أدوية الجهاز الهضمييُصرف بدون وصفة

ButiRect® Rectal Combination

ButiRect® Rectal

يحتوي ButiRect® Rectal على ألجينات الصوديوم بتركيز Combination، وهو من إنتاج Laboratoire L’Ideal Parisien sp. z o.o, Poland, Niegoszowice ومسجّل في الإمارات. الشكل الدوائي المتاح منه هو تحاميل في عبوة 10’s [2x5’s Blister]. المادة الفعالة ألجينات الصوديوم — طوف عائم من طحالب البحر يطفو فوق محتوى المعدة ويسدّ فتحة المريء، فيمنع الارتجاع ميكانيكياً.

المادة الفعالة
ألجينات الصوديوم
التركيز
Combination
الشكل الدوائي
تحاميل
العبوة
10’s [2x5’s Blister]
بلد التسجيل
الإمارات
المنشأ
مستورد
رقم التسجيل
2602

كيف يعمل ButiRect® Rectal؟

**علاج ارتجاع «ميكانيكي» فريد — يبني حاجزاً فيزيائياً بدل تغيير كيمياء المعدة**. **الألجينات مادّة طبيعية تُستخلَص من «الطحالب البنّية البحرية»**. **آليته: عند ملامسة حمض المعدة يتحوّل الألجينات إلى «هلام ألجينيك» لزج، وتتفاعل مكوّنات البيكربونات في التركيبة مع الحمض فتطلق فقاعات ثاني أكسيد الكربون تحتبس داخل الهلام — فيصبح خفيفاً ويطفو فوق محتوى المعدة كـ«طوف» (raft)**. **وهذا الطوف يجلس فوق «جيب الحمض» عند فتحة المريء ويسدّها ميكانيكياً — فحين يحدث الارتجاع، يصعد الطوف المتعادل بدل الحمض الحارق: حماية فيزيائية سريعة تبدأ خلال دقائق وتدوم ساعات**. **ومفهوم «جيب الحمض» مهمّ: بعد الوجبة تتكوّن طبقة حمضية غير مختلطة بالطعام تطفو فوقه قرب فتحة المريء — وهي مصدر معظم نوبات الارتجاع بعد الأكل؛ والألجينات يستهدفها تحديداً**. **وميزاته: أثر سريع (دقائق)، وأمان عالٍ (لا يُمتَصّ)، ويناسب «الحمل» بامتياز (خيار أول لحرقة الحمل)، ويكمّل مثبّطات المضخّة (التي تعمل ببطء وتعالج الحموضة لا الارتجاع الميكانيكي)**. ومحاذيره: محتوى الصوديوم لدى مرضى القلب والكلى.

دواعي استعمال ButiRect® Rectal

الاستخدامات المعتمدة لـButiRect® Rectal هي:

  • أعراض الارتجاع المعدي المريئي وحرقة المعدة
  • حرقة الحمل (خيار أول)
  • الارتجاع الليلي وارتجاع ما بعد الوجبات
  • مساعد مع مثبّطات مضخّة البروتون في الأعراض المتبقّية

جرعة ButiRect® Rectal

الجدول التالي يوضح الجرعات المعتادة لمادة ألجينات الصوديوم في ButiRect® Rectal:

البالغون

10-20 مل معلّق أو قرص أو قرصان مضغ «بعد الوجبات وقبل النوم» (وقت تكوّن جيب الحمض)

الأطفال

صيغ مخصّصة للرضّع والأطفال بجرعات موزونة

الحد الأقصى

4 مرّات يومياً

طريقة استخدام ButiRect® Rectal (تحاميل)

  • احفظها في الثلاجة إذا كان الجو حاراً لتسهيل الإدخال.
  • استلقِ على الجانب وأدخل التحميلة برفق ثم ابقَ مستلقياً بضع دقائق.

مدة مفعول ButiRect® Rectal في الجسم

بداية المفعول
خلال 3-4 دقائق
عمر النصف
يبقى الطوف 2-4 ساعات
طريقة الإخراج
لا يُمتَصّ — يُطرح مع البراز

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـButiRect® Rectal

معظم من يتناولون ButiRect® Rectal لا تظهر عليهم آثار جانبية. والأعراض المحتملة هي:

أعراض شائعة

  • انتفاخ وتجشّؤ (من ثاني أكسيد الكربون)
  • غثيان خفيف
  • إمساك أو إسهال طفيف

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

  • احتباس سوائل وارتفاع ضغط لدى المعرّضين (محتوى الصوديوم)
  • تفاعل تحسّسي (نادر)
  • تقليل امتصاص أدوية أخرى إن لم تُفصَل

موانع استعمال ButiRect® Rectal

يُمنع تناول ButiRect® Rectal إذا كنت تعاني من:

  • أخذه مع أدوية أخرى بلا فصل ساعتين
  • الاعتماد عليه وحده في الارتجاع الشديد أو المصحوب بعلامات إنذار
  • الإفراط لدى مرضى القلب وقصور الكلى (الصوديوم)

تداخلات ButiRect® Rectal الدوائية

التداخلات الدوائية المهمة مع مادة ألجينات الصوديوم:

  • يقلّل امتصاص أدوية كثيرة (تتراسيكلينات، كينولونات، حديد، ليفوثيروكسين) — تُفصَل ساعتان
  • مثبّطات مضخّة البروتون: تُجمَع معه بأمان (آليتان مختلفتان)
  • مضادّات الحموضة: لا داعي للجمع

ButiRect® Rectal للحامل والمرضع

من أأمن خيارات حرقة الحمل (لا يُمتَصّ) — وهو الخطّ الأول الموصى به.

تخزين ButiRect® Rectal

حرارة الغرفة؛ ويُرَجّ المعلّق ولا يُبرَّد بعض التركيبات (تُتّبع النشرة).

احفظ ButiRect® Rectal بعيداً عن متناول الأطفال، ويفضّل في خزانة مغلقة لا في الحمّام.

بدائل ButiRect® Rectal

بدائل ButiRect® Rectal المتاحة بنفس المادة الفعالة، مرتّبة بالأقرب في الشكل الدوائي:

مقارنة ButiRect® Rectal ببدائله
الصنفالتركيزالشكلالشركةالبلد
ButiRect® Rectal (هذه الصفحة)CombinationتحاميلLaboratoire L’Ideal Parisien sp. z o.o, Poland, Niegoszowiceالإمارات
Flaminal® ForteCombinationجل موضعيCONFORMA NV , BELGIUM, Destelbergenالإمارات
Flaminal® HydroCombinationجل موضعيCONFORMA NV , BELGIUM, Destelbergenالإمارات
GASVIN500 +267 +160 MG/10 MLشراب معلّقHAMAD TOWN PHARMACYالبحرين
GASVIN DUO500/213/325 MG/10MLشراب معلّقHAMAD TOWN PHARMACYالبحرين
GAVISCON ADVANCE ANISEED FLAVOURCombinationشراب معلّقRECKITT BENKISER HEALTHCARE (UK) LIMITED, United Kingdom, Huالإمارات
GAVISCON ADVANCE ANISEED FLAVOUR SUSPENSION500 mgشراب معلّقRECKITT BENCKISER HEALTHCAREعُمان
GAVISCON ADVANCE PEPPERMINT1000/200 MG/10MLشراب معلّقJAFFAR PHARMACY (MAIN)البحرين
GAVISCON ADVANCE PEPPERMINT FLAVOUR SUSPENSION1000 mgشراب معلّقRECKITT BENCKISER HEALTHCAREعُمان
GAVISCON ADVANCE PEPPERMINT LIQUID1000 mgأكياسRECKITT BENCKISER HEALTHCAREعُمان
GAVISCON ADVANCE Peppermint FlavourCombinationشراب معلّقRECKITT BENKISER HEALTHCARE (UK) LIMITED, United Kingdom, Huالإمارات

علامات توجب إيقاف ButiRect® Rectal

هذه ليست قائمة «آثار محتملة» للاطلاع. كل بند فيها سبب كافٍ لإيقاف الدواء والاتصال بطبيبك:

  • احتباس سوائل وارتفاع ضغط لدى المعرّضين (محتوى الصوديوم)
  • تفاعل تحسّسي (نادر)
  • تقليل امتصاص أدوية أخرى إن لم تُفصَل

لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.

هل يمكن الصيام مع ButiRect® Rectal؟

جرعته تُحدَّد فردياً بحسب الحالة والاستجابة، فلا توجد قاعدة واحدة تصلح للجميع. اعرض جدولك الحالي على طبيبك قبل رمضان بأسبوعين ليعيد ترتيبه إن لزم.

الجدول أعلاه إرشادي. ناقش طبيبك قبل رمضان لا في منتصفه — إعادة ترتيب الجرعات مسبقاً أسهل من تدارك انفلات المرض لاحقاً.

متابعة العلاج بـButiRect® Rectal

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**يُحذَر لدى القصور الكلوي والقلبي (محتوى الصوديوم والبوتاسيوم في بعض التركيبات — والكالسيوم في أخرى)**. **ولا يحتاج تعديلاً كبدياً**.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**استجابة الأعراض، ومحتوى الصوديوم لدى مرضى القلب والضغط والكلى، والفصل الزمني عن الأدوية الأخرى، وعلامات الإنذار الهضمية (صعوبة بلع، نقص وزن، نزف)

الجرعة الزائدة

انتفاخ وأعراض هضمية؛ يُدار داعمياً.

ButiRect® Rectal مع الحالات المزمنة الشائعة

صُنّفت النقاط التالية من بيانات ButiRect® Rectal بحسب الحالة المزمنة، لتعرف أيها يخصك فتسأل عنه تحديداً:

مرضى الكلى

  • الإفراط لدى مرضى القلب وقصور الكلى (الصوديوم)

مرضى القلب والضغط

  • الإفراط لدى مرضى القلب وقصور الكلى (الصوديوم)
  • احتباس سوائل وارتفاع ضغط لدى المعرّضين (محتوى الصوديوم)

ماذا لو نسيت جرعة ButiRect® Rectal أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

  • خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
  • إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
  • لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
  • النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

  • الحد الأقصى الآمن: 4 مرّات يومياً
  • تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
  • خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
  • لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن ButiRect® Rectal

متى يبدأ مفعول ButiRect® Rectal؟
يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ تحاميل يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة ألجينات الصوديوم. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.
كيف أحفظ ButiRect® Rectal؟
حرارة الغرفة؛ ويُرَجّ المعلّق ولا يُبرَّد بعض التركيبات (تُتّبع النشرة).
ما جرعة ButiRect® Rectal للبالغين؟
10-20 مل معلّق أو قرص أو قرصان مضغ «بعد الوجبات وقبل النوم» (وقت تكوّن جيب الحمض) — والجرعة إرشادية لمادة ألجينات الصوديوم، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.
كيف أستخدم ButiRect® Rectal بشكل صحيح؟
احفظها في الثلاجة إذا كان الجو حاراً لتسهيل الإدخال. استلقِ على الجانب وأدخل التحميلة برفق ثم ابقَ مستلقياً بضع دقائق.
ما هي المادة الفعالة في ButiRect® Rectal؟
المادة الفعالة هي ألجينات الصوديوم (Sodium Alginate) بتركيز Combination. طوف عائم من طحالب البحر يطفو فوق محتوى المعدة ويسدّ فتحة المريء، فيمنع الارتجاع ميكانيكياً.

المراجع المعتمدة

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

  1. منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
  2. الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
  3. MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
  4. DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
  5. الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
  6. هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
كتابة: الفريق الطبي في سلامتك
مراجعة طبية: د. منى القاضي — استشاري الجهاز الهضمي والكبد
آخر مراجعة:
هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة ألجينات الصوديوم ←

عندك سؤال عن ButiRect® Rectal؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن