ZYLET 0.5/0.3 %

ZYLET

من مستحضرات HAMAD TOWN PHARMACY المسجّلة في البحرين، يقدّم ZYLET مادة توبراميسين الفعالة بتركيز 0.5/0.3 % في صورة شراب معلّق، والعبوة الواحدة تضم 5ML. المادة الفعالة توبراميسين — مضاد حيوي من الأمينوغليكوزيدات، أشهر استخداماته قطرة العين لالتهاب الملتحمة البكتيري.

المادة الفعالة: توبراميسين
التركيز: 0.5/0.3 %
الشكل الدوائي: شراب معلّق
العبوة: 5ML
الشركة المنتجة: HAMAD TOWN PHARMACY
بلد التسجيل: البحرين
سعر العبوة: 12.21 دينار
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: DRN-09437/20

سعر ZYLET مقارنة بالبدائل

بمقارنة 6 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن ZYLET هو الأعلى سعراً بين البدائل المتاحة بنفس الشكل الدوائي.

سعر ZYLET: 12.21 دينار
أقل سعر بين البدائل: 0.84 جنيه
أعلى سعر: 18.9 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 6 صنف

أدنى سعر مسجّل في هذه المجموعة: DEXATOBRIN OPHTHALMIC SUSPENSION من EGYPTIAN INTERNATIONA L بـ0.84 ريال عماني. التبديل بين المتكافئات وارد، لكن مرضى الأدوية ضيقة النافذة العلاجية يستشيرون طبيبهم أولاً.

راجع تاريخ التحديث المدوّن مع كل صنف — الأسعار تتحرك. والأغلى ليس بالضرورة أفعل: المتكافئ حيوياً يعطي نفس النتيجة.

تركيبة ثنائية: ZYLET

يجمع ZYLET مادتين فعالتين تعملان بآليتين مختلفتين، فتتكامل فائدتاهما — وتجتمع تحذيراتهما أيضاً.

مكوّنات أخرى مذكورة في التركيبة: LOTEPREDNOL ETABONATE. هذه لا تحمل ملفاً علمياً مستقلاً هنا، ووجودها يعني أن التحسس لأي منها ممكن.

تعدّد المواد الفعالة يرفع احتمال التداخل الدوائي والحساسية، ويجعل تعديل جرعة مكوّن واحد مستحيلاً. إن كنت تحتاج مكوّناً واحداً فقط فالمستحضر الأحادي أدقّ.

كيف يعمل ZYLET؟

**أمينوغليكوزيد يرتبط بالوحدة الريبوسومية 30S** في البكتيريا فيشوّه قراءة الحمض النووي الرسول، **فتُبنى بروتينات معيبة تنغرس في غشاء الخلية وتخرّبه** — وهذا يفسّر كونه **قاتلاً للجراثيم لا كابحاً فحسب**. **ودخوله إلى الخلية يحتاج نقلاً نشطاً معتمداً على الأكسجين** — **ولهذا لا يعمل على اللاهوائيات إطلاقاً، ويضعف في الوسط الحمضي وفي الخراجات قليلة الأكسجين**. **وقتله يعتمد على التركيز لا الزمن**، وله **أثر لاحق يبقي الجرثومة معطّلة بعد اختفاء الدواء** — وهذان الأساس العلمي لنظام الجرعة اليومية الواحدة. **وطيفه يغلب عليه سالبات الغرام، وهو الأقوى بين الأمينوغليكوزيدات على الزائفة الزنجارية**.

دواعي استعمال ZYLET

يوصف ZYLET في الحالات التالية:

التهاب الملتحمة والقرنية البكتيري
التهاب الجفن
الوقاية بعد جراحات العين
عدوى الرئة بالزائفة في التليف الكيسي (بالبخار)

جرعة ZYLET

تختلف جرعة ZYLET من شخص لآخر. الأرقام التالية متوسطات عامة لا تغني عن وصفة الطبيب:

البالغون

قطرة إلى قطرتين كل 4-6 ساعات، وكل ساعة في الالتهاب الشديد

الأطفال

نفس الاستخدام بإشراف الطبيب

الحد الأقصى

لا يتجاوز 7-10 أيام للقطرة

طريقة استخدام ZYLET (شراب معلّق)

رجّ الزجاجة جيداً قبل كل جرعة لتوزيع المادة الفعالة بالتساوي.
استخدم السرنجة أو الكوب المرفق بالعبوة — ملعقة المطبخ تعطي جرعة غير دقيقة.
دوّن تاريخ الفتح على العبوة، ومعظم الأشربة تُستهلك خلال شهر من فتحها.

متى يبدأ ZYLET ومتى يزول

بداية المفعول: أثر فوري
عمر النصف: 2-3 ساعات وتطول كثيراً في القصور الكلوي
طريقة الإخراج: يُطرح بالكلى دون تغيير بالكامل

عمر النصف هو الزمن الذي ينخفض فيه تركيز الدواء في الدم إلى النصف، ويحدّد عدد الجرعات اليومية ومدة بقاء الأثر بعد التوقف.

الأعراض الجانبية لـZYLET

الآثار الجانبية الواردة أدناه لا تحدث لكل المرضى، لكن معرفتها تفيدك:

أعراض شائعة

حرقان ولسع مؤقت
احمرار
تشوش رؤية لحظي
حكة

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

حساسية موضعية
سمّية كلوية وسمعية (الأشكال الحقنية فقط)

موانع استعمال ZYLET

تجنّب ZYLET تماماً في الحالات الآتية:

الاستخدام المطوّل — يبني مقاومة
العدوى الفيروسية أو الفطرية للعين
ارتداء العدسات اللاصقة أثناء العلاج

تداخلات ZYLET الدوائية

بعض الأدوية والأطعمة تؤثر على ZYLET، وأهمها:

**مدرات العروة (فوروسيميد): تضاعف السمّية الكلوية والسمعية معاً**
**الفانكومايسين والأمفوتيريسين والسيكلوسبورين وصبغات التباين: سمّية كلوية متراكمة**
**مرخيات العضلات والتخدير العام: يعزّز الحصار العصبي العضلي وقد يسبب توقف تنفس**
**أمينوغليكوزيدات أخرى أو استخدام موضعي واسع معه: الأثر تراكمي**
**لا يُخلط في نفس المحقنة أو الوريد مع البيتالاكتام — تعارض فيزيائي يعطّل الاثنين**

ZYLET للحامل والمرضع

قطرة العين مقبولة أثناء الحمل والرضاعة لضآلة الامتصاص الجهازي.

تخزين ZYLET

درجة حرارة الغرفة، وتُتلف القطرة بعد 28 يوماً من الفتح.

راجع تاريخ الصلاحية على عبوة ZYLET قبل كل استخدام، ولا تستعمل الدواء بعد انتهائها.

بدائل ZYLET

إذا لم يتوفر ZYLET في الصيدلية، فهذه أصناف تحمل نفس المادة الفعالة:

مقارنة ZYLET ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
ZYLET (هذه الصفحة)	0.5/0.3 %	شراب معلّق	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
DEXATOBRIN OPHTHALMIC SUSPENSION	1 mg/ml	شراب معلّق	EGYPTIAN INTERNATIONA L	عُمان
OPTIDEX T	0.3/0.1 %	شراب معلّق	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
TOBRASON	0.3/0.1 %	شراب معلّق	NASSER PHARMACY	البحرين
TOBRASON SUSPENSION		شراب معلّق	AMMAN PHARMACEUTI CAL	عُمان
أندوتوبرانول للعين معلق قطرات	5 ml	شراب معلّق	Al Andalous	مصر
اكيولوتوب قطرة معقمة للعين		شراب معلّق	Sigma Tec	مصر
تويسين	3.1 mg	شراب معلّق	Advanced Pharmaceutical Industries	السعودية
BRAMITOB	300 MG/4ML	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
BRAMITOB	300 mg	أقراص	HOLOPACK, GERMANY	عُمان
BRaMITOB	300 mg/4 ml	أقراص	CHIESI FARMACEUTICI S.p.A., Italy, Parma	الإمارات

ZYLET: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

الأعراض التالية ليست آثاراً جانبية عادية تُحتمَل — ظهور أي منها يستدعي إيقاف الدواء والتواصل مع طبيبك أو التوجه للطوارئ حسب الشدة:

حساسية موضعية
سمّية كلوية وسمعية (الأشكال الحقنية فقط)

خذ العلبة معك عند المراجعة — اسم الدواء وتركيزه وتاريخ البدء تختصر على الطبيب نصف التشخيص.

ZYLET والصيام في رمضان

الأشكال الموضعية والقطرات والتحاميل لا تُفطر بإجماع دور الإفتاء المعاصرة، لأنها لا تصل إلى الجوف عبر منفذ معتاد. استمر عليها بجدولك الطبيعي ولا تؤجّلها إلى الليل.

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـZYLET

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**يلزم تعديل دقيق بالترشيح وقياس مستوى الدم**.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**قياس مستوى الدم إلزامي جهازياً**، ووظائف كلى، وفحص سمع وتوازن. الشكل المستنشق والعيني لا يحتاجان ذلك.

الجرعة الزائدة

سمّية كلوية وسمعية **قد تكون دائمة**. يُزال بالغسيل الكلوي.

ماذا يعني ZYLET لمريض مزمن؟

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات ZYLET ويخص الحالات الأشيع:

مرضى الكلى

**مدرات العروة (فوروسيميد): تضاعف السمّية الكلوية والسمعية معاً**
**الفانكومايسين والأمفوتيريسين والسيكلوسبورين وصبغات التباين: سمّية كلوية متراكمة**
سمّية كلوية وسمعية (الأشكال الحقنية فقط)

مرضى الربو والصدر

**مرخيات العضلات والتخدير العام: يعزّز الحصار العصبي العضلي وقد يسبب توقف تنفس**

ماذا لو نسيت جرعة ZYLET أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: لا يتجاوز 7-10 أيام للقطرة
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن ZYLET

كيف أحفظ ZYLET؟

درجة حرارة الغرفة، وتُتلف القطرة بعد 28 يوماً من الفتح.

ما جرعة ZYLET للبالغين؟

قطرة إلى قطرتين كل 4-6 ساعات، وكل ساعة في الالتهاب الشديد — والجرعة إرشادية لمادة توبراميسين، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

ما هي المادة الفعالة في ZYLET؟

المادة الفعالة هي توبراميسين (Tobramycin) بتركيز 0.5/0.3 %. مضاد حيوي من الأمينوغليكوزيدات، أشهر استخداماته قطرة العين لالتهاب الملتحمة البكتيري.

هل ZYLET آمن للأطفال؟

الجرعة المعتادة للأطفال: نفس الاستخدام بإشراف الطبيب. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.

كم سعر شريط ZYLET؟

عبوة ZYLET تُباع كاملة بسعر 12.21 دينار. لمعرفة سعر الشريط منفرداً اسأل الصيدلي.

مصادر هذه الصفحة

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. محمود العدوي — استشاري الشبكية والجلوكوما

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة توبراميسين ←

عندك سؤال عن ZYLET؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن