أدوية الأوراميُصرف بوصفة طبية
يوتورال 250 mg
utoral
يحتوي يوتورال على فلورويوراسيل بتركيز 250 mg، وهو من إنتاج Hikma Specialized Pharmaceuticals ومسجّل في مصر. الشكل الدوائي المتاح منه هو حقن في عبوة 5 ml. المادة الفعالة فلورويوراسيل — عامل كيميائي مضادّ للأيض من أقدم علاجات السرطان، للقولون والثدي والجلد وأورام أخرى.
- المادة الفعالة
- فلورويوراسيل
- التركيز
- 250 mg
- الشكل الدوائي
- حقن
- العبوة
- 5 ml
- الشركة المنتجة
- Hikma Specialized Pharmaceuticals
- بلد التسجيل
- مصر
- سعر العبوة
- 660 جنيهارتفع 277% عن 175 جنيهتأكد من السعر في الصيدلية
- سعر الشريط
- 66 جنيه
- المنشأ
- محلي
- طريق الإعطاء
- injection
مقارنة سعرية: يوتورال والبدائل
بمقارنة 3 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن يوتورال يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.
- سعر يوتورال
- 660 جنيه
- أقل سعر بين البدائل
- 33.6 جنيه
- أعلى سعر
- 372.5 جنيه
- عدد البدائل المقارَنة
- 3 صنف
أدنى سعر مسجّل في هذه المجموعة: نيوفلور من Cipla Ltd. - India بـ33.6 جنيه. التبديل بين المتكافئات وارد، لكن مرضى الأدوية ضيقة النافذة العلاجية يستشيرون طبيبهم أولاً.
الأسعار مرصودة بتاريخ تحديث كل صنف وقد تتغيّر. الفارق في السعر لا يعني فارقاً في الفعالية بين الأصناف المتكافئة حيوياً.
كيف يعمل يوتورال؟
**عامل مضادّ للأيض (نظير بيريميدين) يُحلَّل داخل الخلية إلى مستقلبات فعّالة تعطّل تصنيع الحمض النووي وعمله بطريقتين**. **الأولى: يثبّط إنزيم ثيميديلات سينثيز اللازم لتصنيع الثيميدين، فينقص إنتاج DNA وتتوقّف الخلية عن الانقسام؛ والثانية: يُدمَج في الحمض النووي الريبي RNA فيعطّل معالجته ووظيفته**. تأثيره أقوى على الخلايا سريعة الانقسام (السرطانية) لكنه يطال أيضاً نخاع العظم والأغشية المخاطية والجلد. يُستخدم منذ عقود كركيزة في علاج سرطان القولون والمستقيم والثدي والمعدة وغيرها، وموضعياً لآفات الجلد قبل السرطانية والسطحية. **يعتمد أيضه على إنزيم DPD، ونقصه الوراثي لدى بعض المرضى يسبّب سمّية شديدة قاتلة، فيُفحَص أحياناً قبل العلاج**.
دواعي استعمال يوتورال
الاستخدامات المعتمدة لـيوتورال هي:
- سرطان القولون والمستقيم (ركيزة العلاج)
- سرطان الثدي والمعدة والبنكرياس والمريء
- بعض أورام الرأس والعنق (ضمن توليفات)
- آفات الجلد قبل السرطانية والسرطان السطحي (الكريم الموضعي)
جرعة يوتورال
الجدول التالي يوضح الجرعات المعتادة لمادة فلورويوراسيل في يوتورال:
البالغون
يُحسَب بمساحة سطح الجسم ويُعطى بجدول محدّد (حقن أو تسريب) ضمن البروتوكول
الأطفال
استخدام متخصّص محدود بإشراف اختصاصي
الحد الأقصى
حسب البروتوكول والتحمّل
طريقة استخدام يوتورال (حقن)
- تُعطى الحقنة بواسطة كادر طبي مؤهل ولا تُحقن ذاتياً دون تدريب.
- أبلغ من يعطيك الحقنة بأي حساسية دوائية سابقة.
متى يبدأ يوتورال ومتى يزول
- بداية المفعول
- أثر يُقيَّم عبر دورات علاجية
- عمر النصف
- قصير جداً بالدقائق (يُستقلَب سريعاً)
- طريقة الإخراج
- يُستقلَب أساساً بإنزيم DPD في الكبد ويُطرح كثاني أكسيد الكربون والبول
طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.
الأعراض الجانبية لـيوتورال
معظم من يتناولون يوتورال لا تظهر عليهم آثار جانبية. والأعراض المحتملة هي:
أعراض شائعة
- التهاب الفم والأغشية المخاطية
- إسهال
- تثبيط نخاع (نقص كريات وصفائح)
- غثيان وقيء
- متلازمة اليد والقدم وتصبّغ جلدي (التسريب المطوّل)
أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً
- تثبيط نخاع شديد وعدوى ونزيف
- سمّية قلبية (ألم صدر واحتشاء وتشنّج تاجي)
- سمّية عصبية (ترنّح واعتلال دماغي)
- سمّية قاتلة لدى نقص DPD
- إسهال والتهاب مخاطي شديد ومهدّد للحياة
موانع استعمال يوتورال
يُمنع تناول يوتورال إذا كنت تعاني من:
- نقص إنزيم DPD الوراثي (خطر قاتل)
- الحمل والإرضاع
- عدوى نشطة شديدة أو تثبيط نخاع حادّ
- الجمع مع البريفودين/سوريفودين (يمنع أيضه بخطورة قاتلة)
تداخلات يوتورال الدوائية
التداخلات الدوائية المهمة مع مادة فلورويوراسيل:
- البريفودين والسوريفودين (مضادات فيروسات): تمنع أيض DPD فتسبّب سمّية قاتلة — يُمنع ويُفصَل أسابيع
- الوارفارين: يرفع أثره بشدّة فيلزم مراقبة التخثّر
- الليوكوفورين: يعزّز مفعوله (يُستخدم عمداً في القولون)
- أدوية أخرى مثبّطة للنخاع: أثر متراكم
يوتورال للحامل والمرضع
ممنوع في الحمل — عامل كيميائي مسبّب للتشوّه والإجهاض؛ تُستخدم وسيلة منع حمل فعّالة أثناء العلاج للجنسين. يُوقَف الإرضاع، والكريم الموضعي يُتجنّب أيضاً.
تخزين يوتورال
يُحفَظ حسب النشرة بعيداً عن الضوء والتجميد، ويُحضَّر ويُعطى بيد مدرّبة على العلاج الكيميائي.
احفظ يوتورال بعيداً عن متناول الأطفال، ويفضّل في خزانة مغلقة لا في الحمّام.
بدائل يوتورال
بدائل يوتورال المتاحة بنفس المادة الفعالة، مرتّبة بالأقرب في الشكل الدوائي:
| الصنف | التركيز | الشكل | الشركة | البلد |
|---|---|---|---|---|
| يوتورال (هذه الصفحة) | 250 mg | حقن | Hikma Specialized Pharmaceuticals | مصر |
| Fluorouracil (BIOLYSE PHARMA) | 50 mg/mL | حقن | BIOLYSE PHARMA CORPORATION, Canada, Ontario | الإمارات |
| UTORAL | 500 mg/ 10 ml | حقن | Korea United Pharma Inc, Korea (South), sejong-si | الإمارات |
| نيوفلور | 250 mg/5 ml | حقن | Cipla Ltd. - India | مصر |
| Efudix | مرهم | Valeant Pharmaceuticals | الكويت | |
| Verrumal® | Combination | أقراص | ALMIRALL HERMAL GmbH, Germany, Reinbek | الإمارات |
| ايزاديكس | 5% | كريم | Kahira | مصر |
| يفوديكس كريم | 20 gm | كريم | Viatris | مصر |
يوتورال: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ
فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:
- تثبيط نخاع شديد وعدوى ونزيف
- سمّية قلبية (ألم صدر واحتشاء وتشنّج تاجي)
- سمّية عصبية (ترنّح واعتلال دماغي)
- سمّية قاتلة لدى نقص DPD
- إسهال والتهاب مخاطي شديد ومهدّد للحياة
إن راجعت الطوارئ فاذكر كل ما تتناوله بما فيه المكملات والأعشاب — كثير من هذه الأعراض ينشأ من تداخل لا من الدواء وحده.
يوتورال والصيام في رمضان
الأشكال الموضعية والقطرات والتحاميل لا تُفطر بإجماع دور الإفتاء المعاصرة، لأنها لا تصل إلى الجوف عبر منفذ معتاد. استمر عليها بجدولك الطبيعي ولا تؤجّلها إلى الليل.
ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.
متابعة العلاج بـيوتورال
تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد
**يُستخدم بحذر ومراقبة في القصور الكبدي لأنه يُستقلَب في الكبد**. **ويُستعمل بحذر في القصور الكلوي الشديد**، ويُتجنّب أو يُخفَّض بشدّة لدى من لديه نقص إنزيم DPD الوراثي لخطر السمّية القاتلة.
المتابعة والتحاليل المطلوبة
**صورة الدم الكاملة قبل كل دورة (تثبيط نخاع)، والأغشية المخاطية (التهاب الفم والإسهال)، ووظائف الكبد والكلى، وفحص نقص إنزيم DPD لدى المشتبهين، وسمّية القلب النادرة والعصبية**.
الجرعة الزائدة
تثبيط نخاع شديد والتهاب مخاطي حادّ وإسهال دموي وأعراض عصبية وقلبية. يُعالَج داعمياً، ويتوفّر ترياق (يوريدين تريأسيتات) للجرعة الزائدة الحادّة إن أُعطي مبكّراً.
ماذا يعني يوتورال لمريض مزمن؟
إذا كنت تعاني حالة مزمنة فأخبر طبيبك قبل بدء يوتورال. هذه أهم النقاط المستخلصة من بيانات الدواء:
مرضى القلب والضغط
- سمّية قلبية (ألم صدر واحتشاء وتشنّج تاجي)
مرضى المعدة والقرحة
- تثبيط نخاع شديد وعدوى ونزيف
ماذا لو نسيت جرعة يوتورال أو تناولت جرعة زائدة؟
نسيان جرعة
- خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
- إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
- لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
- النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.
الجرعة الزائدة
- الحد الأقصى الآمن: حسب البروتوكول والتحمّل
- تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
- خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
- لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.
أسئلة شائعة عن يوتورال
هل يوتورال يحتاج وصفة طبية؟
ما بديل يوتورال؟
ما الفرق بين يوتورال والأصناف الأخرى بنفس المادة؟
كيف أحفظ يوتورال؟
ما هي المادة الفعالة في يوتورال؟
المراجع العلمية
أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:
- منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
- الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
- MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
- DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
- الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
- هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
الملف الدوائي الكامل لمادة فلورويوراسيل ←
عندك سؤال عن يوتورال؟
اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.