أوراتين 20 mg

ORATANE

أوراتين مستحضر دوائي تنتجه DOUGLAS MANUFACTURING Ltd في السعودية، ومادته الفعالة إيزوتريتينوين بتركيز 20 mg. يأتي في شكل كبسولات. المادة الفعالة إيزوتريتينوين — أقوى علاج لحب الشباب الكيسي الشديد وقد يشفيه نهائياً، لكنه يسبب تشوهات جنينية شديدة ويحتاج انضباطاً صارماً.

المادة الفعالة: إيزوتريتينوين
التركيز: 20 mg
الشكل الدوائي: كبسولات
العبوة
الشركة المنتجة: DOUGLAS MANUFACTURING Ltd
بلد التسجيل: السعودية
سعر العبوة: 61.6 ريال
المنشأ: مستورد
طريق الإعطاء: Oral use
الباركود: 09403092903968
رقم التسجيل: 1911234503

سعر أوراتين مقارنة بالبدائل

بمقارنة 31 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن أوراتين يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.

سعر أوراتين: 61.6 ريال
أقل سعر بين البدائل: 5.58 جنيه
أعلى سعر: 533 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 31 صنف

الأقل سعراً حالياً هو ACNESTAR من MANKIND PHARMA LIMITED, INDIA بسعر 5.58 ريال عماني. البدائل تحمل نفس المادة الفعالة وتختلف في الشركة والسعر، وتبديلها يكون بمشورة الصيدلي أو الطبيب.

راجع تاريخ التحديث المدوّن مع كل صنف — الأسعار تتحرك. والأغلى ليس بالضرورة أفعل: المتكافئ حيوياً يعطي نفس النتيجة.

كيف يعمل أوراتين؟

رتينويد فموي يقلّص الغدد الدهنية ويقلل إفرازها بأكثر من 90%، ويطبّع تقرن الجريب، ويقلل البكتيريا الحبيبية والالتهاب. هو الوحيد الذي يعالج السبب الجذري لحب الشباب الكيسي وقد يعطي هدأة دائمة بعد دورة واحدة.

دواعي استعمال أوراتين

تشمل دواعي استعمال أوراتين ما يلي:

حب الشباب الكيسي العقدي الشديد
حب الشباب المقاوم للمضادات الحيوية والعلاج الموضعي
حب الشباب المسبب لندبات
الوردية الشديدة (استخدام إضافي)

جرعة أوراتين

يحدد الطبيب جرعة أوراتين حسب العمر والوزن وشدة الحالة. هذه أرقام استرشادية:

البالغون

0.5-1 ملغ لكل كيلوغرام يومياً مع وجبة دسمة

الأطفال

من عمر 12 سنة بقرار طبيب جلدية

الحد الأقصى

جرعة تراكمية 120-150 ملغ/كغ على مدار الكورس

طريقة استخدام أوراتين (كبسولات)

ابتلع الكبسولة كاملة مع ماء وأنت جالس أو واقف، ولا تستلقِ مباشرة بعدها.
لا تفتح الكبسولة إلا بإذن الصيدلي، فبعض المحتويات تهيّج المعدة.

أوراتين: البداية والمدة والإخراج

بداية المفعول: تفاقم أولي في الشهر الأول ثم تحسّن مستمر
عمر النصف: 10-20 ساعة
طريقة الإخراج: يُستقلَب بالكبد ويُطرح بالبول والبراز

طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.

الأعراض الجانبية لـأوراتين

قد ترافق استخدام أوراتين بعض الأعراض، وأغلبها خفيف ومؤقت:

أعراض شائعة

جفاف شديد في الشفاه والجلد والعينين والأنف
نزيف أنف
ألم عضلي ومفصلي
حساسية للشمس
تفاقم مؤقت في الشهر الأول

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

تشوهات جنينية شديدة — أخطر آثاره
ارتفاع الدهون الثلاثية
ارتفاع إنزيمات الكبد
اكتئاب وتغيّرات مزاجية
ارتفاع ضغط الدماغ الحميد

موانع استعمال أوراتين

قبل تناول أوراتين تأكد أنك لا تندرج تحت أيٍّ مما يلي:

الحمل — ممنوع تماماً، ووسيلتا منع حمل إلزاميتان
الرضاعة
الجمع مع التتراسيكلينات — خطر ارتفاع ضغط الدماغ
التبرع بالدم أثناء العلاج وحتى شهر بعده
أمراض الكبد وارتفاع الدهون الشديد

تداخلات أوراتين الدوائية

أخبر طبيبك بكل ما تتناوله قبل بدء أوراتين، فهذه أبرز التداخلات:

الدوكسيسيكلين والتتراسيكلين: يُمنع الجمع
فيتامين أ والمكملات المحتوية عليه: خطر تسمم
الكحول: يرفع الدهون الثلاثية
التقشير الكيميائي والليزر: يُؤجَّل 6 أشهر بعد العلاج

أوراتين للحامل والمرضع

ممنوع منعاً باتاً — يسبب تشوهات قلبية ودماغية شديدة. يلزم تحليل حمل قبل البدء وشهرياً، ووسيلتا منع حمل من شهر قبل حتى شهر بعد الكورس.

تخزين أوراتين

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الضوء، ولا يُشارَك مع أحد إطلاقاً.

لا تشارك أوراتين مع غيرك حتى لو تشابهت الأعراض — ما يناسبك قد يضرّ سواك.

بدائل أوراتين

تتوفر بدائل عديدة لـأوراتين بنفس التأثير الدوائي وأسعار مختلفة:

مقارنة أوراتين ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
أوراتين (هذه الصفحة)	20 mg	كبسولات	DOUGLAS MANUFACTURING Ltd	السعودية
ACNESTAR	20 mg	كبسولات	MANKIND PHARMA LIMITED, INDIA	عُمان
ACNESTAR	10 mg	كبسولات	MANKIND PHARMA LIMITED, INDIA	عُمان
ORATANE	10 mg	كبسولات	SWISS CAPS AG, SWITZERLAND	عُمان
ORATANE	20 mg	كبسولات	SWISS CAPS AG, SWITZERLAND	عُمان
ORATANE	30 mg	كبسولات	SWISS CAPS AG, SWITZERLAND	عُمان
ORATANE	40 mg	كبسولات	SWISS CAPS AG, SWITZERLAND	عُمان
REDUCAR	10 MG	كبسولات	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
REDUCAR	20 MG	كبسولات	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
ROACCUTANE	20 MG	كبسولات	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
ROACCUTANE	10 MG	كبسولات	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين

متى يصبح أثر أوراتين حالة طارئة

فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:

تشوهات جنينية شديدة — أخطر آثاره
ارتفاع الدهون الثلاثية
ارتفاع إنزيمات الكبد
اكتئاب وتغيّرات مزاجية
ارتفاع ضغط الدماغ الحميد

الوقت عامل هنا. الإبلاغ المبكر يعني غالباً تعديل جرعة أو تبديل دواء، والتأخير يعني علاج مضاعفة.

الصيام أثناء العلاج بـأوراتين

جرعته تُحدَّد فردياً بحسب الحالة والاستجابة، فلا توجد قاعدة واحدة تصلح للجميع. اعرض جدولك الحالي على طبيبك قبل رمضان بأسبوعين ليعيد ترتيبه إن لزم.

يُؤخذ مع الطعام، فيُجدوَل مع وجبة الإفطار أو السحور

هذه قراءة عامة من جدول الجرعات. الحكم النهائي لطبيبك المتابع، والخطأ الشائع أن يوقف المريض دواءه ليصوم دون أن يخبر أحداً.

متابعة العلاج بـأوراتين

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

يُستخدم بحذر في القصور الكلوي. **ممنوع في القصور الكبدي**.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**دهون الدم ووظائف الكبد قبل البدء وشهرياً**، **واختبار حمل شهري إلزامي**، ورصد الحالة المزاجية.

الجرعة الزائدة

**تشوهات جنينية شديدة — منع حمل صارم قبل البدء بشهر وأثناء العلاج وشهراً بعده**.

أوراتين: نقاط تخص أصحاب الأمراض المزمنة

إذا كنت تعاني حالة مزمنة فأخبر طبيبك قبل بدء أوراتين. هذه أهم النقاط المستخلصة من بيانات الدواء:

مرضى الكبد

أمراض الكبد وارتفاع الدهون الشديد
ارتفاع إنزيمات الكبد

مرضى القلب والضغط

الجمع مع التتراسيكلينات — خطر ارتفاع ضغط الدماغ
ارتفاع ضغط الدماغ الحميد

ماذا لو نسيت جرعة أوراتين أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: جرعة تراكمية 120-150 ملغ/كغ على مدار الكورس
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن أوراتين

ما الفرق بين أوراتين والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (إيزوتريتينوين). أوراتين من إنتاج DOUGLAS MANUFACTURING Ltd بتركيز 20 mg في شكل كبسولات وعبوة .

هل أوراتين محلي أم مستورد؟

أوراتين مستحضر مستورد من إنتاج DOUGLAS MANUFACTURING Ltd. المستحضرات المحلية عادةً أقل سعراً من المستوردة مع نفس المادة الفعالة والفعالية.

ما جرعة أوراتين للبالغين؟

0.5-1 ملغ لكل كيلوغرام يومياً مع وجبة دسمة — والجرعة إرشادية لمادة إيزوتريتينوين، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

ما بديل أوراتين؟

نعم، يتوفر 41 صنف بنفس المادة الفعالة (إيزوتريتينوين)، أقربها: ACNESTAR، ACNESTAR، ORATANE، ORATANE. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.

كيف أستخدم أوراتين بشكل صحيح؟

ابتلع الكبسولة كاملة مع ماء وأنت جالس أو واقف، ولا تستلقِ مباشرة بعدها. لا تفتح الكبسولة إلا بإذن الصيدلي، فبعض المحتويات تهيّج المعدة.

المصادر والمراجع

أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. زياد المغربي — أخصائي أول الأمراض الجلدية والتناسلية

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة إيزوتريتينوين ←

عندك سؤال عن أوراتين؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن