مستحضرات عشبيةيُصرف بدون وصفة مادة فعالة

البابونج

Chamomile

زهرة مهدّئة بأدلّة معقولة في المغص والتهاب الفم والأكزيما، وتحذير للحسّاسين للنباتات المركّبة.

الأسماء التجارية
كاميلوزان، مستخلص البابونج
الأشكال المتوفرة
شاي ومنقوع، مستخلص سائل، كريمات ومراهم، قطرات فموية وغسولات
التصنيف الدوائي
مستحضرات عشبية

الأصناف التجارية لمادة البابونج

90 صنف مسجّل يحمل هذه المادة الفعالة. تختلف الأصناف في الشركة المنتجة والتركيز والسعر، وتتشابه في التأثير الدوائي.

COUGH AND COLD NIGHTTIME FORMULA - KIDSCOMBINATION · أقراصHOMEOCAN INC., Canada, MontrealIMUPRETCombination · أقراصBIONORICA SE, Germany, NeumarktJelly kids sweet dreamscombination · شرابELABORADOS DIETETICOS S.A.U., Spain, el papiol / barcelonaOptoclean WashCombination · نقطIOULIA & IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES S.A (d.t. Ieasylax Microenemas-Childrencombination · أقراصNew.Fa.Dem. S.r.l., Italy, Giugliano in Campania (NA)أتروسمين غسول فم250 ml · أقراصEgyptأد-موك مرهم فموي10 gm · مرهمMERZأساكس كريم · كريمMaran ASSAأكنى فينس جيل50 gm · جل موضعيCapital Pharmaأمورينا غسول نسائي120 ml · أقراصDawatechأنيكريبتو كريم50 gm · كريمVitocareأيلافيورا كريم50 gm · كريمVilatriqإيليفينتا إنتيما جيل نسائي قابل للغسل · جل موضعيEleventaإيه دي-موك مرهم فموي10 gm · مرهمMERZاد-موك مرهم للفم · مرهمMarcyrl coافتر ميلز · كبسولاتNerhadou International coاليفنتا جل نسائي · لبوس مهبليDerams el Habobaاميليا غسول للعناية الشخصية للسيدات · لبوس مهبليKemicalاندي · أكياسMed Care-elobourايزي ميل · كبسولاتMepacoايزيس كاموميل · أكياسAtos Pharmaبارنافرى مرهم30 gm · مرهمMelano Pharmaباري كير لوشن بخاخ120 ml · بخاخHexa Groupبراند غسول للمناطق الحميمة120 ml · أقراصBrand Pharmaبلانتاين كريم · كريمX Medبلانتين كريم · كريمCosmopackبلفاريتو جل كونتور للعين · قطرة عينJeomed Pharmaceuticalsبلو كانزا بلس بخاخ75 ml · بخاخQUADبلوكانزا بخاخ75 ml · بخاخQUADبليفاريتو جل محيط العين - أنبوبة10 gm · قطرة عينUltra Visionبونكيدي كريم لمنع الطفح100 gm · كريمBrother Pharmaبونكيدي كريم لمنع الطفح - أنبوبة60 gm · كريمBrother Pharmaبونكيدي كريم نو راش · أكياسBrother Pharmaبيبي درينك · أكياسPharcoبيبي زد كريم - أنبوبة40 gm · كريمTOP Zبيبي كير كريم أطفال - أنبوبة75 gm · كريمI Pharmaبيبي ويل شراب البابونج150 g · أقراصCopad Pharmaبيبي ويل كاموميل · أقراصGo Vitaتيوريست · أكياسMedcareجوتنر منظف ​​الوجه · أقراصLeader for Cosmeticsداي لايت صابونة100 gm · صابونAdvance Pharmaدايموند هير لوشن200 ml · لوشنPharmaveraدنتي بيبي جيل التسنين25 ml · جل موضعيWAlfa Med Pharmarmدولو جل جيل للثة15 ml · جل موضعيUnited Bionatدولو جل جيل للثة25 ml · جل موضعيUnited Bionatدوماكو شراب البابونج150 g · أقراصAL Kamal Importدوماكو كاموميل مشروب · أقراصDomacoدي-بروستيل · تحاميلCidديرما شور كريم - أنبوب60 gm · كريمBLU CAREديسيتا كريم · كريمHi-careريانا غسول للعناية بالسيدات · لبوس مهبليHi-careسيباسليب نقط بالفم · نقط بالفمElsebaeypharmaسيتروكيت نقط زيتية15 ml · نقطCatalystسيتوداي كريم تفتيح - أنبوب60 gm · كريمBalance Pharmaشارمالور جيل لحب الشباب50 gm · جل موضعيXcel Pharmaشيللي · أكياسManufactured By Medcare Elobour for A2m Medicalفالنورينا تشطيف جل · لبوس مهبليItalianفاليرا صابونة · صابونEgyptian Co. for Cosmeticsفولا فوم منظف للعناية بالمناطق الحساسة · لبوس مهبليAtlas Pharmaceuticalفينجولا سبراي للفم · بخاخHarmony Careكابي لوشن موضعي · كبسولاتEgyptian Company for Cosmeticsكادي روز جل للمهبل · لبوس مهبليLana for Toothpaste and Cosmeticsكاديروز جل · لبوس مهبليLana for Toothpaste and Cosmeticsكاديروز جيل مهبلي100 ml · لبوس مهبليCopad Pharmaكاديروز جيل مهبلي200 ml · لبوس مهبليCopad Pharmaكارميلا كريم - أنبوبة50 gm · كريمAlliance Pharmaكاستو كريم · كريمHi-careكاستو كريم - أنبوبة50 gm · كريمCastle CAREكاشو لوشن موضعي · لوشنHi-careكالم سكين كريم - أنبوبة20 gm · كريمGlobal NAPIكالم سكين كريم - أنبوبة40 gm · كريمGlobal NAPIكاموبكت معلق · شراب معلّقAtos Pharmaكاموبكت معلق200 ml · شراب معلّقATOSكاموميت جل · جل موضعيBenostanكاموميت جيل200 ml · جل موضعيMagic Pharmaكاميزان كريم · كريمEipicoكاميسان كريم - أنبوبة20 gm · كريمEIPICOكاندكس كريم - أنبوبة30 gm · كريمAIM Pharmaكلاس جيل60 gm · جل موضعيYMكلاواش لوشن120 ml · لوشنFalcon Groupكلاووش لوشن · لوشنHi-careكلينسو جيل مزلق50 gm · جل موضعيNovex Pharmaكودال كريم للشعر100 gm · كريمFarabiكودال كريم للشعر - أنبوبة50 gm · كريمFarabiكوروليف كريم - أنبوبة40 gm · كريمCore Pharmaكوزمو آبي كريم مرطب75 ml · كريمAppeكير باي كير بلس كريم100 gm · كريمMacroنودي فيم · شرابNile Cosmeticsويل فيم جل مهبلي · لبوس مهبليSmarticويلفيم جل مهبلي · لبوس مهبليWellness Pharma

كيف يعمل البابونج؟

**من أكثر النباتات الطبّية استخداماً في العالم — ومكوّناته الفعّالة مدروسة بشكل معقول**. **يحوي البابونج زيوتاً طيّارة أهمّها «البيسابولول» و«الشاماز يولين»، وفلافونويدات أبرزها «الأبيجينين»، ومركّبات كومارينية**. **وآلياته: (1) «مضادّ للالتهاب» — البيسابولول والشاماز يولين يثبّطان إنزيمات الأكسدة الحلقية والليبوأكسجيناز فتقلّ البروستاغلاندينات واللوكوترينات؛ (2) «مضادّ للتشنّج» — يرخي العضلات الملساء في الأمعاء (بأثر شبيه بحاصرات الكالسيوم الخفيفة) فيخفّف المغص؛ (3) «مهدّئ ومزيل للقلق» — الأبيجينين يرتبط بمستقبلات البنزوديازيبين في الدماغ بألفة ضعيفة، وهو ما يفسّر الأثر المهدّئ الخفيف؛ (4) «ملتئم للجروح ومضادّ ميكروبي موضعي»؛ (5) «مضادّ أكسدة»**. **والأدلّة السريرية: أفضلها في «التهاب الفم القلاعي والتهاب الغشاء المخاطي بعد الكيماوي» (غسولات)، و«الأكزيما والتهاب الجلد» (كريمات — بأثر مقارب لكورتيزون ضعيف في بعض الدراسات)، و«مغص الرضّع» (تركيبات عشبية مركّبة)، و«القلق العامّ» (دراسات صغيرة على مستخلص مقنّن)، و«عسر الهضم»**. **ومحذوره الأهمّ: «التحسّس» — البابونج من الفصيلة النجمية (المركّبة)، ومن لديه حساسية للأمبروسيا أو الشيح أو الأقحوان قد يتفاعل معه، وقد وُصفت حالات تأقّ نادرة**.

دواعي استعمال البابونج

  • التهاب الفم والقلاع والتهاب اللثة (غسولاً)
  • الأكزيما والتهاب الجلد والتهيّج (موضعياً)
  • المغص وعسر الهضم والانتفاخ
  • القلق الخفيف واضطراب النوم البسيط

جرعة البابونج

البالغون

كوب منقوع (2-3 غرام زهور) 2-4 مرّات يومياً؛ والموضعي حسب المستحضر

الأطفال

منقوع مخفّف بحذر — ولا يُعطى العسل أو المستحضرات الكحولية للرضّع

الحد الأقصى

حسب المستحضر

الجرعات إرشادية عامة. التزم بما يحدده طبيبك أو الصيدلي حسب حالتك.

متى يبدأ البابونج ومتى يزول

بداية المفعول
الأثر الموضعي خلال أيام؛ والمهدّئ خلال ساعة
عمر النصف
متغيّر حسب المستخلص
طريقة الإخراج
يُستقلَب كبدياً ويُطرح

الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.

الأعراض الجانبية لـالبابونج

أعراض شائعة

  • نعاس خفيف
  • غثيان بالجرعات الكبيرة
  • تهيّج جلدي موضعي (نادر)

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

  • تفاعلات تحسّسية وشرى ووذمة وعائية
  • تأقّ (نادر جداً — لدى شديدي الحساسية للفصيلة النجمية)
  • التهاب ملتحمة تماسّي (مع غسل العين بالمنقوع — لا يُنصَح به)

موانع استعمال البابونج

  • الحساسية للفصيلة النجمية (أمبروسيا، شيح، أقحوان، عبّاد الشمس)
  • غسل العين بالمنقوع (خطر تلوّث وتهيّج)
  • الجمع بلا وعي مع مضادّات التخثّر والمهدّئات
  • استخدامه بديلاً عن علاج حالة تحتاج تشخيصاً

التداخلات الدوائية

  • مضادّات التخثّر (وارفارين): زيادة نظرية في خطر النزف (محتوى كوماريني)
  • المهدّئات والبنزوديازيبينات: نعاس متراكم
  • قد يؤثّر على إنزيمات CYP فيغيّر مستوى بعض الأدوية

البابونج للحامل والمرضع

الكمّيات الغذائية مقبولة؛ وتُتجنّب الجرعات العلاجية المركّزة في الحمل.

طريقة التخزين

مكان جافّ بعيداً عن الضوء في عبوة محكمة.

أسئلة شائعة عن البابونج

كيف نقيّم فائدة الأعشاب الطبّية بشكل عقلاني؟
الأعشاب ليست «بلا فائدة» ولا «علاجاً لكل شيء» — والتقييم المنهجي يحمي من الطرفين. القواعد: (1) «العشبة دواء» — تحوي جزيئات فعّالة (فالأسبرين من الصفصاف، والديجوكسين من القمعية، والمورفين من الخشخاش، وكثير من الكيماويات من نباتات) — فلها فوائد وآثار جانبية وتداخلات؛ (2) «طبيعي ≠ آمن» — فأشدّ السموم المعروفة طبيعية؛ (3) «التقنين مشكلة حقيقية» — محتوى المادّة الفعّالة يختلف بين المنتجات وبين دفعات المنتج نفسه (حسب التربة والموسم والاستخلاص)، والدراسة التي أثبتت فائدة مستخلص معيّن لا تنطبق بالضرورة على منتج آخر؛ (4) «الغشّ والتلوّث» — تحاليل مستقلّة وجدت منتجات لا تحوي العشبة المذكورة، أو ملوّثة بمعادن ثقيلة، أو «مدعّمة سرّاً» بأدوية نظامية (منشّطات جنسية، كورتيزون، مدرّات، مسكّنات) — وهذه سبب لأضرار خطيرة؛ (5) «قوّة الدليل تتفاوت» — بعضها له تجارب معشّاة (البابونج، النعناع للقولون العصبي، الزنجبيل للغثيان، الزعرور، عرق السوس) وبعضها لا يتجاوز التقليد؛ (6) «التداخلات حقيقية» — نبتة سانت جون تُبطل أدوية كثيرة، والجنكة والثوم تزيدان النزف، وعرق السوس يرفع الضغط. والقاعدة الذهبية: «أخبر طبيبك وصيدليك بكل ما تتناوله» — خاصة قبل الجراحة (توقف كثير منها قبلها بأسبوعين)، وفي الحمل، ومع أدوية مزمنة.
ما فوائد البابونج المدعومة بأدلّة؟
البابونج من أكثر الأعشاب دراسة، وأدلّته تتفاوت حسب الاستخدام: (1) «التهاب الغشاء المخاطي الفموي» — أقوى استخداماته: غسولات البابونج تقلّل شدّة التهاب الفم الناتج عن العلاج الكيماوي والإشعاعي، وتخفّف القلاع؛ وهناك دراسات معشّاة تدعم ذلك؛ (2) «الأمراض الجلدية» — كريمات تحوي مستخلص البابونج أظهرت فعالية في الأكزيما والتهاب الجلد، وفي إحدى الدراسات كان أثرها مقارباً لهيدروكورتيزون 0.25%؛ وتُستخدَم أيضاً في التهاب الحفاض والتشقّق؛ (3) «القلق» — دراسات معشّاة على مستخلص مقنّن (220-1500 ملغ يومياً) أظهرت تحسّناً في اضطراب القلق العامّ الخفيف إلى المتوسّط؛ (4) «المغص والاضطراب الهضمي» — تركيبات عشبية تحوي البابونج خفّفت مغص الرضّع وعسر الهضم الوظيفي في دراسات؛ (5) «النوم» — الأدلّة أضعف لكن الأثر المهدّئ الخفيف موصوف؛ (6) «التئام الجروح» — أدلّة مخبرية وحيوانية جيّدة، وسريرية محدودة. وما ليس مثبتاً: علاج العدوى الجدّية، أو استبدال أدوية القلق والاكتئاب المشخّصة، أو غسل العين (لا يُنصَح به إطلاقاً — خطر تلوّث وتهيّج). والمحاذير: التحسّس للفصيلة النجمية، والتداخل مع مضادّات التخثّر والمهدّئات، وتجنّب الجرعات العلاجية في الحمل.
ما التداخلات الخطرة بين الأعشاب والأدوية؟
مجال يُغفَل كثيراً لأن المرضى لا يعتبرون الأعشاب «أدوية» فلا يذكرونها. الأخطر: (1) «نبتة سانت جون» (العرن المثقوب) — أقوى محفّز إنزيمي عشبي: يخفض مستوى موانع الحمل (حمل غير مقصود!)، ومضادّات الرفض بعد الزرع (رفض العضو!)، ومضادّات فيروسات HIV، والوارفارين، والديجوكسين، وأدوية القلب والسرطان؛ ويسبّب «متلازمة السيروتونين» مع مضادّات الاكتئاب؛ (2) «الثوم والجنكة والجنسنغ والزنجبيل وزيت السمك» — تزيد خطر النزف مع مضادّات التخثّر والصفائح وقبل الجراحة؛ (3) «عرق السوس» — يرفع الضغط ويخفض البوتاسيوم (خطر مع الديجوكسين والمدرّات وأدوية الضغط)؛ (4) «الجريب فروت» (وإن لم يكن عشبة) — يثبّط CYP3A4 فيرفع مستوى الستاتينات وحاصرات الكالسيوم ومضادّات الرفض بشكل خطير؛ (5) «الإفيدرا» و«البرتقال المرّ» — منشّطات قلبية خطرة؛ (6) «الكافا» — سمّية كبدية؛ (7) «الميرمية والجينسنغ» — تؤثّران على السكر والضغط. و«الأعشاب في الحمل» فصل خاصّ: كثير منها يحرّض الرحم (القرفة بجرعات كبيرة، الحلبة، الميرمية، العرعر، زيت الخروع). والقواعد: احمل قائمة بكل ما تتناوله وأرِها لكل طبيب وصيدلي؛ وأوقف المكمّلات قبل الجراحة بأسبوعين (بتوجيه)؛ ولا تجمع بين منتجات عشبية متعدّدة؛ ولا تعطِ الأعشاب للرضّع بلا استشارة.
متى أراجع الطبيب أثناء استخدام البابونج؟
راجع فوراً: طفح واسع أو حكّة شديدة أو تورّم في الوجه أو الشفتين أو اللسان أو ضيق نفَس بعد تناوله أو دهنه (تفاعل تحسّسي — أوقفه فوراً؛ وخطره أعلى إن كان لديك حساسية للأمبروسيا أو الشيح أو الأقحوان أو عبّاد الشمس)، أو احمرار وألم في العين بعد غسلها بالمنقوع (لا تفعل ذلك أصلاً)، أو نزف أو كدمات غير معتادة إن كنت على مضادّ تخثّر. وسريعاً: عدم تحسّن الشكوى خلال أسبوعين، أو تفاقم الأكزيما أو ظهور علامات عدوى عليها (قشور عسلية، قيح، حرارة)، أو استمرار المغص أو عسر الهضم أو ظهور علامات إنذار (نقص وزن، قيء، دم في البراز، صعوبة بلع)، أو قلق أو أرق يعطّل حياتك (يستحقّ تقييماً وعلاجاً حقيقياً لا عشبة وحدها). راجع في هذه الحالات. والتزم: إخبار طبيبك وصيدليك أنك تستخدمه (خاصة مع مضادّات التخثّر والمهدّئات وقبل أي جراحة)، وشراء منتجات من مصادر موثوقة، وعدم استخدامه للرضّع بلا استشارة، وتجنّب الجرعات المركّزة في الحمل — واعلم أنه مساعد مريح لا بديل عن تشخيص أو علاج تحتاجه.

البابونج: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

  • تفاعلات تحسّسية وشرى ووذمة وعائية
  • تأقّ (نادر جداً — لدى شديدي الحساسية للفصيلة النجمية)
  • التهاب ملتحمة تماسّي (مع غسل العين بالمنقوع — لا يُنصَح به)

الوقت عامل هنا. الإبلاغ المبكر يعني غالباً تعديل جرعة أو تبديل دواء، والتأخير يعني علاج مضاعفة.

هل يمكن الصيام مع البابونج؟

الأشكال الموضعية والقطرات والتحاميل لا تُفطر بإجماع دور الإفتاء المعاصرة، لأنها لا تصل إلى الجوف عبر منفذ معتاد. استمر عليها بجدولك الطبيعي ولا تؤجّلها إلى الليل.

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـالبابونج

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**لا يحتاج تعديلاً كلوياً أو كبدياً بالجرعات المعتادة**، مع الحذر في القصور المتقدّم والمستخلصات المركّزة.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**علامات التحسّس (خاصة لدى الحسّاسين للفصيلة النجمية: أمبروسيا، شيح، أقحوان)، والتداخل مع مضادّات التخثّر (محتوى كوماريني)، والاستجابة، وعدم استخدامه بديلاً عن علاج ضروري**

الجرعة الزائدة

غثيان وقيء بالجرعات الكبيرة من المنقوع المركّز؛ ونادراً تفاعلات تحسّسية.

ماذا لو نسيت جرعة البابونج أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

  • خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
  • إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
  • لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
  • النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

  • الحد الأقصى الآمن: حسب المستحضر
  • تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
  • خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
  • لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

الفرق بين البابونج وإشيناسيا

كلاهما من مستحضرات عشبية، ويختلفان في المادة الفعالة ودواعي الاستعمال. الجدول يوضح الفروق الجوهرية:

وجه المقارنةالبابونجإشيناسيا
المادة الفعالةChamomileEchinacea Purpurea Extract
أبرز استخدامالتهاب الفم والقلاع والتهاب اللثة (غسولاً)**نزلات البرد — تقصير المدة والوقاية (أثر متواضع)**
جرعة البالغينكوب منقوع (2-3 غرام زهور) 2-4 مرّات يومياً؛ والموضعي حسب المستحضرحسب المستحضر — يُبدأ **عند أول عَرَض** ولا يتجاوز 10 أيام متواصلة
أشيع أثر جانبينعاس خفيف**طعم لاذع أو تنميل باللسان مع القطرات**
يُصرف بوصفة؟لالا

المراجع العلمية

المحتوى مبني على المصادر التالية، وهي متاحة للاطلاع المباشر:

  1. منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
  2. الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
  3. MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
  4. DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
  5. الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
  6. هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
كتابة: الفريق الطبي في سلامتك
مراجعة طبية: د. نهى مصطفى — استشاري التغذية العلاجية
آخر مراجعة:
هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. لا تبدأ أو توقف أي دواء بناءً على ما تقرأه هنا وحده.

عندك سؤال عن هذا الدواء؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن