الالتهاب والمناعةتحليل دم مراجعة طبية

تحليل سرعة الترسيب

Erythrocyte Sedimentation Rate

سرعة الترسيب (ESR) تقيس المسافة التي تهبطها كريات الدم الحمراء في أنبوب عمودي خلال ساعة، بوحدة ملم/ساعة. الالتهاب يجعل الكريات تتلاصق فتهبط أسرع — لذلك يرتفع الرقم مع الالتهابات المزمنة. المعدل يزيد مع العمر، وقاعدة تقريبية: العمر مقسوماً على ٢ للرجال.

بطاقة التحليل

الاسم بالإنجليزية
Erythrocyte Sedimentation Rate
الرمز في التقرير
ESR
يُسمّى أيضاً
ترسيب الدم، معدل الترسيب، ESR، سرعه الترسيب، الترسيب
أين تجده
يُطلب غالباً مع CRP وصورة الدم
العينة
دم وريدي
الصيام
لا يحتاج صياماً
ابدأ من هنا

ما هو تحليل سرعة الترسيب؟

يُعرف أيضاً بـ: ترسيب الدممعدل الترسيبESRسرعه الترسيبالترسيبهذه أسماء شائعة لنفس التحليل — إن وجدت أحدها في تقريرك أو سمعته من طبيبك أو المعمل فهو المقصود في هذه الصفحة.

التحليل بسيط ببساطة مدهشة: أنبوب دم يوقف عمودياً وتُقاس المسافة التي هبطتها الكريات بعد ساعة. في الدم الهادئ تهبط الكريات ببطء لأنها تتنافر، أما في الالتهاب فتغلّفها بروتينات (كالفيبرينوجين) تجعلها تتراص كأعمدة نقود فتثقل وتهبط أسرع. ولأن هذه البروتينات تُبنى وتُهدم ببطء، فإن ESR مرآة الالتهاب البعيد المدى — يرتفع ويهبط على مدى أسابيع لا أيام.

هنا يتكامل مع CRP تماماً: CRP عدّاء سريع يلتقط الحريق خلال ساعات ويهبط بانطفائه سريعاً، وESR جَمَل صبور يحكي حالة الأسابيع الماضية. ارتفاع الاثنين يعني التهاباً حقيقياً نشطاً، وESR مرتفع وحده مع CRP طبيعي نمط يُرى في بعض أمراض المناعة (كالذئبة) وأمراض البروتينات — والتفريق هذا يستعمله الأطباء فعلاً في التشخيص.

ولبعض الأمراض يبقى ESR سيداً: التهاب الشريان الصدغي وألم العضلات الروماتزمي عند كبار السن يُشخَّصان ويُتابَعان به أساساً، وقيم فوق المئة لها قائمة أسباب قصيرة معروفة يجب استقصاؤها دائماً.

أداة تفاعلية

هل قيمتك طبيعية؟

الأداة تعمل داخل متصفحك ولا تُرسل قيمتك إلى أي خادم. نتيجتها إرشادية للفهم والتحضير لزيارة الطبيب، ولا تُغني عن قراءة طبيبك للتحليل في سياق حالتك.

هل سرعة ترسيبك طبيعية لعمرك؟

حرّك المؤشر

حرّك المؤشر إلى قيمتك (ملم/ساعة). وتذكّر أن المعدل يرتفع طبيعياً مع العمر — القاعدة التقريبية: العمر÷٢ للرجال، و(العمر+١٠)÷٢ للنساء.

طبيعيارتفاع خفيفارتفاع واضحشديد

حدود تقريبية لمتوسطي العمر: الرجال حتى ~١٥–٢٠ · النساء حتى ~٢٠–٣٠ ملم/ساعة، وترتفع مع التقدم في السن. فوق ١٠٠ قائمة أسباب خاصة تُستقصى دائماً.

ساعة واحدةمدة القياس الفعلية في المختبر
أسابيعالمدى الزمني الذي يعكسه — أبطأ من CRP
اقرأ رقمك

أسباب ارتفاع وانخفاض سرعة الترسيب

الرقم الشاذ الوحيد لا يساوي تشخيصاً — لكنه يرسم قائمة احتمالات يبدأ منها الطبيب. هذه أشيعها مرتّبة.

ماذا يعني الارتفاع؟

الالتهابات والعدوى المزمنة

من التهاب مفاصل نشط إلى عدوى عميقة هادئة كالسل والخراجات.

أمراض المناعة الذاتية

الروماتويد والذئبة وأشباهها — ويُستخدم لمتابعة نشاطها.

الأنيميا

ترفع ESR ميكانيكياً بلا التهاب أصلاً — كريات أقل تهبط أسرع، ولهذا يُقرأ الرقم مع الهيموجلوبين دائماً.

الحمل والعمر

ارتفاع فسيولوجي طبيعي لا مرضي — الحامل قد تصل ٤٠–٥٠ بلا أي مشكلة.

أمراض بروتينات الدم

الورم النقوي المتعدد يعطي قيماً عالية جداً — من الأسباب الكلاسيكية لترسيب فوق المئة.

ماذا يعني الانخفاض؟

الترسيب المنخفض جداً غير مهم سريرياً في الغالب، ويُرى مع:

كثرة كريات الدم الحمراء

ازدحام الكريات يعيق هبوطها.

بعض تشوهات الكريات

كالأنيميا المنجلية — شكل الكرية يمنع تراصها.

خذها بجدية

متى تستدعي النتيجة مراجعة الطبيب؟

متى تراجع الطبيب دون تأجيل؟

وجود أيٍّ من هذه العلامات مع نتيجة تحليلك يستدعي تقييماً طبياً قريباً لا انتظاراً.

  • ترسيب فوق ١٠٠ ملم/ساعة بأي حال
  • ارتفاع عند من تجاوز الخمسين مع صداع جديد أو ألم فكّ عند المضغ أو اضطراب رؤية — استبعاد التهاب الشريان الصدغي عاجلاً
  • ارتفاع مع فقد وزن غير مفسَّر وتعرّق ليلي
  • ارتفاع مستمر بالتزامن مع ألم عظمي ليلي
صحّح معلوماتك

خرافة شائعة عن سرعة الترسيب

اضغط البطاقة لتنقلب وتظهر الحقيقة العلمية.

أكمل الصورة

ما يرتبط بـتحليل سرعة الترسيب

التحليل لا يعيش وحده — هذه خيوطه داخل سلامتك: تحاليل تكمّله، وحالات يكشفها، ومواد علاجية من دليل الأدوية.

تحاليل تُقرأ مع سرعة الترسيب

حالات يكشفها هذا التحليل

الأكثر سؤالاً

أسئلة شائعة عن تحليل سرعة الترسيب

لماذا يطلب الطبيب ESR وCRP معاً وليس أحدهما؟
لأنهما يقيسان الالتهاب على مقياسين زمنيين مختلفين: CRP يرتفع خلال ساعات ويهبط خلال أيام (نبض اللحظة)، وESR يتحرك على مدى أسابيع (ذاكرة المدى). اتفاقهما يؤكد، واختلافهما نفسه معلومة تشخيصية — ESR مرتفع مع CRP طبيعي نمط كلاسيكي في الذئبة مثلاً.
ترسيبي ٣٥ وأنا حامل — هل أقلق؟
لا على الأرجح. الحمل يرفع الفيبرينوجين طبيعياً فترتفع سرعة الترسيب حتى ٤٠–٥٠ في الثلثين الثاني والثالث بلا أي التهاب. لهذا لا يُستخدم ESR أصلاً لتقييم الالتهاب في الحمل إلا بحذر، ويُفضَّل CRP الذي لا يتأثر بالحمل إلا قليلاً.
هل يمكن أن يكون الترسيب مرتفعاً وأنا سليم تماماً؟
نعم، وهو أشيع مما يُظن: العمر والجنس الأنثوي والأنيميا الخفيفة والوزن الزائد كلها ترفعه دون مرض التهابي. الدراسات وجدت أن نسبة معتبرة من الارتفاعات الخفيفة المعزولة (دون أعراض وبفحص طبيعي) لا يوجد لها تفسير مرضي — لذلك لا يُطارَد الرقم وحده أبداً، بل يُقرأ في سياقه.
كم يحتاج الترسيب لينخفض بعد علاج الالتهاب؟
أسابيع لا أيام — فالبروتينات المسؤولة عنه تُهدم ببطء، وقد يبقى مرتفعاً بعد شفاء العدوى بأسبوعين إلى أربعة. لذلك لا يُحكم على فشل علاج من ترسيب لم يهبط بعد أسبوع؛ لهذه المتابعة القصيرة يُستعمل CRP السريع.
من أين جاءت هذه المعلومات

المراجع والمراجعة الطبية

راجعها طبياً: د. منار الشاذلي

صيدلي إكلينيكي — معلومات دوائية · آخر مراجعة 2026-08-09. النطاقات المرجعية تقريبية وتختلف بين المختبرات — المرجع النهائي هو النطاق المطبوع في تقريرك وقراءة طبيبك له في سياق حالتك. لا تبدأ علاجاً ولا توقفه بناءً على ما تقرأه هنا.

نتيجة تحليلك محيّرة؟

تصفّح الأسئلة الشائعة بإجاباتها، أو افتح قسم الأمراض لتفهم ما وراء الأرقام.

الأسئلة والأجوبة