Traumeel® Combination

Traumeel®

Traumeel® مستحضر دوائي تنتجه BIOLOGISCHE HEILMITTEL HEEL GMBH, Germany, Baden-Baden في الإمارات، ومادته الفعالة اليوريا الموضعية بتركيز Combination. يأتي في شكل جل موضعي داخل عبوة 50g Aluminium Tube. المادة الفعالة اليوريا الموضعية — مرطّب مزدوج الوظيفة: يجذب الماء للجلد بتراكيز منخفضة ويحلّ الكيراتين بتراكيز عالية.

المادة الفعالة: اليوريا الموضعية
التركيز: Combination
الشكل الدوائي: جل موضعي
العبوة: 50g Aluminium Tube
الشركة المنتجة: BIOLOGISCHE HEILMITTEL HEEL GMBH, Germany, Baden-Baden
بلد التسجيل: الإمارات
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: 14986

كيف يعمل Traumeel®؟

مادّة «مزدوجة الشخصية» يحدّد تركيزها وظيفتها تماماً — من أذكى المكوّنات في طبّ الجلد. اليوريا مكوّن طبيعي في «عامل الترطيب الطبيعي» (NMF) داخل خلايا الطبقة القرنية — يجذب الماء ويحتفظ به. وبتراكيز منخفضة (5-10%) تعمل «مرطّباً مائياً» (humectant): تجذب الماء من الطبقات العميقة والهواء وتحبسه في الطبقة القرنية — فيلين الجلد الجافّ وتتحسّن مرونته وحاجزه. وبتراكيز عالية (20-40%) ينقلب دورها إلى «حالّ للكيراتين» (keratolytic): تكسر الروابط الهيدروجينية بين بروتينات الكيراتين وتفكّك الالتصاق بين الخلايا القرنية — فتتقشّر الطبقات السميكة: وهذا ما يعالج «تشقّق الكعبين» و«فرط التقرّن» و«السماك» (ichthyosis) و«فرط تقرّن الجريبات». وبتراكيز 40% فأعلى تُستخدَم في «الإزالة الكيميائية للظفر» المصاب بالفطر (بديل غير جراحي). وميزتها الإضافية: تحسّن نفاذ الأدوية الأخرى عبر الجلد (فتُجمَع مع الكورتيزون أو مضادّات الفطور لتعزيز فعاليتها)، وهي رخيصة وآمنة جداً وبلا أثر جهازي.

دواعي استعمال Traumeel®

تشمل دواعي استعمال Traumeel® ما يلي:

جفاف الجلد الشديد والإكزيما (تراكيز منخفضة)
تشقّق الكعبين وفرط التقرّن وثفن القدم (تراكيز عالية)
السماك وفرط تقرّن الجريبات (الجلد كجلد الدجاجة)
الإزالة الكيميائية للظفر الفطري (40%)

جرعة Traumeel®

يحدد الطبيب جرعة Traumeel® حسب العمر والوزن وشدة الحالة. هذه أرقام استرشادية:

البالغون

يُدهَن مرّة إلى مرّتين يومياً — والتركيز يُختار حسب الهدف (10% للترطيب، 20-40% للتقشير)

الأطفال

تراكيز منخفضة على مساحات محدودة بتوجيه

الحد الأقصى

حسب التركيز والمساحة

طريقة استخدام Traumeel® (جل موضعي)

يُدلك الجل على الجلد السليم فقط، وتجنّب الجروح والعينين.
لا تغطِّ المنطقة بضماد محكم إلا بتعليمات الطبيب.

Traumeel®: البداية والمدة والإخراج

بداية المفعول: ترطيب فوري ملموس؛ والتقشير خلال أيام إلى أسابيع
عمر النصف: موضعي — مادّة طبيعية في الجسم
طريقة الإخراج: ما يُمتَصّ ضئيل ويُطرح كلوياً كما اليوريا الداخلية

الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.

الأعراض الجانبية لـTraumeel®

قد ترافق استخدام Traumeel® بعض الأعراض، وأغلبها خفيف ومؤقت:

أعراض شائعة

لسع وحرقة عابرة (خاصة على الجلد المتشقّق أو الملتهب)
احمرار موضعي
حكّة خفيفة

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

تهيّج شديد بالتراكيز العالية على جلد ملتهب
تحسّس تماسّي (نادر جداً)
لا آثار جهازية تُذكر

موانع استعمال Traumeel®

قبل تناول Traumeel® تأكد أنك لا تندرج تحت أيٍّ مما يلي:

الجلد الملتهب الراشح بشدّة أو الجروح المفتوحة (يلسع)
الوجه والأغشية المخاطية بالتراكيز العالية
العينين
توقّع أن تعالج سبب الجفاف الأساسي (قصور درقية، سكري، أدوية)

تداخلات Traumeel® الدوائية

أخبر طبيبك بكل ما تتناوله قبل بدء Traumeel®، فهذه أبرز التداخلات:

لا تداخلات جهازية
تعزّز نفاذ الأدوية الموضعية الأخرى (يُستثمَر عمداً في التركيبات)
لا تُخلَط عشوائياً مع مستحضرات أخرى بنفس اللحظة

Traumeel® للحامل والمرضع

آمنة (مادّة طبيعية بامتصاص ضئيل).

تخزين Traumeel®

حرارة الغرفة؛ ويُغلَق الأنبوب جيداً.

لا تشارك Traumeel® مع غيرك حتى لو تشابهت الأعراض — ما يناسبك قد يضرّ سواك.

بدائل Traumeel®

تتوفر بدائل عديدة لـTraumeel® بنفس التأثير الدوائي وأسعار مختلفة:

مقارنة Traumeel® ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
Traumeel® (هذه الصفحة)	Combination	جل موضعي	BIOLOGISCHE HEILMITTEL HEEL GMBH, Germany, Baden-Baden	الإمارات
CONTUSIN	Combination	جل موضعي	HERBAMED AG, Switzerland, Buhler	الإمارات
KURE MOUTH ULCER	COMBINATION	جل موضعي	NAXPAR PHARMA PVT. LTD., India, Baddi, Dist.Solan	الإمارات
نيتوديرم بلس جل		جل موضعي	Weiser	مصر
ALLERGIKA LIPOLOTIO UREA	Combination	لوشن	B-COS GmbH, Germany, Berchtesgarden	الإمارات
AYULITE	Combination	كبسولات	Welex laboratories PVT Ltd., India, Boisar	الإمارات
Avalon	Urea 10% w/w	كريم	MIDDLE EAST PHARM. INDUSTRIES CO.LIMITED (AVALON PHARMA), Sa	الإمارات
CALCURY	Combination	أقراص	CHARAK PHARMACEUTICALS (I) PVT LTD, India, Samalkha	الإمارات
Carbamide		كريم	Memphis Chem. Co	الكويت
Cufleve	Combination	شراب	SAJA Pharmaceuticals Egypt, Egypt, 6th of October City	الإمارات
DIAFOOT	COMBINATION	كريم	FOURRTS (INDIA) LABORATORIES PRIVATE LIMITED, India, Kanchee	الإمارات

متى يصبح أثر Traumeel® حالة طارئة

هذه ليست قائمة «آثار محتملة» للاطلاع. كل بند فيها سبب كافٍ لإيقاف الدواء والاتصال بطبيبك:

تهيّج شديد بالتراكيز العالية على جلد ملتهب
تحسّس تماسّي (نادر جداً)
لا آثار جهازية تُذكر

لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.

هل يمكن الصيام مع Traumeel®؟

الأشكال الموضعية والقطرات والتحاميل لا تُفطر بإجماع دور الإفتاء المعاصرة، لأنها لا تصل إلى الجوف عبر منفذ معتاد. استمر عليها بجدولك الطبيعي ولا تؤجّلها إلى الليل.

هذه قراءة عامة من جدول الجرعات. الحكم النهائي لطبيبك المتابع، والخطأ الشائع أن يوقف المريض دواءه ليصوم دون أن يخبر أحداً.

متابعة العلاج بـTraumeel®

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

لا يحتاج تعديلاً كلوياً أو كبدياً (موضعي ضئيل الامتصاص — واليوريا مادّة موجودة أصلاً في الجسم)، مع حذر نظري في المساحات الشاسعة لدى القصور الكلوي الشديد.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

استجابة الجفاف والتقشّر خلال أسابيع، واللسع على الجلد المتشقّق (شائع بالتراكيز العالية)، وسلامة الجلد المحيط عند استخدام تراكيز 40%، والالتزام بالترطيب اليومي المستمرّ

الجرعة الزائدة

غير وارد عملياً موضعياً؛ التراكيز العالية على مساحات شاسعة قد تهيّج الجلد.

Traumeel®: نقاط تخص أصحاب الأمراض المزمنة

إذا كنت تعاني حالة مزمنة فأخبر طبيبك قبل بدء Traumeel®. هذه أهم النقاط المستخلصة من بيانات الدواء:

مرضى السكري

توقّع أن تعالج سبب الجفاف الأساسي (قصور درقية، سكري، أدوية)

ماذا لو نسيت جرعة Traumeel® أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: حسب التركيز والمساحة
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن Traumeel®

متى يبدأ مفعول Traumeel®؟

يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ جل موضعي يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة اليوريا الموضعية. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.

هل Traumeel® آمن أثناء الحمل؟

آمنة (مادّة طبيعية بامتصاص ضئيل).

كم سعر Traumeel®؟

سعر Traumeel® غير متوفر في قاعدتنا حالياً. أسعار الأدوية في مصر تحددها هيئة الدواء وتتغير دورياً، والصيدلية هي المرجع الأدق.

ما الفرق بين Traumeel® والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (اليوريا الموضعية). Traumeel® من إنتاج BIOLOGISCHE HEILMITTEL HEEL GMBH, Germany, Baden-Baden بتركيز Combination في شكل جل موضعي وعبوة 50g Aluminium Tube.

كيف أستخدم Traumeel® بشكل صحيح؟

يُدلك الجل على الجلد السليم فقط، وتجنّب الجروح والعينين. لا تغطِّ المنطقة بضماد محكم إلا بتعليمات الطبيب.

مصادر هذه الصفحة

المحتوى مبني على المصادر التالية، وهي متاحة للاطلاع المباشر:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. آية المرسي — أستاذ مساعد الأمراض الجلدية

آخر مراجعة: 2026-08-09

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة اليوريا الموضعية ←

عندك سؤال عن Traumeel®؟

النشرة الداخلية للعبوة والصيدلي هما المرجع الأدق لحالتك. وللاطلاع العام تصفّح مكتبة الأسئلة الصحية.

مكتبة الأسئلة