EYLEA® ( ) 40mg/ml

EYLEA® ( )

من مستحضرات BAYER AG., Germany, Berlin المسجّلة في الإمارات، يقدّم EYLEA® ( ) مادة أفليبرسيبت الفعالة بتركيز 40mg/ml في صورة حقن، والعبوة الواحدة تضم 1 (0.1ml) Glass Vial + needle. المادة الفعالة أفليبرسيبت — مثبّط لعامل نمو الأوعية يُحقَن في العين، لعلاج التنكّس البقعي المبلّل واعتلال الشبكية السكري.

المادة الفعالة: أفليبرسيبت
التركيز: 40mg/ml
الشكل الدوائي: حقن
العبوة: 1 (0.1ml) Glass Vial + needle
الشركة المنتجة: BAYER AG., Germany, Berlin
بلد التسجيل: الإمارات
سعر العبوة: 5434 درهم
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: 4961

أين يقع سعر EYLEA® ( ) بين المتاح؟

بمقارنة 10 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن EYLEA® ( ) يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.

سعر EYLEA® ( ): 5434 درهم
أقل سعر بين البدائل: 320.31 جنيه
أعلى سعر: 4584 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 10 صنف

إن كان السعر عاملاً في قرارك، فأرخص بديل متكافئ هو YESAFILI من إنتاج GULF PHARMACY بسعر 320.31 دينار. اسأل الصيدلي عن توفره قبل تبديل ما تستخدمه.

الأسعار مؤرّخة وقابلة للتغيّر. وإن كان الفارق كبيراً بين صنفين بنفس المادة والتركيز فالسبب تجاري — لا فرق علاجياً بين المتكافئات.

كيف يعمل EYLEA® ( )؟

**بروتين اندماجي (فخّ مستقبلات) يرتبط بعامل نمو بطانة الأوعية (VEGF-A وVEGF-B) وعامل نمو المشيمة ويحيّدها بألفة عالية**، فيمنعها من تنشيط مستقبلاتها على بطانة الأوعية. **في أمراض الشبكية الوعائية يفرط إنتاج VEGF فيحفّز نموّ أوعية شاذّة هشّة تنزّ سوائل ودماً وتسبّب وذمة بقعية وفقد بصر**. بتحييد VEGF داخل العين يوقف أفليبرسيبت نموّ هذه الأوعية ويقلّل تسرّبها ويجفّف الوذمة البقعية، فيثبّت البصر ويحسّنه لدى كثيرين. يُحقَن مباشرة في الجسم الزجاجي للعين بفواصل منتظمة (شهرياً ثم يُطاوَل)، فيعمل موضعياً بتعرّض جهازي ضئيل.

دواعي استعمال EYLEA® ( )

يوصف EYLEA® ( ) في الحالات التالية:

التنكّس البقعي المرتبط بالعمر (النوع المبلّل/الوعائي)
الوذمة البقعية السكرية واعتلال الشبكية السكري
الوذمة البقعية بعد انسداد وريد الشبكية
الأوعية المشيمية المستحدثة قصر النظر (حسب الاستطباب)

جرعة EYLEA® ( )

تختلف جرعة EYLEA® ( ) من شخص لآخر. الأرقام التالية متوسطات عامة لا تغني عن وصفة الطبيب:

البالغون

حقنة داخل الزجاجي شهرياً في البداية ثم يُطاوَل الفاصل حسب الاستجابة

الأطفال

استخدام متخصّص محدود (اعتلال شبكية الخداج) بإشراف اختصاصي

الحد الأقصى

حسب الاستطباب وبروتوكول العيون

طريقة استخدام EYLEA® ( ) (حقن)

تُعطى الحقنة بواسطة كادر طبي مؤهل ولا تُحقن ذاتياً دون تدريب.
أبلغ من يعطيك الحقنة بأي حساسية دوائية سابقة.

مدة مفعول EYLEA® ( ) في الجسم

بداية المفعول: تحسّن الوذمة والرؤية خلال أسابيع من الحقن
عمر النصف: داخل العين نحو أسبوع، مع تعرّض جهازي ضئيل
طريقة الإخراج: يُستقلَب كبروتين إلى ببتيدات وأحماض أمينية

طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.

الأعراض الجانبية لـEYLEA® ( )

الآثار الجانبية الواردة أدناه لا تحدث لكل المرضى، لكن معرفتها تفيدك:

أعراض شائعة

نزيف ملتحمي مكان الحقن
ألم عين وإحساس بجسم غريب
ذبابات وعوائم في الرؤية
ارتفاع مؤقت في ضغط العين
احمرار العين

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

التهاب داخل العين (عدوى) — أخطر مضاعفة
انفصال الشبكية أو تمزّقها
ارتفاع ضغط العين المستمرّ
التهاب الأوعية الشبكية الانسدادي
أحداث خثارية شريانية (سكتة/احتشاء) نادرة

موانع استعمال EYLEA® ( )

تجنّب EYLEA® ( ) تماماً في الحالات الآتية:

عدوى نشطة في العين أو حولها
التهاب داخل العين نشط
فرط الحساسية له
ارتفاع ضغط العين غير المضبوط (يُعالَج أولاً)

تداخلات EYLEA® ( ) الدوائية

بعض الأدوية والأطعمة تؤثر على EYLEA® ( )، وأهمها:

لا تداخلات دوائية جهازية تُذكر لأنه يُحقَن موضعياً بتعرّض ضئيل
لا يُجمَع مع مثبّط VEGF آخر في نفس العين
الأدوية الأخرى للعين تُعطى بفاصل حسب تعليمات الطبيب
لا يؤثّر على استقلاب الأدوية الجهازية

EYLEA® ( ) للحامل والمرضع

يُتجنّب في الحمل ما لم يكن ضرورياً لأن تثبيط VEGF قد يؤثّر نظرياً على المشيمة والجنين رغم التعرّض الجهازي الضئيل؛ يُنصح بمنع الحمل أثناء العلاج. القرار مع الطبيب.

تخزين EYLEA® ( )

يُحفَظ في الثلاجة بعيداً عن التجميد والضوء، ويُحقَن في العين في غرفة معقّمة بيد اختصاصي.

راجع تاريخ الصلاحية على عبوة EYLEA® ( ) قبل كل استخدام، ولا تستعمل الدواء بعد انتهائها.

بدائل EYLEA® ( )

إذا لم يتوفر EYLEA® ( ) في الصيدلية، فهذه أصناف تحمل نفس المادة الفعالة:

مقارنة EYLEA® ( ) ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
EYLEA® ( ) (هذه الصفحة)	40mg/ml	حقن	BAYER AG., Germany, Berlin	الإمارات
EYLEA	40 MG/ML	حقن	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
EYLEA	114.3 MG/ML	حقن	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
EYLEA SOLUTION FOR	40 mg/ml	حقن	REGENERON PHARMACEUTI CALS , INC	عُمان
YESAFILI	40 MG/ML	حقن	GULF PHARMACY	البحرين
أوكوفيند	40 mg/ml	حقن	SPIMACO	السعودية
أيليا	40	حقن	BAYER AG	السعودية
أيليا	114.3 mg/ml	حقن	BAYER AG	السعودية
زالتراب	25mg/ml	حقن	Sanofi	مصر
فوفليا	40 mg/ml	حقن	MS Pharma Saudi (MSPS)	السعودية
يسافيلي	40 mg/ml	حقن	Boston Oncology Arabia	السعودية

علامات توجب إيقاف EYLEA® ( )

الأعراض التالية ليست آثاراً جانبية عادية تُحتمَل — ظهور أي منها يستدعي إيقاف الدواء والتواصل مع طبيبك أو التوجه للطوارئ حسب الشدة:

التهاب داخل العين (عدوى) — أخطر مضاعفة
انفصال الشبكية أو تمزّقها
ارتفاع ضغط العين المستمرّ
التهاب الأوعية الشبكية الانسدادي
أحداث خثارية شريانية (سكتة/احتشاء) نادرة

الوقت عامل هنا. الإبلاغ المبكر يعني غالباً تعديل جرعة أو تبديل دواء، والتأخير يعني علاج مضاعفة.

EYLEA® ( ) في رمضان: توزيع الجرعات

الحقن غير المغذية لا تُفطر عند جمهور المعاصرين، والحقن المغذية أو المحاليل الوريدية تُفطر. توقيت الحقن يُرتَّب مع الفريق الطبي حسب نوعها لا حسب ساعات الصيام وحدها.

الجدول أعلاه إرشادي. ناقش طبيبك قبل رمضان لا في منتصفه — إعادة ترتيب الجرعات مسبقاً أسهل من تدارك انفلات المرض لاحقاً.

متابعة العلاج بـEYLEA® ( )

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**لا يحتاج تعديلاً في القصور الكلوي أو الكبدي لأنه يُحقَن موضعياً في العين وتعرّضه الجهازي ضئيل، ويُستقلَب كبروتين ولا يعتمد طرحه على الكلى أو الكبد**، لكن يُراقَب لدى مرضى الأحداث القلبية الوعائية لاحتمال أثر جهازي ضئيل.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**ضغط العين وحدّة الإبصار وقاع العين بالتصوير المقطعي للشبكية دورياً، وعلامات عدوى داخل العين بعد الحقن، وارتفاع ضغط العين، والأحداث الخثارية الشريانية لدى المعرّضين**.

الجرعة الزائدة

الحقن الزائد قد يرفع ضغط العين؛ يُدار بمراقبة ضغط العين وخفضه.

EYLEA® ( ) مع الحالات المزمنة الشائعة

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات EYLEA® ( ) ويخص الحالات الأشيع:

مرضى القلب والضغط

ارتفاع ضغط العين غير المضبوط (يُعالَج أولاً)
ارتفاع ضغط العين المستمرّ

ماذا لو نسيت جرعة EYLEA® ( ) أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: حسب الاستطباب وبروتوكول العيون
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن EYLEA® ( )

كم سعر شريط EYLEA® ( )؟

عبوة EYLEA® ( ) تُباع كاملة بسعر 5434 درهم. لمعرفة سعر الشريط منفرداً اسأل الصيدلي.

متى يبدأ مفعول EYLEA® ( )؟

يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ حقن يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة أفليبرسيبت. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.

هل EYLEA® ( ) آمن للأطفال؟

الجرعة المعتادة للأطفال: استخدام متخصّص محدود (اعتلال شبكية الخداج) بإشراف اختصاصي. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.

هل EYLEA® ( ) آمن أثناء الحمل؟

ما الفرق بين EYLEA® ( ) والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (أفليبرسيبت). EYLEA® ( ) من إنتاج BAYER AG., Germany, Berlin بتركيز 40mg/ml في شكل حقن وعبوة 1 (0.1ml) Glass Vial + needle.

المصادر والمراجع

أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. محمود العدوي — استشاري الشبكية والجلوكوما

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة أفليبرسيبت ←

عندك سؤال عن EYLEA® ( )؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن