التراسيف 500 mg

ultracef

تنتج شركة Bristol Myers Squipp مستحضر التراسيف بتركيز 500 mg من مادة سيفرادين الفعالة، ويُطرح في صيدليات مصر على هيئة كبسولات بعبوة 2 وحدة. المادة الفعالة سيفرادين — سيفالوسبورين فموي من الجيل الأول، شائع في مصر لالتهابات الحلق والجلد والمسالك البسيطة.

المادة الفعالة: سيفرادين
التركيز: 500 mg
الشكل الدوائي: كبسولات
العبوة: 2 وحدة
الشركة المنتجة: Bristol Myers Squipp
بلد التسجيل: مصر
سعر العبوة: 13.8 جنيهآخر تحديث 2022-12-09تأكد من السعر في الصيدلية
سعر الشريط: 6.9 جنيه العبوة 2 شرائط
المنشأ: محلي
طريق الإعطاء: oral · solid

التراسيف وأسعار البدائل المتكافئة

بمقارنة 6 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن التراسيف يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.

سعر التراسيف: 13.8 جنيه
أقل سعر بين البدائل: 2.93 جنيه
أعلى سعر: 118 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 6 صنف

إن كان السعر عاملاً في قرارك، فأرخص بديل متكافئ هو CEFRAMED CAPSULES من إنتاج MEDPHARMA PHARMACEUTI CAL & بسعر 2.93 ريال عماني. اسأل الصيدلي عن توفره قبل تبديل ما تستخدمه.

راجع تاريخ التحديث المدوّن مع كل صنف — الأسعار تتحرك. والأغلى ليس بالضرورة أفعل: المتكافئ حيوياً يعطي نفس النتيجة.

كيف يعمل التراسيف؟

**مضاد حيوي بيتالاكتامي من الجيل الأول للسيفالوسبورينات** — يرتبط بالبروتينات الرابطة للبنسلين (PBPs) في غشاء الخلية البكتيرية، **فيثبّط إنزيمات الترانس-ببتيداز المسؤولة عن الربط المتصالب بين سلاسل الببتيدوجليكان** التي تشكّل جدار الخلية. **والنتيجة: جدار ضعيف غير مكتمل البناء، فتنفجر الخلية بالضغط الأسموزي الداخلي** — أي أنه **قاتل للجراثيم لا كابح فحسب**. **وفعاليته تعتمد على الزمن لا التركيز**: أي أن ما يهم هو بقاء التركيز فوق الحد المثبط أطول وقت ممكن — **ولهذا تُقسَّم الجرعات على فواصل منتظمة ولا تُجمع**. **وطيفه يغلب عليه موجبات الغرام**: المكوّرات العنقودية الحساسة للميثيسيلين والعقديات، مع تغطية محدودة لبعض سالبات الغرام.

دواعي استعمال التراسيف

يستخدم الأطباء التراسيف لعلاج الحالات الآتية:

التهاب اللوزتين والبلعوم
التهابات الجلد والأنسجة الرخوة
التهابات المسالك البولية غير المعقدة
التهابات الجهاز التنفسي البسيطة

جرعة التراسيف

قبل قراءة الجرعات: هي متوسطات لمادة سيفرادين وقد يعدّلها طبيبك صعوداً أو نزولاً:

البالغون

500 ملغ كل 6-12 ساعة حسب شدة العدوى

الأطفال

25-50 ملغ لكل كيلوغرام يومياً مقسمة

الحد الأقصى

4 غرامات يومياً

طريقة استخدام التراسيف (كبسولات)

ابتلع الكبسولة كاملة مع ماء وأنت جالس أو واقف، ولا تستلقِ مباشرة بعدها.
لا تفتح الكبسولة إلا بإذن الصيدلي، فبعض المحتويات تهيّج المعدة.

مدة مفعول التراسيف في الجسم

بداية المفعول: ساعة واحدة للذروة
عمر النصف: 0.7-1.3 ساعة
طريقة الإخراج: يُطرح بالكلى دون تغيير أساساً

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـالتراسيف

رصدت النشرات الدوائية الآثار التالية لمادة سيفرادين:

أعراض شائعة

غثيان وإسهال
ألم معدي
طفح جلدي
فطريات

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

حساسية شديدة
إسهال مائي شديد
التهاب كلوي خلالي

موانع استعمال التراسيف

لا يُستخدم التراسيف في الحالات التالية:

حساسية السيفالوسبورين
الحساسية الشديدة للبنسلين
يُعدَّل في القصور الكلوي

تداخلات التراسيف الدوائية

قد يتفاعل التراسيف مع أدوية أخرى بطرق تغيّر فعاليته أو ترفع مخاطره:

البروبينسيد: يبطئ إخراجه فيرفع تركيزه
الأمينوغليكوزيدات: خطر كلوي مضاعف
الوارفارين: قد يزيد ميوعة الدم

التراسيف للحامل والمرضع

من الخيارات المقبولة أثناء الحمل والرضاعة عند وصفه من الطبيب.

تخزين التراسيف

الكبسولات في حرارة الغرفة، والشراب المحضّر في الثلاجة لمدة 7-14 يوماً.

إذا نسيت جرعة من التراسيف فخذها فور تذكرها، ولا تضاعف الجرعة للتعويض.

بدائل التراسيف

يشترك التراسيف مع الأصناف التالية في المادة الفعالة (سيفرادين):

مقارنة التراسيف ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
التراسيف (هذه الصفحة)	500 mg	كبسولات	Bristol Myers Squipp	مصر
CEFRAMED	500 MG	كبسولات	ALHAMAR TRADING STORES W.L.L COMPANY	البحرين
CEFRAMED CAPSULES	500 mg	كبسولات	MEDPHARMA PHARMACEUTI CAL &	عُمان
CEFRAMED CAPSULES	250 mg	كبسولات	MEDPHARMA PHARMACEUTI CAL &	عُمان
CEFRAMED ®	500 mg / Capsule	كبسولات	MEDPHARMA PHARMA. & CHEM. IND'S (L.L.C), United Arab Emirate	الإمارات
سيفادرين	500 mg	كبسولات	T3a Pharma	مصر
فيلوسيف	500 mg	كبسولات	Smithkline Beecham	مصر
Julphacef ®	0.5g/Vial	حقن	JULPHAR (GULF PHARMACEUTICAL INDUSTRIES), United Arab Emirat	الإمارات
Julphacef ®	1g/Vial	حقن	JULPHAR (GULF PHARMACEUTICAL INDUSTRIES), United Arab Emirat	الإمارات
سيف رادين فيال	1 g	حقن	EIPICO	مصر
سيف رادين فيال	500 mg	حقن	EIPICO	مصر

علامات توجب إيقاف التراسيف

فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:

حساسية شديدة
إسهال مائي شديد
التهاب كلوي خلالي

خذ العلبة معك عند المراجعة — اسم الدواء وتركيزه وتاريخ البدء تختصر على الطبيب نصف التشخيص.

التراسيف والصيام في رمضان

الحقن غير المغذية لا تُفطر عند جمهور المعاصرين، والحقن المغذية أو المحاليل الوريدية تُفطر. توقيت الحقن يُرتَّب مع الفريق الطبي حسب نوعها لا حسب ساعات الصيام وحدها.

الجدول أعلاه إرشادي. ناقش طبيبك قبل رمضان لا في منتصفه — إعادة ترتيب الجرعات مسبقاً أسهل من تدارك انفلات المرض لاحقاً.

متابعة العلاج بـالتراسيف

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**تُباعَد الجرعات في القصور الكلوي حسب الترشيح**. لا يحتاج تعديلاً كبدياً.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

لا يحتاج تحاليل روتينية. يُرصد الطفح والإسهال.

الجرعة الزائدة

غثيان وقيء وإسهال. الغسيل الكلوي يزيله؛ العلاج داعم.

التراسيف مع الحالات المزمنة الشائعة

صُنّفت النقاط التالية من بيانات التراسيف بحسب الحالة المزمنة، لتعرف أيها يخصك فتسأل عنه تحديداً:

مرضى الكلى

يُعدَّل في القصور الكلوي
الأمينوغليكوزيدات: خطر كلوي مضاعف
التهاب كلوي خلالي

ماذا لو نسيت جرعة التراسيف أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: 4 غرامات يومياً
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن التراسيف

هل التراسيف آمن أثناء الحمل؟

من الخيارات المقبولة أثناء الحمل والرضاعة عند وصفه من الطبيب.

هل التراسيف محلي أم مستورد؟

التراسيف مستحضر محلي من إنتاج Bristol Myers Squipp. المستحضرات المحلية عادةً أقل سعراً من المستوردة مع نفس المادة الفعالة والفعالية.

ما الفرق بين التراسيف والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (سيفرادين). التراسيف من إنتاج Bristol Myers Squipp بتركيز 500 mg في شكل كبسولات وعبوة 2 وحدة.

كيف أحفظ التراسيف؟

الكبسولات في حرارة الغرفة، والشراب المحضّر في الثلاجة لمدة 7-14 يوماً.

كم سعر التراسيف؟

سعر عبوة التراسيف (2 وحدة) هو 13.8 جنيه حسب آخر تحديث في 2022-12-09. أسعار الأدوية في مصر تحددها هيئة الدواء وتتغير دورياً، فتأكد من السعر الحالي في الصيدلية.

المراجع العلمية

اعتمدنا في تحرير هذه الصفحة على المراجع الدوائية والإرشادات المنشورة التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. نيرمين الأشقر — استشاري الميكروبيولوجيا الطبية

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة سيفرادين ←

عندك سؤال عن التراسيف؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن