أدوية الجهاز التنفسييُصرف بوصفة طبية

OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL

من مستحضرات NOVARTIS CONSUMER HEALTH SA المسجّلة في عُمان، يقدّم OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL مادة إيبراتروبيوم بروميد الفعالة بتركيز في صورة بخاخ أنف، والعبوة الواحدة تضم 1x10 ML. المادة الفعالة إيبراتروبيوم بروميد — موسّع شعب مضاد للكولين، الأساس في الانسداد الرئوي المزمن ويُضاف للسالبيوتامول في نوبات الربو.

المادة الفعالة: إيبراتروبيوم بروميد
التركيز
الشكل الدوائي: بخاخ أنف
العبوة: 1x10 ML
الشركة المنتجة: NOVARTIS CONSUMER HEALTH SA
بلد التسجيل: عُمان
سعر العبوة: 3.29 ريال عماني
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: D07098A

تركيبة ثنائية: OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL

يجمع OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL مادتين فعالتين تعملان بآليتين مختلفتين، فتتكامل فائدتاهما — وتجتمع تحذيراتهما أيضاً.

مكوّنات أخرى مذكورة في التركيبة: XYLOMETAZ OLINE HYDROCHLO. هذه لا تحمل ملفاً علمياً مستقلاً هنا، ووجودها يعني أن التحسس لأي منها ممكن.

تعدّد المواد الفعالة يرفع احتمال التداخل الدوائي والحساسية، ويجعل تعديل جرعة مكوّن واحد مستحيلاً. إن كنت تحتاج مكوّناً واحداً فقط فالمستحضر الأحادي أدقّ.

كيف يعمل OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL؟

مضاد للمستقبلات المسكارينية في العضلات الملساء للشعب الهوائية، فيمنع الأستيل كولين من إحداث انقباضها ويعطّل المنعكس المبهمي المسؤول عن الجزء القابل للعكس من الانسداد. تركيبه رباعي الأمونيوم يمنعه من العبور إلى الدم أو الدماغ بمقدار يُذكر، فيبقى أثره في الرئة وتقل آثاره الجهازية المضادة للكولين.

دواعي استعمال OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL

يوصف OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL في الحالات التالية:

العلاج الصياني للانسداد الرئوي المزمن
نوبة الربو الحادة بالإضافة إلى السالبيوتامول
التهاب الشعب المزمن والنفاخ
سيلان الأنف المستمر التحسسي وغير التحسسي (البخاخ الأنفي)

جرعة OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL

تختلف جرعة OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL من شخص لآخر. الأرقام التالية متوسطات عامة لا تغني عن وصفة الطبيب:

البالغون

2 بخة (40 ميكروغرام) أربع مرات يومياً، أو 500 ميكروغرام بالبخار كل 6-8 ساعات

الأطفال

250 ميكروغرام بالبخار كل 6-8 ساعات حسب العمر

الحد الأقصى

12 بخة يومياً

طريقة استخدام OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL (بخاخ أنف)

رجّ البخاخ قبل الاستخدام، وازفر تماماً ثم اضغط مع شهيق بطيء عميق.
احبس نفسك 10 ثوانٍ بعد البخة ثم ازفر ببطء.
استخدم حجرة الاستنشاق (سبيسر) لتوصيل كمية أكبر إلى الرئتين.

مدة مفعول OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL في الجسم

بداية المفعول: 15 دقيقة، والذروة بعد 1-2 ساعة — أبطأ من السالبيوتامول
عمر النصف: 1.6 ساعة، ومدة التوسيع 4-6 ساعات
طريقة الإخراج: الامتصاص الجهازي ضئيل؛ ما يُبتلَع يُطرح بالبراز

عمر النصف هو الزمن الذي ينخفض فيه تركيز الدواء في الدم إلى النصف، ويحدّد عدد الجرعات اليومية ومدة بقاء الأثر بعد التوقف.

الأعراض الجانبية لـOTRIVIN DUAL RELIEF NASAL

الآثار الجانبية الواردة أدناه لا تحدث لكل المرضى، لكن معرفتها تفيدك:

أعراض شائعة

جفاف الفم
طعم مر
سعال
صداع
تهيّج الحلق
جفاف الأنف ورعاف مع البخاخ الأنفي

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

نوبة جلوكوما ضيقة الزاوية إذا وصل الرذاذ للعين
احتباس بولي لدى مرضى البروستاتا
تشنج شعب متناقض
تفاعلات تحسسية

موانع استعمال OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL

تجنّب OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL تماماً في الحالات الآتية:

الحساسية للأتروبين أو مشتقاته أو لفول الصويا (بعض الصيغ)
الجلوكوما ضيقة الزاوية دون حماية العين
تضخم البروستاتا مع احتباس بولي
الاستخدام كمنقذ وحيد في نوبة الربو الحادة

تداخلات OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL الدوائية

بعض الأدوية والأطعمة تؤثر على OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL، وأهمها:

مضادات الكولين الأخرى (التيوتروبيوم): لا يُجمَعان
السالبيوتامول: يُجمَع معه عمداً وتأثيرهما تكاملي
أدوية مضادة للكولين جهازية: أثر تراكمي طفيف

OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL للحامل والمرضع

يُعد من الخيارات المقبولة أثناء الحمل والرضاعة عند الحاجة، فالسيطرة على التنفس أولوية.

تخزين OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الحرارة والتجميد، والبخاخ لا يُثقَب ولا يُحرَق.

راجع تاريخ الصلاحية على عبوة OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL قبل كل استخدام، ولا تستعمل الدواء بعد انتهائها.

بدائل OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL

إذا لم يتوفر OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL في الصيدلية، فهذه أصناف تحمل نفس المادة الفعالة:

مقارنة OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL (هذه الصفحة)		بخاخ أنف	NOVARTIS CONSUMER HEALTH SA	عُمان
ATROSOL	250 MCG/ML	أقراص	BEHZAD PHARMACY	البحرين
ATROSOL NEBULIZER SOLUTION	500 mcg	أقراص	PHARMACEUTI CAL SOLUTIONS	عُمان
ATROVENT COMP HFA	20/50 MCG	أقراص	YOUSUF MAHMOOD HUSAIN PHARMACY CO	البحرين
ATROVENT COMP HFA	0.02 mg	بخاخ استنشاق	BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA	عُمان
ATROVENT N	20 MCG	أقراص	YOUSUF MAHMOOD HUSAIN PHARMACY CO	البحرين
ATROVENT N METERED AEROSOL		أقراص	BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA	عُمان
ATROVENT SOLUTION FOR INHALATION	250 mcg	أقراص	LABORATOIRE UNITHER -- FRANCE	عُمان
ATROVENT UDV	250 MCG/2ML	أقراص	YOUSUF MAHMOOD HUSAIN PHARMACY CO	البحرين
Atrovent	20 mcg	أقراص	Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG	الكويت
Atrovent	250 mcg	حقن	Laboratoire Unither	الكويت

علامات توجب إيقاف OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL

فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:

نوبة جلوكوما ضيقة الزاوية إذا وصل الرذاذ للعين
احتباس بولي لدى مرضى البروستاتا
تشنج شعب متناقض
تفاعلات تحسسية

إن راجعت الطوارئ فاذكر كل ما تتناوله بما فيه المكملات والأعشاب — كثير من هذه الأعراض ينشأ من تداخل لا من الدواء وحده.

هل يمكن الصيام مع OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL؟

يحتاج ثلاث جرعات أو أكثر يومياً، وهذا لا يستقيم مع ساعات الصيام الطويلة. الحلول الممكنة: تغيير الدواء إلى شكل ممتد يُؤخذ مرة أو مرتين، أو توزيع الجرعات على فترة الإفطار والسحور بفواصل غير متساوية، أو تأجيل العلاج بعد رمضان إن كانت الحالة تسمح.

الجدول أعلاه إرشادي. ناقش طبيبك قبل رمضان لا في منتصفه — إعادة ترتيب الجرعات مسبقاً أسهل من تدارك انفلات المرض لاحقاً.

متابعة العلاج بـOTRIVIN DUAL RELIEF NASAL

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

لا يحتاج تعديلاً في القصور الكلوي أو الكبدي — **الإيبراتروبيوم جزيء رباعي الأمونيوم مشحون دائماً، فامتصاصه الجهازي من الرئة والأمعاء ضئيل جداً** ويبقى أثره موضعياً في مجرى الهواء. **ولا يعبر الحاجز الدماغي الدموي**، فلا يسبب التشوّش والهذيان المميّزين لمضادات الكولين المركزية. **ويُستخدم بحذر عام في القصور الكلوي الشديد** لغياب دراسات مخصصة، لكن لا توصية بتعديل جرعة.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

متابعة وظائف التنفس ودرجة السيطرة على الأعراض، ورصد ضغط العين لدى مرضى الجلوكوما إن تعرضت العين للرذاذ.

الجرعة الزائدة

أعراض مضادة للكولين خفيفة: جفاف فم واضطراب بصر. نادراً ما تكون خطيرة لضآلة الامتصاص.

OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL مع الحالات المزمنة الشائعة

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL ويخص الحالات الأشيع:

مرضى الربو والصدر

الاستخدام كمنقذ وحيد في نوبة الربو الحادة

ماذا لو نسيت جرعة OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: 12 بخة يومياً
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL

ما هي المادة الفعالة في OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL؟

المادة الفعالة هي إيبراتروبيوم بروميد (Ipratropium Bromide) بتركيز . موسّع شعب مضاد للكولين، الأساس في الانسداد الرئوي المزمن ويُضاف للسالبيوتامول في نوبات الربو.

كم سعر شريط OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL؟

عبوة OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL تُباع كاملة بسعر 3.29 ريال عماني. لمعرفة سعر الشريط منفرداً اسأل الصيدلي.

ما الفرق بين OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (إيبراتروبيوم بروميد). OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL من إنتاج NOVARTIS CONSUMER HEALTH SA بتركيز في شكل بخاخ أنف وعبوة 1x10 ML.

كيف أحفظ OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL؟

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الحرارة والتجميد، والبخاخ لا يُثقَب ولا يُحرَق.

ما جرعة OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL للبالغين؟

2 بخة (40 ميكروغرام) أربع مرات يومياً، أو 500 ميكروغرام بالبخار كل 6-8 ساعات — والجرعة إرشادية لمادة إيبراتروبيوم بروميد، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

المراجع المعتمدة

اعتمدنا في تحرير هذه الصفحة على المراجع الدوائية والإرشادات المنشورة التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. وائل الشربيني — استشاري أمراض الصدر والحساسية

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة إيبراتروبيوم بروميد ←

عندك سؤال عن OTRIVIN DUAL RELIEF NASAL؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن