مضادات حيويةيُصرف بوصفة طبية

RETARPEN FOR I.M

تنتج شركة SANDOZ GMBH -- AUSTRIA مستحضر RETARPEN FOR I.M بتركيز من مادة بنسلين بنزاثين الفعالة، ويُطرح في صيدليات عُمان على هيئة حقن بعبوة 1x1 VIAL OF POWDER. المادة الفعالة بنسلين بنزاثين — حقنة عضلية شهرية تحمي من الحمى الروماتيزمية، وأثرها يمتد أسابيع من جرعة واحدة.

المادة الفعالة: بنسلين بنزاثين
التركيز
الشكل الدوائي: حقن
العبوة: 1x1 VIAL OF POWDER
الشركة المنتجة: SANDOZ GMBH -- AUSTRIA
بلد التسجيل: عُمان
سعر العبوة: 0.58 ريال عماني
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: D02095A

RETARPEN FOR I.M وأسعار البدائل المتكافئة

بمقارنة 10 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن RETARPEN FOR I.M يقع في النصف الأقل سعراً بين البدائل.

سعر RETARPEN FOR I.M: 0.58 ريال عماني
أقل سعر بين البدائل: 0.48 جنيه
أعلى سعر: 25 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 10 صنف

أدنى سعر مسجّل في هذه المجموعة: Retarpen من Sandoz GmbH بـ0.480 دينار كويتي. التبديل بين المتكافئات وارد، لكن مرضى الأدوية ضيقة النافذة العلاجية يستشيرون طبيبهم أولاً.

الأسعار مرصودة بتاريخ تحديث كل صنف وقد تتغيّر. الفارق في السعر لا يعني فارقاً في الفعالية بين الأصناف المتكافئة حيوياً.

كيف يعمل RETARPEN FOR I.M؟

**ملح مستودعي شحيح الذوبان من البنسلين G**. يُحقَن عضلياً فيكوّن **مستودعاً يتحرر منه البنسلين ببطء شديد على مدى أسابيع** — وهذا ما يمنحه أثره طويل الأمد. البنسلين نفسه يرتبط بالبروتينات الرابطة للبنسلين في جدار الخلية البكتيرية **فيمنع الربط المتصالب لطبقة الببتيدوغليكان** فينهار الجدار وتموت الخلية. **المكوّرات العقدية من المجموعة A لم تطوّر مقاومة للبنسلين حتى اليوم رغم سبعين عاماً من الاستخدام** — وهذه حقيقة نادرة في عالم المضادات الحيوية.

دواعي استعمال RETARPEN FOR I.M

يستخدم الأطباء RETARPEN FOR I.M لعلاج الحالات الآتية:

**الوقاية الثانوية من الحمى الروماتيزمية — الاستخدام الأهم**
**التهاب اللوزتين والبلعوم بالمكوّرات العقدية**
**الزهري بكل مراحله — العلاج المعتمد عالمياً**
الحمرة والتهاب النسيج الخلوي المتكرر

جرعة RETARPEN FOR I.M

قبل قراءة الجرعات: هي متوسطات لمادة بنسلين بنزاثين وقد يعدّلها طبيبك صعوداً أو نزولاً:

البالغون

**1.2 مليون وحدة عضلياً كل 3-4 أسابيع للوقاية من الروماتيزم**؛ و2.4 مليون جرعة واحدة في الزهري المبكر

الأطفال

600 ألف وحدة لمن وزنه أقل من 27 كغ

الحد الأقصى

حسب الداعي والبروتوكول

طريقة استخدام RETARPEN FOR I.M (حقن)

تُعطى الحقنة بواسطة كادر طبي مؤهل ولا تُحقن ذاتياً دون تدريب.
أبلغ من يعطيك الحقنة بأي حساسية دوائية سابقة.

متى يبدأ RETARPEN FOR I.M ومتى يزول

بداية المفعول: **مستوى فعّال خلال ساعات**
عمر النصف: **المستوى المثبط يمتد 2-4 أسابيع من حقنة واحدة**
طريقة الإخراج: يُطرح بالكلى

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـRETARPEN FOR I.M

رصدت النشرات الدوائية الآثار التالية لمادة بنسلين بنزاثين:

أعراض شائعة

**ألم شديد في موضع الحقن يستمر أياماً**
تصلّب موضعي
حمى
طفح

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

**تفاعل تأقي — أشهر مسبب للتأق بين المضادات الحيوية**
**الحقن الوريدي بالخطأ: توقف قلب ووفاة — تحذير محاط بإطار**
**متلازمة هوين: قلق وذعر وشعور بالموت الوشيك بعد الحقن مباشرة**
**تفاعل ياريش-هيركسهايمر في الزهري**
التهاب كلية خلالي

موانع استعمال RETARPEN FOR I.M

لا يُستخدم RETARPEN FOR I.M في الحالات التالية:

**الحقن الوريدي أو داخل الشريان — قاتل**
**تاريخ تحسس تأقي للبنسلين**
**الحقن في مواضع قريبة من الأعصاب أو الشرايين**
**تخطي الجرعة الشهرية في الوقاية الروماتيزمية**

تداخلات RETARPEN FOR I.M الدوائية

قد يتفاعل RETARPEN FOR I.M مع أدوية أخرى بطرق تغيّر فعاليته أو ترفع مخاطره:

**البروبنيسيد: يطيل مستواه (يُستخدم عمداً أحياناً)**
**التتراسيكلين: تضاد نظري — لا يُجمَعان**
**الميثوتريكسات: يقلل طرحه فترتفع سمّيته**
لا تداخلات واسعة أخرى

RETARPEN FOR I.M للحامل والمرضع

**آمن ومعتمد — وهو العلاج الوحيد المثبت للزهري أثناء الحمل**، حتى لدى المتحسسة للبنسلين تُجرى إزالة تحسس ويُعطى.

تخزين RETARPEN FOR I.M

**في الثلاجة من 2 إلى 8 درجات — لا يُجمَّد**، ويُرَجّ جيداً قبل الحقن.

إذا نسيت جرعة من RETARPEN FOR I.M فخذها فور تذكرها، ولا تضاعف الجرعة للتعويض.

بدائل RETARPEN FOR I.M

يشترك RETARPEN FOR I.M مع الأصناف التالية في المادة الفعالة (بنسلين بنزاثين):

مقارنة RETARPEN FOR I.M ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
RETARPEN FOR I.M (هذه الصفحة)		حقن	SANDOZ GMBH -- AUSTRIA	عُمان
Penadur LA		حقن	John Wyeth Brothers	الكويت
Retarpen		حقن	Sandoz GmbH	الكويت
بنزابيوتك	1.2 miu	حقن	Sedico	مصر
بنزابيوتك فيال		حقن	Sedico	مصر
بنزاسيلين	1.2 miu	حقن	el Nasr	مصر
بنزاسيلين فيال		حقن	EL NASR	مصر
بينسيلونج	1200000 i.u	حقن	acdima international trading (AIT)	مصر
ديبو-بن فيال		حقن	MUP	مصر
ديورابن إس فيال		حقن	EL NILE	مصر
ديورابن اس	1.2 m.i.u	حقن	el Nile	مصر

RETARPEN FOR I.M: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:

**تفاعل تأقي — أشهر مسبب للتأق بين المضادات الحيوية**
**الحقن الوريدي بالخطأ: توقف قلب ووفاة — تحذير محاط بإطار**
**متلازمة هوين: قلق وذعر وشعور بالموت الوشيك بعد الحقن مباشرة**
**تفاعل ياريش-هيركسهايمر في الزهري**
التهاب كلية خلالي

لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.

هل يمكن الصيام مع RETARPEN FOR I.M؟

الحقن غير المغذية لا تُفطر عند جمهور المعاصرين، والحقن المغذية أو المحاليل الوريدية تُفطر. توقيت الحقن يُرتَّب مع الفريق الطبي حسب نوعها لا حسب ساعات الصيام وحدها.

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـRETARPEN FOR I.M

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

يُستخدم بحذر مع تباعد أكبر في القصور الكلوي الشديد.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**مراقبة 30 دقيقة بعد الحقنة لرصد التفاعل التحسسي — إلزامية**، **والالتزام بمواعيد الحقن الشهرية**، وصدى قلب دوري لمرضى الروماتيزم.

الجرعة الزائدة

تشنجات واعتلال دماغي مع الجرعات الضخمة في القصور الكلوي.

ماذا يعني RETARPEN FOR I.M لمريض مزمن؟

صُنّفت النقاط التالية من بيانات RETARPEN FOR I.M بحسب الحالة المزمنة، لتعرف أيها يخصك فتسأل عنه تحديداً:

مرضى القلب والضغط

**الحقن الوريدي بالخطأ: توقف قلب ووفاة — تحذير محاط بإطار**

ماذا لو نسيت جرعة RETARPEN FOR I.M أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: حسب الداعي والبروتوكول
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن RETARPEN FOR I.M

ما الفرق بين RETARPEN FOR I.M والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (بنسلين بنزاثين). RETARPEN FOR I.M من إنتاج SANDOZ GMBH -- AUSTRIA بتركيز في شكل حقن وعبوة 1x1 VIAL OF POWDER.

ما بديل RETARPEN FOR I.M؟

نعم، يتوفر 11 صنف بنفس المادة الفعالة (بنسلين بنزاثين)، أقربها: Penadur LA، Retarpen، بنزابيوتك، بنزابيوتك فيال. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.

كم سعر شريط RETARPEN FOR I.M؟

عبوة RETARPEN FOR I.M تُباع كاملة بسعر 0.58 ريال عماني. لمعرفة سعر الشريط منفرداً اسأل الصيدلي.

هل RETARPEN FOR I.M يحتاج وصفة طبية؟

نعم، يُصرف بوصفة طبية ولا يجوز استخدامه دون تقييم طبي لحالتك.

ما جرعة RETARPEN FOR I.M للبالغين؟

**1.2 مليون وحدة عضلياً كل 3-4 أسابيع للوقاية من الروماتيزم**؛ و2.4 مليون جرعة واحدة في الزهري المبكر — والجرعة إرشادية لمادة بنسلين بنزاثين، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

مصادر هذه الصفحة

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. نيرمين الأشقر — استشاري الميكروبيولوجيا الطبية

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة بنسلين بنزاثين ←

عندك سؤال عن RETARPEN FOR I.M؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن