مسكنات وخافضات حرارةيُصرف بدون وصفة مادة فعالة

ساليسيلات الميثيل

Methyl Salicylate

زيت الونترغرين المسكّن للعضلات، وأشدّ صور الساليسيلات تركيزاً وأخطرها إن ابتُلع.

الأسماء التجارية
دهانات ساليسيلات الميثيل، بلسم العضلات
الأشكال المتوفرة
مراهم ودهانات، لصقات، بخّاخات، تركيبات مع منثول وكافور
التصنيف الدوائي
مسكنات وخافضات حرارة

الأصناف التجارية لمادة ساليسيلات الميثيل

42 صنف مسجّل يحمل هذه المادة الفعالة. تختلف الأصناف في الشركة المنتجة والتركيز والسعر، وتتشابه في التأثير الدوائي.

AvalonActiv The OriginalCombination · كريمMIDDLE EAST PHARM. INDUSTRIES CO.LIMITED (AVALON PHARMA), SaAvalonActiv® The OriginalCombination · بخاخMIDDLE EAST PHARM. INDUSTRIES CO.LIMITED (AVALON PHARMA), SaCALYPTUSCombination · كريمJULPHAR (GULF PHARMACEUTICAL INDUSTRIES), United Arab EmiratCOOL MINT LISTERINE ANTISEPTICCOMBINATION · أقراصJohnson & Johnson Consumer Inc., United States of America, LCompound Methyl Salicylate · مرهمPharmadexDEEP HEATCombination · بخاخTHE MENTHOLATUM COMPANY LTD., United Kingdom, East KilbrideDEEP HEAT MAX STRENGTHCombination · كريمTHE MENTHOLATUM COMPANY LTD., United Kingdom, East KilbrideDEPO-MEDROL · حقنPFIZER MANUFACTURI NG BELGIUMDEPO-MEDROL SOLUTION FOR · حقنPFIZER MANUFACTURI NG BELGIUMEAGLE BRAND MUSCULAR BALMCombination · مرهمPT. EAGLE INDO PHARMA, Indonesia, TangerangFRESH BURST LISTERINE ANTISEPTICCombination · أقراصJohnson & Johnson Consumer Inc., United States of America, LGenuine EFFICASCENT OILCombination · أقراصINTERNATIONAL PHARMACEUTICALS,INC., Philippines, MandaueGenuine EFFICASCENT OIL - EXTRA STRENGTHCombination · أقراصINTERNATIONAL PHARMACEUTICALS,INC., Philippines, MandaueJEIL COOL PAP®Combination · أقراصJeil Health Science Inc., Korea (South), Yongin-siOMEGA PAIN KILLER LINIMENTCombination · أقراصINTERNATIONAL PHARMACEUTICALS,INC., Philippines, MandaueOSPEN · شراب معلّقSANDOZ GMBH -- AUSTRIAOSPEN TABLETS · أقراصSANDOZ GMBH -- AUSTRIARADIAN MASSAGECombination · كريمTHORNTON & ROSS LTD., United Kingdom, Huddersfield West YorkRAPIDACTCombination · كريمSG HEALTHCARE PRIVATE LIMITED, India, AhemdabadSALONPASCombination · جل موضعيPT. HISAMITSU PHARMA INDONESIA, Indonesia, SidoarjoSALONPAS JETCombination · بخاخDAIZO CORPORATION, Japan, KyotoSALONPAS PAIN RELIEF PATCHCombination · أقراصHISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC., Japan, TosuSALONPAS PATCHCombination · أقراصHISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC., Japan, TosuSANYPLASTCombination · أقراصJeil Health Science Inc., Korea (South), Yongin-siSOLU-MEDROL · حقنPFIZER MANUFACTURI NG BELGIUMSOLU-MEDROL FOR IV INJ · بودرةPFIZER MANUFACTURI NG BELGIUMTEARS NATURALE STERILE OPHTHALMIC SOLUTION · قطرة أذنS.A. ALCON COUVREUR N.V.TIGER BALM MUSCLE RUBcombination · كريمTIGER BALM (M) SDN.BHD., Malaysia, Johor Bahruاسيليرا مساج جل · جل موضعيAlphabet Pharmaام اس ام1000 mg · كبسولاتNow Foodsام.اس.ام1000 mg · أقراصEva Pharmaبرند مساج بخاخ · بخاخItalian Co. for Cosmeticsبومالجين مرهم · مرهمMisrبومالجين مرهم20 gm · مرهمMISRجويفيت · كبسولاتPharopharmaدوجوفولا · أقراصDuomed Pharmaديكونترازاد كريم - أنبوبة80 gm · كريمZADديكونترازاد كريم موضعي · كريمZadكوبافوليك · أقراصCobad Pharmaميسكلازسواب مرهم · مرهمUniswabميوريل كريم · كريمLeader Cosmeticsوينتريست كريم · كريمDreams el Habboba

كيف يعمل ساليسيلات الميثيل؟

**«زيت الونترغرين» — أشهر مكوّن في دهانات آلام العضلات، ويجمع آليتين**. **(1) «مضادّ تهيّج»: يُحدِث إحساساً بالدفء والوخز يشتّت الدماغ عن الألم العميق ويوسّع الأوعية موضعياً — وفق «نظرية البوّابة»؛ (2) «ساليسيلات موضعي»: يُمتَصّ عبر الجلد ويتحلّل إلى «حمض الساليسيليك» — الذي يثبّط إنزيم الأكسدة الحلقية موضعياً فيقلّل البروستاغلاندينات والالتهاب؛ فله بذلك أثر مضادّ التهاب حقيقي وإن كان أضعف من مضادّات الالتهاب الموضعية الحديثة**. **لكن هذا الامتصاص هو مصدر خطره: ساليسيلات الميثيل «شديد التركيز» — فملعقة صغيرة واحدة (5 مل) من الزيت النقي تعادل نحو 7 غرام من الأسبرين، أي ما يقارب 21 قرص أسبرين!** **ولهذا: «ابتلاعه قاتل للأطفال» — وحالات وفاة موثّقة بكمّيات صغيرة؛ و«الاستخدام الموضعي المفرط» (على مساحات واسعة، أو تحت ضمادة، أو مع حرارة، أو على جلد مجروح، أو عند الرياضيين مع تعرّق وتدليك مكثّف) قد يسبّب «تسمّماً ساليسيلياً جهازياً» — وقد سُجّلت وفاة لعدّاءة مراهقة من الاستخدام الموضعي المفرط**. **ويزيد أثر الوارفارين إن استُخدم بغزارة**.

دواعي استعمال ساليسيلات الميثيل

  • آلام العضلات والمفاصل والالتواءات (موضعياً)
  • التهاب الأوتار وآلام الظهر والرقبة
  • التيبّس بعد المجهود الرياضي
  • مكوّن في مراهم الصدر ودهانات متعدّدة

جرعة ساليسيلات الميثيل

البالغون

يُدهَن بكمّية قليلة على المنطقة المؤلمة 3-4 مرّات يومياً

الأطفال

يُتجنّب دون 12 سنة (وخاصة دون سنتين)

الحد الأقصى

لا يُستخدَم على مساحات واسعة ولا تحت ضمادة

الجرعات إرشادية عامة. التزم بما يحدده طبيبك أو الصيدلي حسب حالتك.

ساليسيلات الميثيل: البداية والمدة والإخراج

بداية المفعول
خلال دقائق (إحساس الدفء)
عمر النصف
الامتصاص الجلدي متغيّر — ويزداد كثيراً مع الحرارة والضمادة
طريقة الإخراج
يُستقلَب لحمض ساليسيليك ويُطرح كلوياً

الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.

الأعراض الجانبية لـساليسيلات الميثيل

أعراض شائعة

  • إحساس بالحرقة أو الدفء
  • احمرار وتهيّج موضعي
  • رائحة نفّاذة

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

  • حروق كيميائية موضعية (مع الضمادة الكتيمة أو الحرارة أو الفرك المفرط)
  • تسمّم ساليسيلي جهازي (مع الاستخدام الواسع أو المفرط)
  • تسمّم قاتل بالبلع (خاصة الأطفال)
  • زيادة أثر الوارفارين ونزف

موانع استعمال ساليسيلات الميثيل

  • البلع (سمّية قاتلة — يُحفَظ بعيداً تماماً عن الأطفال)
  • الأطفال الصغار ومن دون 12 سنة عموماً
  • الجلد المجروح أو المتهيّج أو الحروق
  • التغطية بضمادة كتيمة أو كمّادة حارّة أو حمّام ساخن بعده
  • الحساسية للأسبرين والربو الساليسيلي
  • الاستخدام على مساحات واسعة أو بعد المجهود مع تعرّق غزير

التداخلات الدوائية

  • الوارفارين: زيادة أثره ونزف (مع الاستخدام الغزير)
  • مضادّات الالتهاب الفموية والأسبرين: حمل ساليسيلي متراكم
  • الميثوتريكسات: قد ترفع الساليسيلات مستواه

ساليسيلات الميثيل للحامل والمرضع

الاستخدام الموضعي المحدود مقبول؛ ويُتجنّب في الثلث الأخير والاستخدام الواسع.

طريقة التخزين

حرارة الغرفة «بعيداً تماماً عن متناول الأطفال» (خطر بلع قاتل).

أسئلة شائعة عن ساليسيلات الميثيل

لماذا يُعدّ زيت الونترغرين خطراً رغم بيعه بلا وصفة؟
مثال صارخ على أن «متاح بلا وصفة» لا يعني «غير سامّ». ساليسيلات الميثيل هو أكثر أشكال الساليسيلات تركيزاً على الإطلاق: مليلتر واحد من الزيت النقي يعادل نحو 1.4 غرام من الأسبرين — أي أن «ملعقة صغيرة» تعادل نحو 21 قرصاً! والجرعة السامّة للطفل صغيرة جداً — وقد وُثّقت وفيات أطفال بعد بلع كمّيات تُقاس بالمليلترات. ولماذا يبتلعه الأطفال؟ لأن رائحته «حلوة» وجذّابة (تشبه العلكة والحلوى)، والعبوات ملوّنة وتُترَك على الطاولات وبجانب الأسرّة. وهناك خطر ثانٍ أقلّ شهرة: «التسمّم عبر الجلد» — فالامتصاص يزداد بشدّة مع: المساحة الواسعة، والجلد المتهيّج أو المجروح، والتغطية بضمادة أو ملابس ضيّقة، والحرارة (حمّام ساخن، كمّادة، ساونا، طقس حارّ)، والتدليك المكثّف، والتكرار. وقد سُجّلت حالة وفاة لعدّاءة مراهقة نتيجة تسمّم ساليسيلي من استخدام دهانات رياضية بغزارة. وعلامات التسمّم الساليسيلي: «طنين الأذن» (مبكّرة ومميّزة)، وتسارع التنفّس، وغثيان وقيء، وتعرّق، وارتباك، وحماض استقلابي، وقد تصل للاختلاجات. والقواعد: كمّية قليلة على منطقة محدودة، ولا تغطية ولا حرارة، ولا استخدام على جلد مجروح، ولا للأطفال، وتخزين مقفل مرتفع — و«اتّصل بالطوارئ فوراً» عند أي بلع حتى لو بدا الطفل بخير.
ما التسمّم بالساليسيلات وكيف يُعالَج؟
من التسمّمات الكلاسيكية ذات الفيزيولوجيا المميّزة. المصادر: الأسبرين، وساليسيلات الميثيل، وبزموت سبساليسيلات، ومستحضرات موضعية. والآلية: الساليسيلات ينبّه مركز التنفّس مباشرة (فيسبّب «قلاء تنفّسياً» أولاً) ويفصل الفسفرة التأكسدية في الميتوكوندريا (فيسبّب «حماضاً استقلابياً» وارتفاع حرارة) — فالصورة المميّزة هي «قلاء تنفّسي + حماض استقلابي معاً»، وهي بصمة تشخيصية. والأعراض حسب الشدّة: «خفيفة»: طنين وضعف سمع، غثيان وقيء، تعرّق، فرط تنفّس؛ «متوسّطة»: حمّى، هياج، جفاف، حماض؛ «شديدة»: تشوّش وهذيان، اختلاجات، وذمة رئوية غير قلبية، وذمة دماغية، فشل كلوي، وغيبوبة. والعلاج: (1) دعم وتصحيح السوائل والكهارل (المرضى مجفّفون عادةً)؛ (2) «فحم نشط» إن كان الابتلاع حديثاً — وقد تُستخدَم جرعات متعدّدة؛ (3) «قلونة البول» ببيكربونات الصوديوم — حجر الأساس: ترفع الرقم الهيدروجيني للبول فتحبس الساليسيلات في صورته المتأيّنة ويُطرح أسرع؛ مع الانتباه لتصحيح البوتاسيوم (وإلّا فشلت القلونة)؛ (4) «الغسيل الكلوي» في الحالات الشديدة (مستوى مرتفع جداً، أعراض عصبية، فشل كلوي، وذمة رئوية، حماض مقاوم)؛ (5) تجنّب التنبيب غير الضروري — فإيقاف فرط التنفّس التعويضي قد يفاقم الحماض بسرعة خطيرة. والقاعدة: أي تسمّم مشتبه يستوجب الاتصال بمركز السموم فوراً.
كيف نتعامل مع آلام العضلات بعد التمرين؟
«الألم العضلي المتأخّر» (DOMS) — يبدأ بعد 12-24 ساعة من مجهود غير معتاد ويبلغ ذروته عند 24-72 ساعة. الآلية: ليست حمض اللاكتيك كما يُشاع (فهو يزول خلال ساعة) — بل «تمزّقات مجهرية» في ألياف العضلة (خاصة مع الانقباضات الإطالية: النزول على الدرج، خفض الأوزان) مع استجابة التهابية وتحسّس للنهايات العصبية. وما يفيد فعلاً: (1) «التعافي النشط» — حركة خفيفة تزيد التروية وتخفّف التيبّس (أفضل من الراحة التامّة)؛ (2) «التدرّج» في زيادة الحمل — أفضل وقاية على الإطلاق (قاعدة العشرة بالمئة أسبوعياً)؛ (3) «النوم والتغذية والبروتين الكافي والماء»؛ (4) «التدليك» — أدلّته معقولة لتخفيف الألم؛ (5) «المسكّنات الموضعية» — راحة عرضية؛ (6) «الحرارة أو البرودة» — تفضيل شخصي بأدلّة متواضعة. وما لا تدعمه الأدلّة القوية: التمدّد قبل التمرين لمنع DOMS (لا يمنعه)، ومكمّلات كثيرة تُسوَّق لذلك. وملاحظة مهمّة: مضادّات الالتهاب المنتظمة بعد كل تمرين قد «تعيق التكيّف العضلي» على المدى الطويل — فتُستخدَم عند الحاجة لا روتينياً. و«متى يكون الألم خطراً؟»: ألم عضلي شديد جداً مع «بول بلون الكولا» وضعف وانتفاخ بعد مجهود مرهق أو غير معتاد = اشتباه «انحلال ربيدات» — حالة طارئة تهدّد الكلى تحتاج سوائل وريدية فوراً؛ وكذلك ألم حادّ مفاجئ مع «فرقعة» (تمزّق)، أو ألم مع تورّم في ساق واحدة (خثار)، أو ألم صدري مع مجهود.
متى أراجع الطبيب بشأن دهانات ساليسيلات الميثيل؟
فوراً (طوارئ): إن ابتلع أحد — خاصة طفل — أي كمّية من هذا الدهان أو الزيت (سمّية قاتلة بكمّيات صغيرة؛ اتّصل بالطوارئ أو مركز السموم فوراً واحمل العبوة، ولا تُحدث قيئاً)، أو ظهر «طنين في الأذن» أو تسارع في التنفّس أو غثيان وقيء أو تشوّش بعد استخدام غزير (اشتباه تسمّم ساليسيلي جهازي)، أو حدث حرق أو تقرّح في موضع الاستخدام. وسريعاً: طفح أو حكّة شديدة أو ضيق نفَس (تحسّس — خاصة لدى من لديهم ربو ساليسيلي)، أو نزف أو كدمات غير معتادة إن كنت على وارفارين، أو عدم تحسّن الألم خلال أسبوع، أو ألم مع تورّم واحمرار وحرارة في المفصل أو الساق. راجع في هذه الحالات. والتزم: كمّية قليلة على مساحة محدودة، وغسل اليدين بعدها، و«لا تغطِّ المكان بضمادة ولا تضع حرارة ولا تستحمّ بماء ساخن بعده مباشرة» (فهذا يضاعف الامتصاص)، ولا تستخدمه على جلد مجروح، ولا للأطفال، وتخزينه في مكان مقفل مرتفع — وإن كنت تستخدم مسكّنات ساليسيلية فموية فاحسب الحمل الكلّي.

متى يصبح أثر ساليسيلات الميثيل حالة طارئة

هذه ليست قائمة «آثار محتملة» للاطلاع. كل بند فيها سبب كافٍ لإيقاف الدواء والاتصال بطبيبك:

  • حروق كيميائية موضعية (مع الضمادة الكتيمة أو الحرارة أو الفرك المفرط)
  • تسمّم ساليسيلي جهازي (مع الاستخدام الواسع أو المفرط)
  • تسمّم قاتل بالبلع (خاصة الأطفال)
  • زيادة أثر الوارفارين ونزف

إن راجعت الطوارئ فاذكر كل ما تتناوله بما فيه المكملات والأعشاب — كثير من هذه الأعراض ينشأ من تداخل لا من الدواء وحده.

الصيام أثناء العلاج بـساليسيلات الميثيل

جرعته تُحدَّد فردياً بحسب الحالة والاستجابة، فلا توجد قاعدة واحدة تصلح للجميع. اعرض جدولك الحالي على طبيبك قبل رمضان بأسبوعين ليعيد ترتيبه إن لزم.

هذه قراءة عامة من جدول الجرعات. الحكم النهائي لطبيبك المتابع، والخطأ الشائع أن يوقف المريض دواءه ليصوم دون أن يخبر أحداً.

متابعة العلاج بـساليسيلات الميثيل

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**يُستخدَم بحذر في القصور الكلوي والكبدي إن كان الاستخدام واسعاً (الساليسيلات الممتصّة تُطرح كلوياً)**، ويُتجنّب الاستخدام الواسع لدى مرضى القصور المتقدّم.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**مساحة الاستخدام وتكراره (لا مساحات واسعة ولا تحت ضمادة ولا مع حرارة)، وطنين الأذن وفرط التنفّس والغثيان (إنذار تسمّم ساليسيلي)، وزمن البروثرومبين لدى من يتناولون وارفارين مع استخدام غزير، وتخزينه بعيداً عن الأطفال**

الجرعة الزائدة

البلع خطر جداً: تسمّم ساليسيلي (طنين، تسارع تنفّس، قيء، حماض، هذيان، اختلاجات) — قد يقتل طفلاً بكمّية صغيرة. طوارئ فورية.

ساليسيلات الميثيل: نقاط تخص أصحاب الأمراض المزمنة

قبل إضافة ساليسيلات الميثيل إلى أدويتك المزمنة، راجع البنود التالية مع طبيبك — كل منها قد يعني تعديل جرعة أو متابعة إضافية:

مرضى الربو والصدر

  • الحساسية للأسبرين والربو الساليسيلي

ماذا لو نسيت جرعة ساليسيلات الميثيل أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

  • خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
  • إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
  • لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
  • النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

  • الحد الأقصى الآمن: لا يُستخدَم على مساحات واسعة ولا تحت ضمادة
  • تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
  • خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
  • لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

الفرق بين ساليسيلات الميثيل وباراسيتامول

كلاهما من مسكنات وخافضات حرارة، ويختلفان في المادة الفعالة ودواعي الاستعمال. الجدول يوضح الفروق الجوهرية:

وجه المقارنةساليسيلات الميثيلباراسيتامول
المادة الفعالةMethyl SalicylateParacetamol
أبرز استخدامآلام العضلات والمفاصل والالتواءات (موضعياً)تسكين الألم الخفيف إلى المتوسط: الصداع، آلام الأسنان، آلام العضلات والمفاصل، وآلام الدورة الشهرية
جرعة البالغينيُدهَن بكمّية قليلة على المنطقة المؤلمة 3-4 مرّات يومياً500-1000 ملغ كل 4-6 ساعات عند الحاجة
أشيع أثر جانبيإحساس بالحرقة أو الدفء**نادرة جداً بالجرعات الصحيحة — وهذا سر انتشاره**
يُصرف بوصفة؟لالا

المصادر والمراجع

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

  1. منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
  2. الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
  3. MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
  4. DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
  5. الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
  6. هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
كتابة: الفريق الطبي في سلامتك
مراجعة طبية: د. محمد العمري — استشاري طب الأسرة
آخر مراجعة:
هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. لا تبدأ أو توقف أي دواء بناءً على ما تقرأه هنا وحده.

عندك سؤال عن هذا الدواء؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن