Trileptal ® 300mg/Tablet

Trileptal ®

Trileptal ® هو الاسم التجاري الذي تطرح به NOVARTIS FARMA S.P.A, Italy, Torre Annunziata مادة أوكسكاربازيبين بتركيز 300mg/Tablet. تحتوي العبوة على 50's (10's Blister x 5) من أقراص، وهو متداول في الإمارات. المادة الفعالة أوكسكاربازيبين — مضاد صرع لنوبات البؤرة، أقل تداخلات وأخف على الكبد من الكاربامازيبين لكنه يخفض الصوديوم أكثر.

المادة الفعالة: أوكسكاربازيبين
التركيز: 300mg/Tablet
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 50's (10's Blister x 5)
الشركة المنتجة: NOVARTIS FARMA S.P.A, Italy, Torre Annunziata
بلد التسجيل: الإمارات
سعر العبوة: 88.5 درهم
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: 15019

سعر Trileptal ® مقارنة بالبدائل

بمقارنة 22 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن Trileptal ® يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.

سعر Trileptal ®: 88.5 درهم
أقل سعر بين البدائل: 7.5 جنيه
أعلى سعر: 303 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 22 صنف

إن كان السعر عاملاً في قرارك، فأرخص بديل متكافئ هو TRILEPTAL من إنتاج YMH & BAHRAIN PHARMACY بسعر 7.5 دينار. اسأل الصيدلي عن توفره قبل تبديل ما تستخدمه.

الأسعار مرصودة بتاريخ تحديث كل صنف وقد تتغيّر. الفارق في السعر لا يعني فارقاً في الفعالية بين الأصناف المتكافئة حيوياً.

كيف يعمل Trileptal ®؟

دواء أوّلي يتحول سريعاً إلى المستقلب أحادي هيدروكسي (MHD) وهو الفعّال. يثبّط قنوات الصوديوم المعتمدة على الجهد في الحالة غير المنشّطة فيمنع إطلاق النبضات المتكررة عالية التردد في العصبونات المفرطة النشاط، ويقلل انتقال النبضات في المشابك. يشبه الكاربامازيبين لكنه **لا يمر بمستقلب الإيبوكسيد المسؤول عن كثير من سمّية الأخير**، ويحفّز الإنزيمات الكبدية بدرجة أقل بكثير.

دواعي استعمال Trileptal ®

يُلجأ إلى Trileptal ® في الحالات التالية:

نوبات الصرع البؤرية علاجاً منفرداً أو مساعداً
صرع الأطفال من عمر سنتين
ألم العصب الخامس (استخدام إضافي)
الاضطراب ثنائي القطب (استخدام إضافي)

جرعة Trileptal ®

الجرعات التالية إرشادية عامة لمادة أوكسكاربازيبين، ويحددها طبيبك نهائياً حسب حالتك:

البالغون

يبدأ بـ 600 ملغ يومياً مقسمة على جرعتين، ويُرفع أسبوعياً

الأطفال

8-10 ملغ لكل كيلوغرام يومياً مقسمة، وتُرفع تدريجياً

الحد الأقصى

2400 ملغ يومياً

طريقة استخدام Trileptal ® (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

مدة مفعول Trileptal ® في الجسم

بداية المفعول: ساعتان للذروة
عمر النصف: 9 ساعات للمستقلب الفعّال
طريقة الإخراج: يُطرح بالكلى أساساً بعد الاقتران

عمر النصف هو الزمن الذي ينخفض فيه تركيز الدواء في الدم إلى النصف، ويحدّد عدد الجرعات اليومية ومدة بقاء الأثر بعد التوقف.

الأعراض الجانبية لـTrileptal ®

كأي دواء، قد يسبب Trileptal ® آثاراً جانبية لا تصيب الجميع:

أعراض شائعة

دوخة ونعاس
ازدواج رؤية
غثيان
صداع
عدم اتزان

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

انخفاض الصوديوم في الدم (أشيع من الكاربامازيبين)
تفاعلات جلدية شديدة كمتلازمة ستيفنز-جونسون
أفكار انتحارية
تفاقم أنواع أخرى من النوبات
انخفاض كريات الدم

موانع استعمال Trileptal ®

هناك حالات لا يناسبها Trileptal ® إطلاقاً:

الحساسية للأوكسكاربازيبين أو الإسليكاربازيبين
تاريخ طفح شديد مع الكاربامازيبين (تصالب في نحو 25-30%)
انخفاض الصوديوم المزمن

تداخلات Trileptal ® الدوائية

احذر الجمع بين Trileptal ® وبين ما يلي دون استشارة:

حبوب منع الحمل: يقلل فعاليتها — تلزم وسيلة إضافية
الفينيتوين: يرفع تركيزه
مدرات البول ومضادات الاكتئاب: خطر انخفاض صوديوم متراكم
الكحول: نعاس متراكم

Trileptal ® للحامل والمرضع

يُستخدم عند الضرورة بأقل جرعة فعّالة مع حمض الفوليك، فالسيطرة على النوبات أولوية. يلزم تخطيط مسبق مع طبيب الأعصاب.

تخزين Trileptal ®

درجة حرارة الغرفة، والشراب يُرجّ قبل الاستخدام.

احتفظ بالنشرة الداخلية لـTrileptal ® ولا تتخلص منها، فهي المرجع الرسمي لأي استفسار.

بدائل Trileptal ®

هذه الأصناف تعطي نفس مفعول Trileptal ® لأنها تحتوي أوكسكاربازيبين ذاتها:

مقارنة Trileptal ® ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
Trileptal ® (هذه الصفحة)	300mg/Tablet	أقراص	NOVARTIS FARMA S.P.A, Italy, Torre Annunziata	الإمارات
OXCARP	300mg/Tablet	أقراص	BIOVENTURE HEALTHCARE FZE, United Arab Emirates, Dubai	الإمارات
OXCARP	600mg/Tablet	أقراص	BIOVENTURE HEALTHCARE FZE, United Arab Emirates, Dubai	الإمارات
TRILEPTAL	300 MG	أقراص	YMH & BAHRAIN PHARMACY	البحرين
TRILEPTAL	600 MG	أقراص	YMH & BAHRAIN PHARMACY	البحرين
Trileptal ®	600mg/Tablet	أقراص	NOVARTIS FARMA S.P.A, Italy, Torre Annunziata	الإمارات
أندوكسيزين	150 mg	أقراص	Al Andalous	مصر
أندوكسيزين	300 mg	أقراص	Al Andalous	مصر
اندوكسيزين	300 mg	أقراص	Andalous Pharma	مصر
اندوكسيزين	150 mg	أقراص	Andalous Pharma	مصر
اوكساتريليبازين	300 mg	أقراص	Medizen Pharmaceutical Industries	مصر

علامات توجب إيقاف Trileptal ®

هذه ليست قائمة «آثار محتملة» للاطلاع. كل بند فيها سبب كافٍ لإيقاف الدواء والاتصال بطبيبك:

انخفاض الصوديوم في الدم (أشيع من الكاربامازيبين)
تفاعلات جلدية شديدة كمتلازمة ستيفنز-جونسون
أفكار انتحارية
تفاقم أنواع أخرى من النوبات
انخفاض كريات الدم

الوقت عامل هنا. الإبلاغ المبكر يعني غالباً تعديل جرعة أو تبديل دواء، والتأخير يعني علاج مضاعفة.

هل يمكن الصيام مع Trileptal ®؟

جرعته تُحدَّد فردياً بحسب الحالة والاستجابة، فلا توجد قاعدة واحدة تصلح للجميع. اعرض جدولك الحالي على طبيبك قبل رمضان بأسبوعين ليعيد ترتيبه إن لزم.

الجدول أعلاه إرشادي. ناقش طبيبك قبل رمضان لا في منتصفه — إعادة ترتيب الجرعات مسبقاً أسهل من تدارك انفلات المرض لاحقاً.

متابعة العلاج بـTrileptal ®

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**تُنصَّف الجرعة الابتدائية إذا كان الترشيح أقل من 30** ويُرفَع ببطء. لا يحتاج تعديلاً في القصور الكبدي الخفيف والمتوسط.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**الصوديوم في الدم قبل البدء وبعد أسبوعين ثم دورياً — انخفاض الصوديوم أشيع معه من الكاربامازيبين بكثير**، ورصد الطفح الجلدي، وتقييم المزاج والأفكار الانتحارية.

الجرعة الزائدة

نعاس وتشوش ورنح وانخفاض صوديوم شديد وتشنجات. العلاج داعم مع تصحيح الصوديوم بحذر.

ماذا لو نسيت جرعة Trileptal ® أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: 2400 ملغ يومياً
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن Trileptal ®

ما الفرق بين Trileptal ® والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (أوكسكاربازيبين). Trileptal ® من إنتاج NOVARTIS FARMA S.P.A, Italy, Torre Annunziata بتركيز 300mg/Tablet في شكل أقراص وعبوة 50's (10's Blister x 5).

هل Trileptal ® يحتاج وصفة طبية؟

نعم، يُصرف بوصفة طبية ولا يجوز استخدامه دون تقييم طبي لحالتك.

هل Trileptal ® آمن للأطفال؟

الجرعة المعتادة للأطفال: 8-10 ملغ لكل كيلوغرام يومياً مقسمة، وتُرفع تدريجياً. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.

كيف أستخدم Trileptal ® بشكل صحيح؟

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك. إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة. احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

كم سعر Trileptal ®؟

سعر عبوة Trileptal ® (50's (10's Blister x 5)) هو 88.5 درهم. أسعار الأدوية في مصر تحددها هيئة الدواء وتتغير دورياً، فتأكد من السعر الحالي في الصيدلية.

المراجع المعتمدة

اعتمدنا في تحرير هذه الصفحة على المراجع الدوائية والإرشادات المنشورة التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. هاني عبد الوهاب — صيدلي إكلينيكي — أمراض الأعصاب

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة أوكسكاربازيبين ←

عندك سؤال عن Trileptal ®؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن