الفيتامينات والمكملاتيُصرف بدون وصفة
الترانيل
ultranyl
الترانيل هو الاسم التجاري الذي تطرح به Arab Caps مادة زيت كبد الحوت. تحتوي العبوة على 2 وحدة من كبسولات، وهو متداول في مصر. المادة الفعالة زيت كبد الحوت — مصدر طبيعي لأوميغا 3 وفيتاميني أ ود معاً، يدعم العظام والمفاصل والقلب، ويُحذَّر من الإفراط بسبب فيتامين أ.
- المادة الفعالة
- زيت كبد الحوت
- التركيز
- الشكل الدوائي
- كبسولات
- العبوة
- 2 وحدة
- الشركة المنتجة
- Arab Caps
- بلد التسجيل
- مصر
- سعر العبوة
- 165 جنيهارتفع 27% عن 130 جنيه
- سعر الشريط
- 82.5 جنيه
- المنشأ
- محلي
- طريق الإعطاء
- oral · solid
- الباركود
- 6225000288317
أين يقع سعر الترانيل بين المتاح؟
بمقارنة 11 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن الترانيل يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.
- سعر الترانيل
- 165 جنيه
- أقل سعر بين البدائل
- 18 جنيه
- أعلى سعر
- 950 جنيه
- عدد البدائل المقارَنة
- 11 صنف
الأقل سعراً حالياً هو كود ليفر زيت كبد الحوت من Holland and Barriet بسعر 18 جنيه. البدائل تحمل نفس المادة الفعالة وتختلف في الشركة والسعر، وتبديلها يكون بمشورة الصيدلي أو الطبيب.
راجع تاريخ التحديث المدوّن مع كل صنف — الأسعار تتحرك. والأغلى ليس بالضرورة أفعل: المتكافئ حيوياً يعطي نفس النتيجة.
كيف يعمل الترانيل؟
مصدر طبيعي لأوميغا 3 (EPA وDHA) وفيتاميني أ ود. الأحماض الدهنية تُدمَج في أغشية الخلايا وتزاحم حمض الأراكيدونيك فتنتج وسائط التهابية أضعف، وفيتامين أ ضروري للإبصار وسلامة الظهارة، وفيتامين د لامتصاص الكالسيوم. تركّز الفيتامينين في الكبد هو مصدر فائدته وخطر الإفراط معاً.
دواعي استعمال الترانيل
يُلجأ إلى الترانيل في الحالات التالية:
- دعم صحة العظام والمفاصل
- تكميل أوميغا 3 لصحة القلب
- الوقاية من نقص فيتاميني أ ود
- دعم نمو الأطفال
- علاج مساعد في جفاف العين
جرعة الترانيل
الجرعات التالية إرشادية عامة لمادة زيت كبد الحوت، ويحددها طبيبك نهائياً حسب حالتك:
البالغون
5-10 مل يومياً أو كبسولة إلى كبسولتين حسب التركيز
الأطفال
2.5-5 مل يومياً حسب العمر
الحد الأقصى
يُحدد بمحتوى فيتامين أ لا بحجم الزيت
طريقة استخدام الترانيل (كبسولات)
- ابتلع الكبسولة كاملة مع ماء وأنت جالس أو واقف، ولا تستلقِ مباشرة بعدها.
- لا تفتح الكبسولة إلا بإذن الصيدلي، فبعض المحتويات تهيّج المعدة.
الترانيل: البداية والمدة والإخراج
- بداية المفعول
- أسابيع لظهور أثر الأوميجا-3 على الدهون
- عمر النصف
- يتراكم في الأنسجة تدريجياً
- طريقة الإخراج
- يُستقلَب كدهون طبيعية
طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.
الأعراض الجانبية لـالترانيل
كأي دواء، قد يسبب الترانيل آثاراً جانبية لا تصيب الجميع:
أعراض شائعة
- تجشؤ بطعم السمك
- غثيان
- إسهال خفيف
- رائحة نفَس
أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً
- تسمم فيتامين أ مع الإفراط المطوّل
- زيادة خطر النزيف بالجرعات العالية
- ارتفاع الكالسيوم من فيتامين د الزائد
موانع استعمال الترانيل
هناك حالات لا يناسبها الترانيل إطلاقاً:
- الحمل بجرعات عالية (فيتامين أ يسبب تشوهات)
- الجمع مع مكملات فيتامين أ أو د أخرى دون حساب
- اضطرابات النزف
- حساسية الأسماك
تداخلات الترانيل الدوائية
احذر الجمع بين الترانيل وبين ما يلي دون استشارة:
- الوارفارين ومميعات الدم: خطر نزيف
- مكملات فيتامين أ وأدوية الرتينويد: خطر تسمم فيتامين أ
- أدوية الضغط: قد يخفضه قليلاً
الترانيل للحامل والمرضع
يُتجنّب أثناء الحمل بجرعات عالية لأن فيتامين أ الزائد يسبب تشوهات جنينية. تُفضّل مكملات أوميغا 3 النقية للحوامل.
تخزين الترانيل
مكان بارد بعيداً عن الضوء، والزيت السائل في الثلاجة بعد الفتح.
احتفظ بالنشرة الداخلية لـالترانيل ولا تتخلص منها، فهي المرجع الرسمي لأي استفسار.
بدائل الترانيل
هذه الأصناف تعطي نفس مفعول الترانيل لأنها تحتوي زيت كبد الحوت ذاتها:
| الصنف | التركيز | الشكل | الشركة | البلد |
|---|---|---|---|---|
| الترانيل (هذه الصفحة) | كبسولات | Arab Caps | مصر | |
| GELTEC E-COD | Combination | كبسولات | GELTEC PRIVATE LIMITED, India, Bangalore | الإمارات |
| NUTRI COD | 300mg | كبسولات | BIOVENTURE HEALTHCARE FZE, United Arab Emirates, Dubai | الإمارات |
| Nutri-Cod Plus | 550mg/Capsule | كبسولات | BIOVENTURE HEALTHCARE FZE, United Arab Emirates, Dubai | الإمارات |
| SEACOD | 300mg | كبسولات | GELTEC PRIVATE LIMITED, India, Bangalore | الإمارات |
| SEVEN OCEANS | Combination | كبسولات | SOFTGEL HEALTHCARE PRIVATE LIMITED, India, Kancheepuram Dist | الإمارات |
| الزاد سيز | كبسولات | Alzad Pharma | مصر | |
| زيت كبد الحوت | 400 mg | كبسولات | USA 21st Century | مصر |
| سيلفر سيز | كبسولات | Arab Caps | مصر | |
| كلوسياس كبسولات جيلاتينية رخوة - عبوة | كبسولات | A M D Company | مصر | |
| كلوسيز | كبسولات | Arab Caps | مصر |
متى يصبح أثر الترانيل حالة طارئة
الأعراض التالية ليست آثاراً جانبية عادية تُحتمَل — ظهور أي منها يستدعي إيقاف الدواء والتواصل مع طبيبك أو التوجه للطوارئ حسب الشدة:
- تسمم فيتامين أ مع الإفراط المطوّل
- زيادة خطر النزيف بالجرعات العالية
- ارتفاع الكالسيوم من فيتامين د الزائد
لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.
هل يمكن الصيام مع الترانيل؟
مكمّل غذائي لا علاج حرج، فتأجيله إلى ما بعد الإفطار بلا ضرر. والأفضل تناوله مع وجبة دسمة إن كان ذائباً في الدهون.
هذه قراءة عامة من جدول الجرعات. الحكم النهائي لطبيبك المتابع، والخطأ الشائع أن يوقف المريض دواءه ليصوم دون أن يخبر أحداً.
متابعة العلاج بـالترانيل
تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد
لا يحتاج تعديلاً. يُستخدم بحذر مع القصور الكبدي الشديد.
المتابعة والتحاليل المطلوبة
لا يحتاج تحاليل روتينية. مع الجرعات العالية الممتدة: مستوى فيتامين أ وفيتامين د والكالسيوم لتجنّب فرط الفيتامينات، والدهون الثلاثية إن كان الهدف علاجياً.
الجرعة الزائدة
فرط فيتامين أ خطر خصوصاً في الحمل: صداع وغثيان وتقشّر جلد وألم عظام وتلف كبد. الجرعات العالية المزمنة تسبب فرط كالسيوم من فيتامين د.
الترانيل: نقاط تخص أصحاب الأمراض المزمنة
المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات الترانيل ويخص الحالات الأشيع:
مرضى القلب والضغط
- أدوية الضغط: قد يخفضه قليلاً
مرضى المعدة والقرحة
- الوارفارين ومميعات الدم: خطر نزيف
- زيادة خطر النزيف بالجرعات العالية
ماذا لو نسيت جرعة الترانيل أو تناولت جرعة زائدة؟
نسيان جرعة
- خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
- إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
- لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
- النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.
الجرعة الزائدة
- الحد الأقصى الآمن: يُحدد بمحتوى فيتامين أ لا بحجم الزيت
- تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
- خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
- لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.
أسئلة شائعة عن الترانيل
هل الترانيل محلي أم مستورد؟
كيف أحفظ الترانيل؟
ما بديل الترانيل؟
هل الترانيل آمن للأطفال؟
كم سعر شريط الترانيل؟
مصادر هذه الصفحة
اعتمدنا في تحرير هذه الصفحة على المراجع الدوائية والإرشادات المنشورة التالية:
- منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
- الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
- مكتب المكملات الغذائية — المعاهد الوطنية للصحة
- MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
- DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
- الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
- هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
الملف الدوائي الكامل لمادة زيت كبد الحوت ←
عندك سؤال عن الترانيل؟
النشرة الداخلية للعبوة والصيدلي هما المرجع الأدق لحالتك. وللاطلاع العام تصفّح مكتبة الأسئلة الصحية.