VERSOL® NaCl 0.9%

VERSOL® NaCl

VERSOL® NaCl مستحضر دوائي تنتجه LABORATOIRE AGUETTANT, France, Champagne-Serrieres في الإمارات، ومادته الفعالة محلول كلوريد الصوديوم بتركيز 0.9%. يأتي في شكل أقراص داخل عبوة 1000mL. المادة الفعالة محلول كلوريد الصوديوم — محلول ملحي معقّم يُستخدم لغسيل الأنف والعين وتعويض السوائل، آمن جداً وبلا آثار جانبية تقريباً.

المادة الفعالة: محلول كلوريد الصوديوم
التركيز: 0.9%
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 1000mL
الشركة المنتجة: LABORATOIRE AGUETTANT, France, Champagne-Serrieres
بلد التسجيل: الإمارات
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: 15375

كيف يعمل VERSOL® NaCl؟

محلول كلوريد الصوديوم بتركيز 0.9% مطابق تقريباً لتوتر بلازما الدم، فيبقى في الحيز خارج الخلوي دون أن يسحب الماء من الخلايا أو يدفعه إليها. يعوّض حجم الدم والصوديوم المفقود. التركيزات الأعلى (3% و5%) تسحب الماء من الخلايا وتُستخدم في انخفاض الصوديوم الشديد ووذمة الدماغ.

دواعي استعمال VERSOL® NaCl

تشمل دواعي استعمال VERSOL® NaCl ما يلي:

غسيل الأنف وترطيبه في الزكام والحساسية
تنظيف أنف الرضّع قبل الرضاعة والنوم
غسيل العين وإزالة الأجسام الغريبة
تعويض السوائل والأملاح وريدياً
تخفيف الأدوية للبخار (النيبيولايزر)

جرعة VERSOL® NaCl

يحدد الطبيب جرعة VERSOL® NaCl حسب العمر والوزن وشدة الحالة. هذه أرقام استرشادية:

البالغون

بختان في كل فتحة أنف عند الحاجة، أو حسب إرشاد الطبيب للمحلول الوريدي

الأطفال

نقطة إلى نقطتين في كل فتحة للرضّع قبل الرضاعة

الحد الأقصى

لا حد للاستخدام الأنفي الموضعي

طريقة استخدام VERSOL® NaCl (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

مدة مفعول VERSOL® NaCl في الجسم

بداية المفعول: فوري وريدياً
عمر النصف: يتوزع في الحيز خارج الخلوي خلال 20-30 دقيقة
طريقة الإخراج: يُطرح بالكلى حسب حالة الترطيب

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـVERSOL® NaCl

قد ترافق استخدام VERSOL® NaCl بعض الأعراض، وأغلبها خفيف ومؤقت:

أعراض شائعة

**نادرة جداً**
لسعة أو حرقة خفيفة عابرة في الأنف
سيلان مؤقت بعد الغسل
إحساس بالامتلاء في الأذن إن كان الضغط قوياً

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

**التهاب أذن وسطى إن استُخدم بضغط قوي أو أثناء انسداد أنفي شديد**
**عدوى خطرة إن حُضّر منزلياً بماء غير معقّم — سُجّلت حالات التهاب دماغ بالأميبا**

موانع استعمال VERSOL® NaCl

قبل تناول VERSOL® NaCl تأكد أنك لا تندرج تحت أيٍّ مما يلي:

قصور القلب وارتفاع الصوديوم (للمحلول الوريدي)
الوذمة الرئوية
استخدام ماء غير معقّم لغسيل الأنف — خطر عدوى خطيرة

تداخلات VERSOL® NaCl الدوائية

أخبر طبيبك بكل ما تتناوله قبل بدء VERSOL® NaCl، فهذه أبرز التداخلات:

**لا تداخلات دوائية معروفة — من أأمن المستحضرات على الإطلاق**
**يُستخدم قبل بخاخ الكورتيزون الأنفي فيحسّن وصوله ويرفع فعاليته**
**يُفصل عن مزيلات الاحتقان الأنفية بدقائق قليلة**
المحلول الوريدي: يُراعى حمل الصوديوم لدى مرضى القلب والكلى وتشمّع الكبد

VERSOL® NaCl للحامل والمرضع

آمن تماماً أثناء الحمل والرضاعة في الاستخدام الأنفي والعيني، وهو الخيار الأول لاحتقان الأنف عند الحوامل.

تخزين VERSOL® NaCl

درجة حرارة الغرفة، والعبوة المفتوحة تُستهلك خلال 28 يوماً لتفادي التلوث.

لا تشارك VERSOL® NaCl مع غيرك حتى لو تشابهت الأعراض — ما يناسبك قد يضرّ سواك.

بدائل VERSOL® NaCl

تتوفر بدائل عديدة لـVERSOL® NaCl بنفس التأثير الدوائي وأسعار مختلفة:

مقارنة VERSOL® NaCl ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
VERSOL® NaCl (هذه الصفحة)	0.9%	أقراص	LABORATOIRE AGUETTANT, France, Champagne-Serrieres	الإمارات
ALFALYTE PEDIATRIC ELECTROLYTE APRICOT FLAVOR	Combination	أقراص	ALFA LABORATORIES S.A.L, Lebanon, Sehaileh	الإمارات
ALFALYTE PEDIATRIC ELECTROLYTE BUBBLE GUM FLAVOR	Combination	أقراص	ALFA LABORATORIES S.A.L, Lebanon, Sehaileh	الإمارات
ALFALYTE PEDIATRIC ELECTROLYTE STRAWBERRY FLAVOR	Combination	أقراص	ALFA LABORATORIES S.A.L, Lebanon, Sehaileh	الإمارات
APISAL SINGLES	0.9%	أقراص	UNOLAB MANUFACTURING SL, Spain, MADRID	الإمارات
AQUADOSE	9mg/ml	أقراص	HANOI CPC1 PHARMACEUTICAL JOINT STOCK COMPANY, Vietnam, Hano	الإمارات
All In One Light™ MULTIPURPOSE SOLUTION	Combination	أقراص	CooperVision Manufacturing Limited.. [Southampton;UK], Unite	الإمارات
B.S.S. (BALANCED SALT SOLUTION)		أقراص	YOUSUF MAHMOOD HUSAIN PHARMACY CO	البحرين
BABYLYTE REHYDRATION SOLUTION		أقراص	PHARMACEUTI CAL SOLUTIONS	عُمان
BALANCED SALT SOLUTION		أقراص	BEHZAD PHARMACY	البحرين
BALANCED SALT SOLUTION - BSS SOLUTION	6.4 mg	أقراص	QATAR PHARMA -- QATAR	عُمان

علامات توجب إيقاف VERSOL® NaCl

فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:

**التهاب أذن وسطى إن استُخدم بضغط قوي أو أثناء انسداد أنفي شديد**
**عدوى خطرة إن حُضّر منزلياً بماء غير معقّم — سُجّلت حالات التهاب دماغ بالأميبا**

إن راجعت الطوارئ فاذكر كل ما تتناوله بما فيه المكملات والأعشاب — كثير من هذه الأعراض ينشأ من تداخل لا من الدواء وحده.

VERSOL® NaCl والصيام في رمضان

الأشكال الموضعية والقطرات والتحاميل لا تُفطر بإجماع دور الإفتاء المعاصرة، لأنها لا تصل إلى الجوف عبر منفذ معتاد. استمر عليها بجدولك الطبيعي ولا تؤجّلها إلى الليل.

الجدول أعلاه إرشادي. ناقش طبيبك قبل رمضان لا في منتصفه — إعادة ترتيب الجرعات مسبقاً أسهل من تدارك انفلات المرض لاحقاً.

متابعة العلاج بـVERSOL® NaCl

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**يُستخدم بحذر شديد في قصور القلب والكلى والكبد** — الحمولة الملحية قد تسبب احتباس سوائل ووذمة رئة.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

الصوديوم والكلوريد وحالة الترطيب وكمية البول والوزن، ورصد الوذمة وضيق النفَس مع التسريب الكبير.

الجرعة الزائدة

زيادة الحمل السائلي: وذمة رئة وارتفاع ضغط، وحماض فرط كلوري مع الكميات الكبيرة. يُوقَف التسريب وقد يلزم مدر بول.

VERSOL® NaCl مع الحالات المزمنة الشائعة

إذا كنت تعاني حالة مزمنة فأخبر طبيبك قبل بدء VERSOL® NaCl. هذه أهم النقاط المستخلصة من بيانات الدواء:

مرضى الكلى

المحلول الوريدي: يُراعى حمل الصوديوم لدى مرضى القلب والكلى وتشمّع الكبد

مرضى الكبد

المحلول الوريدي: يُراعى حمل الصوديوم لدى مرضى القلب والكلى وتشمّع الكبد

مرضى القلب والضغط

قصور القلب وارتفاع الصوديوم (للمحلول الوريدي)
المحلول الوريدي: يُراعى حمل الصوديوم لدى مرضى القلب والكلى وتشمّع الكبد
**التهاب أذن وسطى إن استُخدم بضغط قوي أو أثناء انسداد أنفي شديد**

ماذا لو نسيت جرعة VERSOL® NaCl أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: لا حد للاستخدام الأنفي الموضعي
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن VERSOL® NaCl

هل VERSOL® NaCl آمن للأطفال؟

الجرعة المعتادة للأطفال: نقطة إلى نقطتين في كل فتحة للرضّع قبل الرضاعة. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.

كم سعر VERSOL® NaCl؟

سعر VERSOL® NaCl غير متوفر في قاعدتنا حالياً. أسعار الأدوية في مصر تحددها هيئة الدواء وتتغير دورياً، والصيدلية هي المرجع الأدق.

ما هي المادة الفعالة في VERSOL® NaCl؟

المادة الفعالة هي محلول كلوريد الصوديوم (Sodium Chloride) بتركيز 0.9%. محلول ملحي معقّم يُستخدم لغسيل الأنف والعين وتعويض السوائل، آمن جداً وبلا آثار جانبية تقريباً.

ما جرعة VERSOL® NaCl للبالغين؟

بختان في كل فتحة أنف عند الحاجة، أو حسب إرشاد الطبيب للمحلول الوريدي — والجرعة إرشادية لمادة محلول كلوريد الصوديوم، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

ما بديل VERSOL® NaCl؟

نعم، يتوفر 380 صنف بنفس المادة الفعالة (محلول كلوريد الصوديوم)، أقربها: ALFALYTE PEDIATRIC ELECTROLYTE APRICOT FLAVOR، ALFALYTE PEDIATRIC ELECTROLYTE BUBBLE GUM FLAVOR، ALFALYTE PEDIATRIC ELECTROLYTE STRAWBERRY FLAVOR، APISAL SINGLES. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.

المراجع المعتمدة

اعتمدنا في تحرير هذه الصفحة على المراجع الدوائية والإرشادات المنشورة التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. إيهاب زكي — استشاري الباطنة العامة

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة محلول كلوريد الصوديوم ←

عندك سؤال عن VERSOL® NaCl؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن