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك. إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة. احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

ما بديل RELIQUA؟

نعم، يتوفر 15 صنف بنفس المادة الفعالة (لوكسوبروفين)، أقربها: Bilqofen®، OLAXY، OLAXY، ROXONIN. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.

كم سعر RELIQUA؟

سعر عبوة RELIQUA (20) هو 2.54 دينار. أسعار الأدوية في مصر تحددها هيئة الدواء وتتغير دورياً، فتأكد من السعر الحالي في الصيدلية.

هل RELIQUA محلي أم مستورد؟

RELIQUA مستحضر مستورد من إنتاج AL YARI PHARMACY. المستحضرات المحلية عادةً أقل سعراً من المستوردة مع نفس المادة الفعالة والفعالية.

مصادر هذه الصفحة

المحتوى مبني على المصادر التالية، وهي متاحة للاطلاع المباشر:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. محمد العمري — استشاري طب الأسرة

آخر مراجعة: 2026-08-09

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة لوكسوبروفين ←

عندك سؤال عن RELIQUA؟

النشرة الداخلية للعبوة والصيدلي هما المرجع الأدق لحالتك. وللاطلاع العام تصفّح مكتبة الأسئلة الصحية.

مكتبة الأسئلة