TRALIX 5 MG

TRALIX

TRALIX مستحضر دوائي تنتجه JAFFAR PHARMACY (MAIN) في البحرين، ومادته الفعالة ليناجليبتين بتركيز 5 MG. يأتي في شكل أقراص داخل عبوة 30. المادة الفعالة ليناجليبتين — مثبط لإنزيم DPP-4 يخفض سكر الدم بجرعة يومية واحدة، ومميّز بطرحه غير الكلوي.

المادة الفعالة: ليناجليبتين
التركيز: 5 MG
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 30
الشركة المنتجة: JAFFAR PHARMACY (MAIN)
بلد التسجيل: البحرين
سعر العبوة: 7.54 دينار
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: DRN-11499/25

مقارنة سعرية: TRALIX والبدائل

بمقارنة 23 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن TRALIX يقع في النصف الأقل سعراً بين البدائل.

سعر TRALIX: 7.54 دينار
أقل سعر بين البدائل: 7.21 جنيه
أعلى سعر: 501 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 23 صنف

أدنى سعر مسجّل في هذه المجموعة: AUROLENA من GULF PHARMACY بـ7.21 دينار. التبديل بين المتكافئات وارد، لكن مرضى الأدوية ضيقة النافذة العلاجية يستشيرون طبيبهم أولاً.

الأسعار مؤرّخة وقابلة للتغيّر. وإن كان الفارق كبيراً بين صنفين بنفس المادة والتركيز فالسبب تجاري — لا فرق علاجياً بين المتكافئات.

كيف يعمل TRALIX؟

**يثبّط إنزيم ثنائي ببتيديل ببتيداز-4 (DPP-4) الذي يكسّر هرموني الإنكريتين GLP-1 وGIP**، فيطيل بقاءهما بعد الوجبة. **فيزيد إفراز الأنسولين المعتمد على السكر من خلايا بيتا ويكبح الجلوكاجون من خلايا ألفا**، فينخفض إنتاج الكبد للجلوكوز ويتحسّن التحكّم بعد الأكل دون دفع السكر للهبوط. **وينفرد بين فئته بأن طرحه صفراوي-معوي أساساً لا كلوي**، فلا يحتاج تعديل جرعة في القصور الكلوي مهما اشتدّ، وهذه ميزته الكبرى لمرضى الكلى، وأثره محايد على الوزن ونادر التسبّب بهبوط السكر.

دواعي استعمال TRALIX

تشمل دواعي استعمال TRALIX ما يلي:

السكري من النوع الثاني لتحسين التحكّم بالسكر مع الحمية والرياضة
يُضاف إلى الميتفورمين أو السلفونيل يوريا أو الأنسولين
خيار مفضّل لمرضى السكري ذوي القصور الكلوي لعدم حاجته لتعديل جرعة

جرعة TRALIX

يحدد الطبيب جرعة TRALIX حسب العمر والوزن وشدة الحالة. هذه أرقام استرشادية:

البالغون

5 ملغ مرة يومياً في أي وقت مع الطعام أو بدونه

الأطفال

غير مُوصى به دون 18 سنة؛ الأمان غير مثبت

الحد الأقصى

5 ملغ يومياً

طريقة استخدام TRALIX (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

متى يبدأ TRALIX ومتى يزول

بداية المفعول: يبدأ خفض السكر خلال ساعات والأثر التراكمي خلال أسابيع
عمر النصف: طويل وظيفياً لارتباطه بالإنزيم (أكثر من 100 ساعة) لكن الفعّال نحو 12 ساعة
طريقة الإخراج: يُطرح أساساً عبر الصفراء والبراز دون تغيّر، وأقل من 5% كلوياً

عمر النصف هو الزمن الذي ينخفض فيه تركيز الدواء في الدم إلى النصف، ويحدّد عدد الجرعات اليومية ومدة بقاء الأثر بعد التوقف.

الأعراض الجانبية لـTRALIX

قد ترافق استخدام TRALIX بعض الأعراض، وأغلبها خفيف ومؤقت:

أعراض شائعة

التهاب البلعوم الأنفي
سعال
ارتفاع إنزيمات البنكرياس بلا أعراض
إسهال خفيف

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

التهاب بنكرياس حاد
تفاعلات جلدية شديدة (شرى وذمة وعائية)
ألم مفاصل شديد ومعطّل
تفاقم قصور القلب (احتمال الفئة)

موانع استعمال TRALIX

قبل تناول TRALIX تأكد أنك لا تندرج تحت أيٍّ مما يلي:

فرط الحساسية له أو لمثبّطات DPP-4
تاريخ التهاب بنكرياس (بحذر)
الحُماض الكيتوني السكري — ليس علاجاً له
النوع الأول من السكري

تداخلات TRALIX الدوائية

أخبر طبيبك بكل ما تتناوله قبل بدء TRALIX، فهذه أبرز التداخلات:

محفّزات CYP3A4 وP-gp القوية (ريفامبيسين): تقلّل فعاليته بوضوح فيُتجنّب الجمع
السلفونيل يوريا والأنسولين: يرتفع خطر هبوط السكر فقد تُخفَّض جرعتهما
قليل التداخلات عموماً لقلّة اعتماده على استقلاب واسع
لا تأثير يُذكر على معظم أدوية القلب الشائعة

TRALIX للحامل والمرضع

لا يُنصح به في الحمل لقلّة البيانات؛ الأنسولين هو معيار ضبط سكر الحامل. يُوقَف عند التخطيط للحمل ويُستبدَل بالأنسولين، ويُتجنّب أثناء الرضاعة.

تخزين TRALIX

حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة.

لا تشارك TRALIX مع غيرك حتى لو تشابهت الأعراض — ما يناسبك قد يضرّ سواك.

بدائل TRALIX

تتوفر بدائل عديدة لـTRALIX بنفس التأثير الدوائي وأسعار مختلفة:

مقارنة TRALIX ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
TRALIX (هذه الصفحة)	5 MG	أقراص	JAFFAR PHARMACY (MAIN)	البحرين
AUROLENA	5 MG	أقراص	GULF PHARMACY	البحرين
DIABETEN	5 MG	أقراص	GULF PHARMACY	البحرين
LAVINDA	5 MG	أقراص	BEHZAD PHARMACY	البحرين
LEENA	5 MG	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
LINAJENT	5 MG	أقراص	BEHZAD PHARMACY	البحرين
LINCRET	5 MG	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
LINESTA	5 MG	أقراص	FOROOGHI PHARMACY	البحرين
LINTRA	5 MG	أقراص	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
PREVAGLIP	5 MG	أقراص	WAEL PHARMACY	البحرين
TRAJENTA	5 MG	أقراص	YOUSUF MAHMOOD HUSAIN PHARMACY CO	البحرين

TRALIX: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

التهاب بنكرياس حاد
تفاعلات جلدية شديدة (شرى وذمة وعائية)
ألم مفاصل شديد ومعطّل
تفاقم قصور القلب (احتمال الفئة)

لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.

هل يمكن الصيام مع TRALIX؟

جرعة واحدة يومياً تناسب الصيام تماماً. اختر الإفطار أو السحور حسب توجيه طبيبك وحسب ما إذا كان الدواء يُؤخذ مع الطعام أو بدونه، والتزم بنفس الموعد كل يوم.

يُؤخذ مع الطعام، فيُجدوَل مع وجبة الإفطار أو السحور
مرضى السكري يحتاجون تعديل الجرعة قبل رمضان بأسابيع ومراقبة السكر أثناء النهار — وقياس السكر لا يُفطر

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـTRALIX

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**لا يحتاج تعديل جرعة في أي درجة من القصور الكلوي — وهذه ميزته الأبرز — لأن طرحه غير كلوي**. **ولا يحتاج تعديلاً في القصور الكبدي الخفيف إلى المتوسط**، ويُستخدم بحذر مع مراقبة في الشديد لقلّة البيانات.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**السكر التراكمي (HbA1c) كل 3-6 أشهر**، والانتباه لأعراض التهاب البنكرياس وقصور القلب وآلام المفاصل الشديدة.

الجرعة الزائدة

سجل أمان جيد بجرعات عالية؛ تُعالَج الأعراض داعمياً، ولا يُزال بالغسيل الكلوي بكفاءة لارتباطه بالبروتين.

ماذا يعني TRALIX لمريض مزمن؟

صُنّفت النقاط التالية من بيانات TRALIX بحسب الحالة المزمنة، لتعرف أيها يخصك فتسأل عنه تحديداً:

مرضى القلب والضغط

لا تأثير يُذكر على معظم أدوية القلب الشائعة
تفاقم قصور القلب (احتمال الفئة)

مرضى السكري

الحُماض الكيتوني السكري — ليس علاجاً له
النوع الأول من السكري
السلفونيل يوريا والأنسولين: يرتفع خطر هبوط السكر فقد تُخفَّض جرعتهما

ماذا لو نسيت جرعة TRALIX أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: 5 ملغ يومياً
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن TRALIX

ما هي المادة الفعالة في TRALIX؟

المادة الفعالة هي ليناجليبتين (Linagliptin) بتركيز 5 MG. مثبط لإنزيم DPP-4 يخفض سكر الدم بجرعة يومية واحدة، ومميّز بطرحه غير الكلوي.

ما الفرق بين TRALIX والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (ليناجليبتين). TRALIX من إنتاج JAFFAR PHARMACY (MAIN) بتركيز 5 MG في شكل أقراص وعبوة 30.

متى يبدأ مفعول TRALIX؟

يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ أقراص يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة ليناجليبتين. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.

هل TRALIX آمن أثناء الحمل؟

هل TRALIX محلي أم مستورد؟

TRALIX مستحضر مستورد من إنتاج JAFFAR PHARMACY (MAIN). المستحضرات المحلية عادةً أقل سعراً من المستوردة مع نفس المادة الفعالة والفعالية.

المراجع المعتمدة

المحتوى مبني على المصادر التالية، وهي متاحة للاطلاع المباشر:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. ندى برهان — أستاذ مساعد الغدد الصماء

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة ليناجليبتين ←

عندك سؤال عن TRALIX؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن