اسأل طبيباً مجاناً

أدوية الجهاز التنفسييُصرف بدون وصفة

PRORINO® DELAY combination

PRORINO® DELAY

تنتج شركة SystemKosmetik GmbH, Germany, Munster مستحضر PRORINO® DELAY بتركيز combination من مادة زيت الأوكاليبتوس (السينيول) الفعالة، ويُطرح في صيدليات الإمارات على هيئة كريم بعبوة 50mL Plastic Tube. المادة الفعالة زيت الأوكاليبتوس (السينيول) — زيت طيّار يذيب المخاط ويفتح الشعب، بأدلّة معقولة في الجيوب والقصبات وخطر بلع للأطفال.

التركيز
combination
الشكل الدوائي
كريم
العبوة
50mL Plastic Tube
الشركة المنتجة
SystemKosmetik GmbH, Germany, Munster
بلد التسجيل
الإمارات
المنشأ
مستورد
رقم التسجيل
11558

كيف يعمل PRORINO® DELAY؟

**زيت طيّار مستخلَص من أوراق الأوكاليبتوس، ومكوّنه الفعّال الأساسي «السينيول» (يوكاليبتول) — وهو من قلائل العلاجات النباتية التنفّسية ذات الأدلّة السريرية المعقولة**. **آلياته: (1) «حالّ للمخاط» (mucolytic) و«منشّط للتصريف المخاطي الهدبي» — يقلّل لزوجة الإفرازات ويحسّن حركة الأهداب، فيسهل إخراج البلغم؛ (2) «مضادّ للالتهاب» — أظهرت دراسات أنه يثبّط وسائط التهابية (اللوكوترينات والبروستاغلاندينات والسيتوكينات) في الخلايا التنفّسية؛ (3) «موسّع قصبي خفيف»؛ (4) «مضادّ ميكروبي» موضعي معتدل؛ (5) و«إحساس بانفتاح الأنف» — عبر تنبيه مستقبلات البرودة، وهو إحساس ذاتي مريح لا فتح حقيقي للممرّ**. **والأدلّة: دراسات معشّاة على «السينيول بكبسولات معوية» أظهرت فائدة في «التهاب الجيوب الحادّ والمزمن» و«التهاب القصبات» و«الربو» (كعلاج مساعد يقلّل الحاجة للكورتيزون في بعض الدراسات) و«الانسداد الرئوي المزمن» — بجودة متفاوتة لكنها أفضل من معظم البدائل النباتية**. **ومحذوره الأخطر: «البلع سامّ للأطفال» — كمّية صغيرة من الزيت النقي قد تسبّب اختلاجات وغيبوبة؛ ويُمنع الاستنشاق المباشر للرضّع (تشنّج حنجري)**.

دواعي استعمال PRORINO® DELAY

يستخدم الأطباء PRORINO® DELAY لعلاج الحالات الآتية:

  • التهاب الجيوب الحادّ والمزمن (كبسولات السينيول)
  • التهاب القصبات والسعال المنتج
  • علاج مساعد في الربو والانسداد الرئوي المزمن
  • احتقان الأنف والزكام (استنشاقاً وموضعياً)

جرعة PRORINO® DELAY

قبل قراءة الجرعات: هي متوسطات لمادة زيت الأوكاليبتوس (السينيول) وقد يعدّلها طبيبك صعوداً أو نزولاً:

البالغون

السينيول 200 ملغ ثلاث مرّات يومياً (كبسولات معويّة) قبل الأكل؛ والاستنشاق حسب المستحضر

الأطفال

لا يُستخدَم دون 6 سنوات فموياً؛ ولا يُوضَع الزيت على وجه أو أنف طفل

الحد الأقصى

حسب المستحضر

طريقة استخدام PRORINO® DELAY (كريم)

  • ضع طبقة رقيقة وادلكها برفق حتى تمتص، ولا تفرط في الكمية.
  • اغسل يديك قبل الاستخدام وبعده إلا إذا كانت اليد هي موضع العلاج.

رحلة PRORINO® DELAY داخل الجسم

بداية المفعول
خلال ساعات فموياً (والاستنشاق فوري الإحساس)
عمر النصف
يُستقلَب كبدياً
طريقة الإخراج
يُطرح كلوياً ورئوياً (رائحة النفَس)

الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.

الأعراض الجانبية لـPRORINO® DELAY

رصدت النشرات الدوائية الآثار التالية لمادة زيت الأوكاليبتوس (السينيول):

أعراض شائعة

  • حرقة معدة وتجشّؤ بطعم الأوكاليبتوس
  • غثيان وإسهال
  • صداع ودوخة
  • تهيّج جلدي موضعي

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

  • اختلاجات وتثبيط عصبي بالبلع (خاصة الأطفال — سمّية قاتلة)
  • تشنّج حنجري وضائقة تنفّسية لدى الرضّع (بالاستنشاق أو الوضع على الوجه)
  • تفاعلات تحسّسية وتشنّج قصبي
  • تفاقم الربو لدى الحسّاسين للروائح النفّاذة

موانع استعمال PRORINO® DELAY

لا يُستخدم PRORINO® DELAY في الحالات التالية:

  • البلع المباشر للزيت النقي (سمّية خطيرة)
  • الرضّع والأطفال الصغار — خاصة على الوجه والأنف
  • الاستخدام غير المخفّف على الجلد
  • أمراض الكبد والصفراء الشديدة
  • الحمل والإرضاع (الجرعات العلاجية الفموية)

تداخلات PRORINO® DELAY الدوائية

قد يتفاعل PRORINO® DELAY مع أدوية أخرى بطرق تغيّر فعاليته أو ترفع مخاطره:

  • يحفّز إنزيمات CYP الكبدية — قد يخفض مستوى أدوية أخرى (كالأمفيتامين وبعض المهدّئات ومضادّات الاختلاج)
  • المهدّئات: قد يقلّل أثرها
  • لا تداخلات كبيرة مع الاستخدام الاستنشاقي

PRORINO® DELAY للحامل والمرضع

يُتجنّب فموياً بالجرعات العلاجية؛ والاستنشاق المحدود مقبول عموماً.

تخزين PRORINO® DELAY

حرارة الغرفة «بعيداً تماماً عن متناول الأطفال» في عبوة محكمة بعيداً عن الضوء.

إذا نسيت جرعة من PRORINO® DELAY فخذها فور تذكرها، ولا تضاعف الجرعة للتعويض.

بدائل PRORINO® DELAY

يشترك PRORINO® DELAY مع الأصناف التالية في المادة الفعالة (زيت الأوكاليبتوس (السينيول)):

مقارنة PRORINO® DELAY ببدائله
الصنفالتركيزالشكلالشركةالبلد
PRORINO® DELAY (هذه الصفحة)combinationكريمSystemKosmetik GmbH, Germany, Munsterالإمارات
ADRIEN GAGNON ARTHRIFLEXCombinationكريمSante Naturelle (A.G.) Ltee, Canada, Brossardالإمارات
AvalonActiv® Extra StrengthcombinationكريمMIDDLE EAST PHARM. INDUSTRIES CO.LIMITED (AVALON PHARMA), Saالإمارات
DEEP HEAT RUBCombinationكريمTHE MENTHOLATUM CO. LTD., United Kingdom, East Kilbrideالإمارات
FLEXALL PLUSCombinationكريمJAMJOOM PHARMACEUTICALS CO., Saudi Arabia, Jeddahالإمارات
HiGeen Harrar MassagecombinationكريمHOUSEHOLDS AND TOILETRIES MANUFACTURING CO, Jordan, Ammanالإمارات
MOOV HEAD LICE COMBING CONDITIONER2.5%كريمEGO PHARMACEUTICALS PTY LTD., Australia, Braesideالإمارات
RUB. AcombinationكريمCHURCH & DWIGHT CANADA CORP., Canada, Montreal,QCالإمارات
VICCO NARAYANICombinationكريمVICCO LABORATORIES, India, Nagpurالإمارات
ايمازاد كريمكريمMiddle Eastمصر
جاسنوكريمBms Pharmaمصر

متى توقف PRORINO® DELAY وتراجع فوراً

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

  • اختلاجات وتثبيط عصبي بالبلع (خاصة الأطفال — سمّية قاتلة)
  • تشنّج حنجري وضائقة تنفّسية لدى الرضّع (بالاستنشاق أو الوضع على الوجه)
  • تفاعلات تحسّسية وتشنّج قصبي
  • تفاقم الربو لدى الحسّاسين للروائح النفّاذة

خذ العلبة معك عند المراجعة — اسم الدواء وتركيزه وتاريخ البدء تختصر على الطبيب نصف التشخيص.

هل يمكن الصيام مع PRORINO® DELAY؟

جرعته تُحدَّد فردياً بحسب الحالة والاستجابة، فلا توجد قاعدة واحدة تصلح للجميع. اعرض جدولك الحالي على طبيبك قبل رمضان بأسبوعين ليعيد ترتيبه إن لزم.

  • يُؤخذ على معدة فارغة، فالسحور المبكر أو ما قبل الإفطار بساعة هما التوقيتان المناسبان

اعتبر ما سبق نقطة بداية للنقاش مع طبيبك لا بديلاً عنه. كثير من الأدوية يمكن إعادة توزيع جرعاتها بين الإفطار والسحور بدل إيقافها.

متابعة العلاج بـPRORINO® DELAY

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**يُستخدَم بحذر في القصور الكبدي (يُستقلَب كبدياً ويحفّز إنزيمات CYP) والقصور الكلوي**.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**تحسّن الأعراض التنفّسية والإفرازات، وتهيّج المعدة (تُبلَع الكبسولات كاملة)، وتخزينه بعيداً عن الأطفال (سمّية البلع)، والأدوية الأخرى (يحفّز إنزيمات الكبد)**

الجرعة الزائدة

خطر جداً بالبلع: حرقة وقيء، دوخة، ضعف، ثم «اختلاجات» وغيبوبة وتثبيط تنفّسي. طوارئ فورية.

PRORINO® DELAY ومرضى الأمراض المزمنة

قبل إضافة PRORINO® DELAY إلى أدويتك المزمنة، راجع البنود التالية مع طبيبك — كل منها قد يعني تعديل جرعة أو متابعة إضافية:

مرضى الكبد

  • أمراض الكبد والصفراء الشديدة
  • يحفّز إنزيمات CYP الكبدية — قد يخفض مستوى أدوية أخرى (كالأمفيتامين وبعض المهدّئات ومضادّات الاختلاج)

مرضى الربو والصدر

  • تفاقم الربو لدى الحسّاسين للروائح النفّاذة

ماذا لو نسيت جرعة PRORINO® DELAY أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

  • خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
  • إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
  • لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
  • النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

  • الحد الأقصى الآمن: حسب المستحضر
  • تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
  • خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
  • لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن PRORINO® DELAY

ما بديل PRORINO® DELAY؟
نعم، يتوفر 117 صنف بنفس المادة الفعالة (زيت الأوكاليبتوس (السينيول))، أقربها: ADRIEN GAGNON ARTHRIFLEX، AvalonActiv® Extra Strength، DEEP HEAT RUB، FLEXALL PLUS. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.
ما الفرق بين PRORINO® DELAY والأصناف الأخرى بنفس المادة؟
الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (زيت الأوكاليبتوس (السينيول)). PRORINO® DELAY من إنتاج SystemKosmetik GmbH, Germany, Munster بتركيز combination في شكل كريم وعبوة 50mL Plastic Tube.
هل PRORINO® DELAY آمن للأطفال؟
الجرعة المعتادة للأطفال: لا يُستخدَم دون 6 سنوات فموياً؛ ولا يُوضَع الزيت على وجه أو أنف طفل. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.
كيف أستخدم PRORINO® DELAY بشكل صحيح؟
ضع طبقة رقيقة وادلكها برفق حتى تمتص، ولا تفرط في الكمية. اغسل يديك قبل الاستخدام وبعده إلا إذا كانت اليد هي موضع العلاج.
ما هي المادة الفعالة في PRORINO® DELAY؟
المادة الفعالة هي زيت الأوكاليبتوس (السينيول) (Eucalyptus Oil) بتركيز combination. زيت طيّار يذيب المخاط ويفتح الشعب، بأدلّة معقولة في الجيوب والقصبات وخطر بلع للأطفال.

مصادر هذه الصفحة

أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:

  1. منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
  2. الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
  3. المبادرة العالمية للربو (GINA)
  4. MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
  5. DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
  6. الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
  7. هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
كتابة: الفريق الطبي في سلامتك
مراجعة طبية: د. سماح الليثي — استشاري الأمراض الصدرية للأطفال
آخر مراجعة:
هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة زيت الأوكاليبتوس (السينيول) ←

عندك سؤال عن PRORINO® DELAY؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن