BRUFEN RETARD 800 MG

BRUFEN RETARD

BRUFEN RETARD هو الاسم التجاري الذي تطرح به BAHRAIN PHARMACY (MAIN) مادة إيبوبروفين بتركيز 800 MG. تحتوي العبوة على 20 من أقراص، وهو متداول في البحرين. المادة الفعالة إيبوبروفين — مضاد التهاب غير ستيرويدي يسكّن الألم ويخفض الحرارة ويقلل الالتهاب، فعّال في آلام المفاصل والدورة الشهرية.

المادة الفعالة: إيبوبروفين
التركيز: 800 MG
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 20
الشركة المنتجة: BAHRAIN PHARMACY (MAIN)
بلد التسجيل: البحرين
سعر العبوة: 3.03 دينار
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: DRN-05586/01

مقارنة سعرية: BRUFEN RETARD والبدائل

بمقارنة 125 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن BRUFEN RETARD يقع في النصف الأقل سعراً بين البدائل.

سعر BRUFEN RETARD: 3.03 دينار
أقل سعر بين البدائل: 0.4 جنيه
أعلى سعر: 106 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 125 صنف

أدنى سعر مسجّل في هذه المجموعة: DOLGIT DRAGEES من DOLORGIET GMBH & CO. KG. بـ0.40 ريال عماني. التبديل بين المتكافئات وارد، لكن مرضى الأدوية ضيقة النافذة العلاجية يستشيرون طبيبهم أولاً.

الأسعار مؤرّخة وقابلة للتغيّر. وإن كان الفارق كبيراً بين صنفين بنفس المادة والتركيز فالسبب تجاري — لا فرق علاجياً بين المتكافئات.

كيف يعمل BRUFEN RETARD؟

يثبّط إنزيمَي الأكسدة الحلقية 1 و2 بشكل عكسي وغير انتقائي، فيوقف تحويل حمض الأراكيدونيك إلى بروستاغلاندينات المسؤولة عن الألم والالتهاب والحمى. تثبيطه العكسي — بخلاف الأسبرين — يعني عودة وظيفة الصفائح خلال ساعات من زوال الدواء.

دواعي استعمال BRUFEN RETARD

يُلجأ إلى BRUFEN RETARD في الحالات التالية:

آلام المفاصل والعضلات والالتواءات والإصابات الرياضية
آلام الدورة الشهرية (من أكثر الأدوية فعالية لها)
الصداع وآلام الأسنان وخفض الحرارة
التهاب المفاصل الروماتويدي والخشونة

جرعة BRUFEN RETARD

الجرعات التالية إرشادية عامة لمادة إيبوبروفين، ويحددها طبيبك نهائياً حسب حالتك:

البالغون

200-400 ملغ كل 6-8 ساعات مع الطعام

الأطفال

5-10 ملغ لكل كيلوغرام كل 6-8 ساعات لمن تجاوز الستة أشهر

الحد الأقصى

1200 ملغ يومياً دون وصفة طبية، وقد تصل إلى 2400 ملغ بإشراف طبي

طريقة استخدام BRUFEN RETARD (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

متى يبدأ BRUFEN RETARD ومتى يزول

بداية المفعول: 30 دقيقة للتسكين، وساعة لخفض الحرارة
عمر النصف: 2 ساعة — ولهذا يُؤخذ كل 6-8 ساعات
طريقة الإخراج: يُستقلَب بالكبد ويُطرح بالكلى

طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.

الأعراض الجانبية لـBRUFEN RETARD

كأي دواء، قد يسبب BRUFEN RETARD آثاراً جانبية لا تصيب الجميع:

أعراض شائعة

اضطراب المعدة وحرقة
غثيان
انتفاخ

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

قيء دموي أو براز أسود (نزيف هضمي)
تورم الساقين
ضيق تنفس أو أزيز لدى مرضى الربو
انخفاض كمية البول

موانع استعمال BRUFEN RETARD

هناك حالات لا يناسبها BRUFEN RETARD إطلاقاً:

مرضى قرحة المعدة أو النزيف الهضمي السابق
القصور الكلوي أو الكبدي
الثلث الأخير من الحمل — يؤثر على قلب الجنين
مرضى الربو الذين تتفاقم أعراضهم مع مضادات الالتهاب
بعد جراحة القلب المفتوح

تداخلات BRUFEN RETARD الدوائية

احذر الجمع بين BRUFEN RETARD وبين ما يلي دون استشارة:

الأسبرين: يقلل الإيبوبروفين تأثير الأسبرين الوقائي على القلب
أدوية الضغط ومدرات البول: يقلل فعاليتها ويرفع الضغط
مميعات الدم مثل الوارفارين: يزيد خطر النزيف بشكل كبير
الكورتيزون: يضاعف خطر قرحة المعدة

BRUFEN RETARD للحامل والمرضع

يُتجنّب في الثلث الأخير من الحمل لخطره على الدورة الدموية للجنين، ويُستخدم في الثلثين الأول والثاني فقط عند الضرورة وبإشراف طبي. مسموح أثناء الرضاعة بجرعات معتادة.

تخزين BRUFEN RETARD

يُحفظ في درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة والضوء المباشر.

احتفظ بالنشرة الداخلية لـBRUFEN RETARD ولا تتخلص منها، فهي المرجع الرسمي لأي استفسار.

بدائل BRUFEN RETARD

هذه الأصناف تعطي نفس مفعول BRUFEN RETARD لأنها تحتوي إيبوبروفين ذاتها:

مقارنة BRUFEN RETARD ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
BRUFEN RETARD (هذه الصفحة)	800 MG	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
ADVIL	200 MG	أقراص	YOUSUF MAHMOOD HUSAIN PHARMACY CO	البحرين
ADVIL COLD AND SINUS	200/30 MG	أقراص	YOUSUF MAHMOOD HUSAIN PHARMACY CO	البحرين
ADVIL TABLETS	200 mg	أقراص	WYETH PHARMACEUTI CAL	عُمان
ALCETA PLUS	200/500 mg per tablet	أقراص	Alkem Laboratories Ltd., India, Baddi	الإمارات
Advil ®	200mg / Tablet	أقراص	PF Consumer Healthcare Canada ULC, Canada, Saint-Laurent (Mo	الإمارات
Advil® Night	Combination	أقراص	PF Consumer Healthcare Canada ULC, Canada, Saint-Laurent (Mo	الإمارات
BRUFEN	400 MG	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
BRUFEN	600 MG	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
BRUFEN TABLETS	400 mg	أقراص	FAMAR S.A -- GREECE	عُمان
BRUFEN TABLETS	600 mg	أقراص	FAMAR S.A -- GREECE	عُمان

BRUFEN RETARD: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

قيء دموي أو براز أسود (نزيف هضمي)
تورم الساقين
ضيق تنفس أو أزيز لدى مرضى الربو
انخفاض كمية البول

إن راجعت الطوارئ فاذكر كل ما تتناوله بما فيه المكملات والأعشاب — كثير من هذه الأعراض ينشأ من تداخل لا من الدواء وحده.

BRUFEN RETARD والصيام في رمضان

الأشكال الموضعية والقطرات والتحاميل لا تُفطر بإجماع دور الإفتاء المعاصرة، لأنها لا تصل إلى الجوف عبر منفذ معتاد. استمر عليها بجدولك الطبيعي ولا تؤجّلها إلى الليل.

يُؤخذ مع الطعام، فيُجدوَل مع وجبة الإفطار أو السحور

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـBRUFEN RETARD

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

يُتجنّب إذا كان الترشيح أقل من 30، ويُستخدم بأقل جرعة في القصور المتوسط. يُتجنّب في القصور الكبدي الشديد.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

لا يحتاج تحاليل في الاستخدام القصير. مع الاستخدام الممتد: ضغط الدم ووظائف الكلى والكبد وصورة الدم.

الجرعة الزائدة

غثيان وقيء ونعاس وطنين، والجرعات الكبيرة تسبب تشنجات وحماضاً وفشلاً كلوياً. العلاج داعم مع الفحم النشط المبكر.

ماذا يعني BRUFEN RETARD لمريض مزمن؟

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات BRUFEN RETARD ويخص الحالات الأشيع:

مرضى الكلى

القصور الكلوي أو الكبدي

مرضى الكبد

القصور الكلوي أو الكبدي

مرضى القلب والضغط

الثلث الأخير من الحمل — يؤثر على قلب الجنين
بعد جراحة القلب المفتوح
الأسبرين: يقلل الإيبوبروفين تأثير الأسبرين الوقائي على القلب

مرضى الربو والصدر

مرضى الربو الذين تتفاقم أعراضهم مع مضادات الالتهاب
ضيق تنفس أو أزيز لدى مرضى الربو

مرضى المعدة والقرحة

مرضى قرحة المعدة أو النزيف الهضمي السابق
مميعات الدم مثل الوارفارين: يزيد خطر النزيف بشكل كبير
الكورتيزون: يضاعف خطر قرحة المعدة

ماذا لو نسيت جرعة BRUFEN RETARD أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: 1200 ملغ يومياً دون وصفة طبية، وقد تصل إلى 2400 ملغ بإشراف طبي
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن BRUFEN RETARD

هل BRUFEN RETARD آمن أثناء الحمل؟

ما هي المادة الفعالة في BRUFEN RETARD؟

المادة الفعالة هي إيبوبروفين (Ibuprofen) بتركيز 800 MG. مضاد التهاب غير ستيرويدي يسكّن الألم ويخفض الحرارة ويقلل الالتهاب، فعّال في آلام المفاصل والدورة الشهرية.

هل BRUFEN RETARD آمن للأطفال؟

الجرعة المعتادة للأطفال: 5-10 ملغ لكل كيلوغرام كل 6-8 ساعات لمن تجاوز الستة أشهر. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.

هل BRUFEN RETARD يحتاج وصفة طبية؟

لا، يُصرف بدون وصفة في معظم الصيدليات، لكن ذلك لا يعني تناوله دون داعٍ أو لفترات طويلة.

ما بديل BRUFEN RETARD؟

نعم، يتوفر 279 صنف بنفس المادة الفعالة (إيبوبروفين)، أقربها: ADVIL، ADVIL COLD AND SINUS، ADVIL TABLETS، ALCETA PLUS. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.

المراجع المعتمدة

اعتمدنا في تحرير هذه الصفحة على المراجع الدوائية والإرشادات المنشورة التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. هبة الرفاعي — أخصائي أول طب الأسرة

آخر مراجعة: 2026-08-09

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة إيبوبروفين ←

عندك سؤال عن BRUFEN RETARD؟

النشرة الداخلية للعبوة والصيدلي هما المرجع الأدق لحالتك. وللاطلاع العام تصفّح مكتبة الأسئلة الصحية.

مكتبة الأسئلة