المخدرات الموضعيةيُصرف بدون وصفة

Xylocaine

تنتج شركة AstraZeneca AB مستحضر Xylocaine بتركيز من مادة ليدوكايين الفعالة، ويُطرح في صيدليات الكويت على هيئة بخاخ بعبوة 80 gm. المادة الفعالة ليدوكايين — مخدّر موضعي يوقف الإحساس بالألم مؤقتاً، يُستخدم في الأسنان والجلد وقبل الحقن والإجراءات البسيطة.

المادة الفعالة: ليدوكايين
التركيز
الشكل الدوائي: بخاخ
العبوة: 80 gm
الشركة المنتجة: AstraZeneca AB
بلد التسجيل: الكويت
سعر العبوة: 4.220 دينار كويتي
المنشأ: مستورد

Xylocaine وأسعار البدائل المتكافئة

بمقارنة 21 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن Xylocaine يقع في النصف الأقل سعراً بين البدائل.

سعر Xylocaine: 4.220 دينار كويتي
أقل سعر بين البدائل: 1.78 جنيه
أعلى سعر: 78 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 21 صنف

أدنى سعر مسجّل في هذه المجموعة: STUD من MASKATI PHARMACY B.S.C. (C) (MAIN) بـ1.78 دينار. التبديل بين المتكافئات وارد، لكن مرضى الأدوية ضيقة النافذة العلاجية يستشيرون طبيبهم أولاً.

الأسعار مؤرّخة وقابلة للتغيّر. وإن كان الفارق كبيراً بين صنفين بنفس المادة والتركيز فالسبب تجاري — لا فرق علاجياً بين المتكافئات.

كيف يعمل Xylocaine؟

مخدر موضعي من مجموعة الأميد يحصر قنوات الصوديوم المعتمدة على الجهد في غشاء العصب من الداخل، فيمنع دخول الصوديوم ويوقف نشوء جهد الفعل وانتشاره. النتيجة توقف نقل الإحساس بالألم من المنطقة المعالَجة. الألياف الرقيقة الناقلة للألم تتأثر قبل الألياف السميكة الحركية، ولهذا يزول الألم مع بقاء الحركة نسبياً.

دواعي استعمال Xylocaine

يستخدم الأطباء Xylocaine لعلاج الحالات الآتية:

التخدير الموضعي قبل الحقن والغرز
تخفيف ألم اللثة والتسنين والتقرحات الفموية
التخدير قبل إجراءات الجلد والليزر
علاج اضطرابات نظم القلب (وريدياً بإشراف)
تخفيف ألم البواسير (كريم)

جرعة Xylocaine

قبل قراءة الجرعات: هي متوسطات لمادة ليدوكايين وقد يعدّلها طبيبك صعوداً أو نزولاً:

البالغون

طبقة رقيقة موضعياً عند الحاجة، أو حسب الإجراء الطبي

الأطفال

بحذر شديد وبكميات صغيرة جداً، ولا يُستخدم للتسنين لدى الرضّع

الحد الأقصى

لا تتجاوز المساحة أو الكمية الموصى بها — الامتصاص الزائد سام

طريقة استخدام Xylocaine (بخاخ)

رجّ البخاخ قبل الاستخدام، وازفر تماماً ثم اضغط مع شهيق بطيء عميق.
احبس نفسك 10 ثوانٍ بعد البخة ثم ازفر ببطء.
استخدم حجرة الاستنشاق (سبيسر) لتوصيل كمية أكبر إلى الرئتين.

متى يبدأ Xylocaine ومتى يزول

بداية المفعول: 1-5 دقائق للحقن، و30-60 دقيقة للكريم الموضعي
عمر النصف: 1.5-2 ساعة، ومدة التخدير 30-120 دقيقة (تطول مع الأدرينالين)
طريقة الإخراج: يُستقلَب بالكبد بكثافة ويُطرح بالكلى

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـXylocaine

رصدت النشرات الدوائية الآثار التالية لمادة ليدوكايين:

أعراض شائعة

خدر موضعي مؤقت
حرقان خفيف عند التطبيق
احمرار

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

تسمم جهازي: طنين، تنميل حول الفم، تشنجات، اضطراب نظم قلب
ميتهيموغلوبينية الدم لدى الرضّع
حساسية شديدة

موانع استعمال Xylocaine

لا يُستخدم Xylocaine في الحالات التالية:

استخدام كميات كبيرة أو على مساحات واسعة أو جلد مجروح
التسنين لدى الرضّع (تحذير رسمي)
الحساسية للمخدرات الموضعية من نوع الأميد
اضطرابات نظم القلب الشديدة

تداخلات Xylocaine الدوائية

قد يتفاعل Xylocaine مع أدوية أخرى بطرق تغيّر فعاليته أو ترفع مخاطره:

**مضادات اضطراب النظم (الأميودارون والميكسيليتين): سمّية قلبية متراكمة**
**حاصرات بيتا والسيميتيدين: تقلل تصفيته الكبدية فيرتفع تركيزه**
**مخدرات موضعية أخرى: الجرعات القصوى تُحسَب معاً لا كل على حدة**
**الأدوية المسببة لميتهيموغلوبينية الدم (البنزوكايين والنترات والسلفوناميدات): خطر متراكم**
**السكسينيل كولين: قد يطيل أثره**

Xylocaine للحامل والمرضع

الاستخدام الموضعي المحدود مقبول أثناء الحمل والرضاعة، وهو المخدّر المفضّل في إجراءات الأسنان للحوامل.

تخزين Xylocaine

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الحرارة.

إذا نسيت جرعة من Xylocaine فخذها فور تذكرها، ولا تضاعف الجرعة للتعويض.

بدائل Xylocaine

يشترك Xylocaine مع الأصناف التالية في المادة الفعالة (ليدوكايين):

مقارنة Xylocaine ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
Xylocaine (هذه الصفحة)		بخاخ	AstraZeneca AB	الكويت
AVOCAINE	10% w/w	بخاخ	MIDDLE EAST PHARM. INDUSTRIES CO.LIMITED (AVALON PHARMA), Sa	الإمارات
AVOCAINE	10 %	بخاخ	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
DYNAMO® DELAY	13%	بخاخ	Advanced Cosmetic Research Laboratories Inc, United States o	الإمارات
EROS DELAY	10% w/v	بخاخ	LALEHAM HEALTH AND BEAUTY LIMITED, United Kingdom, Kirkham	الإمارات
Envil Throat	Combination	بخاخ	AFLOFARM FARMACJA POLSKA Sp. z o.o, Poland, Pabianice	الإمارات
LIGNOSOL AEROSOL SOLUTION		بخاخ	ARAB CENTER FOR PHARMACEUTI	عُمان
LIPRO SOLUTION	100 mg	بخاخ	SAUDI PHARMACEUTI CAL	عُمان
Lidonostrum® Bomba	100 mg/mL	بخاخ	SIDEFARMA-Sociedade Industrial de Expansao Farmaceutica, S.A	الإمارات
Lusteon DELAY FOR MEN	10%	بخاخ	Pontika Aerotech Limited, India, Paonta Sahib	الإمارات
Mist Antiseptic First Aid	combination	بخاخ	Accra Pac India Pvt. Ltd, India, Valsad	الإمارات

Xylocaine: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:

تسمم جهازي: طنين، تنميل حول الفم، تشنجات، اضطراب نظم قلب
ميتهيموغلوبينية الدم لدى الرضّع
حساسية شديدة

خذ العلبة معك عند المراجعة — اسم الدواء وتركيزه وتاريخ البدء تختصر على الطبيب نصف التشخيص.

Xylocaine في رمضان: توزيع الجرعات

الأشكال الموضعية والقطرات والتحاميل لا تُفطر بإجماع دور الإفتاء المعاصرة، لأنها لا تصل إلى الجوف عبر منفذ معتاد. استمر عليها بجدولك الطبيعي ولا تؤجّلها إلى الليل.

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـXylocaine

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**تُخفَّض الجرعة في القصور الكبدي وقصور القلب** — تصفيته تعتمد على تدفق الدم الكبدي. يُستخدم بحذر في القصور الكلوي الشديد.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

مراقبة القلب وضغط الدم مع الاستخدام الوريدي، ورصد أعراض السمّية الجهازية أثناء الحقن الموضعي بكميات كبيرة.

الجرعة الزائدة

السمّية الجهازية للمخدر الموضعي: تنميل حول الفم وطنين وطعم معدني ثم رجفة وتشنجات ثم اضطراب نظم وتوقف قلب. **الترياق هو مستحلب الدهون الوريدي 20%** — إجراء إنقاذي معروف.

ماذا يعني Xylocaine لمريض مزمن؟

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات Xylocaine ويخص الحالات الأشيع:

مرضى الكبد

**حاصرات بيتا والسيميتيدين: تقلل تصفيته الكبدية فيرتفع تركيزه**

مرضى القلب والضغط

اضطرابات نظم القلب الشديدة
**مضادات اضطراب النظم (الأميودارون والميكسيليتين): سمّية قلبية متراكمة**
تسمم جهازي: طنين، تنميل حول الفم، تشنجات، اضطراب نظم قلب

ماذا لو نسيت جرعة Xylocaine أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: لا تتجاوز المساحة أو الكمية الموصى بها — الامتصاص الزائد سام
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن Xylocaine

ما الفرق بين Xylocaine والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (ليدوكايين). Xylocaine من إنتاج AstraZeneca AB بتركيز في شكل بخاخ وعبوة 80 gm.

هل Xylocaine محلي أم مستورد؟

Xylocaine مستحضر مستورد من إنتاج AstraZeneca AB. المستحضرات المحلية عادةً أقل سعراً من المستوردة مع نفس المادة الفعالة والفعالية.

كيف أستخدم Xylocaine بشكل صحيح؟

رجّ البخاخ قبل الاستخدام، وازفر تماماً ثم اضغط مع شهيق بطيء عميق. احبس نفسك 10 ثوانٍ بعد البخة ثم ازفر ببطء. استخدم حجرة الاستنشاق (سبيسر) لتوصيل كمية أكبر إلى الرئتين.

ما جرعة Xylocaine للبالغين؟

طبقة رقيقة موضعياً عند الحاجة، أو حسب الإجراء الطبي — والجرعة إرشادية لمادة ليدوكايين، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

كيف أحفظ Xylocaine؟

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الحرارة.

المراجع العلمية

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. رامي القاضي — أخصائي أول التخدير

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة ليدوكايين ←

عندك سؤال عن Xylocaine؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن