TRANDATE 100 MG

TRANDATE

من مستحضرات WAEL PHARMACY المسجّلة في البحرين، يقدّم TRANDATE مادة لابيتالول الفعالة بتركيز 100 MG في صورة أقراص، والعبوة الواحدة تضم 100. المادة الفعالة لابيتالول — حاصر ألفا وبيتا معاً، والخيار الأول لضغط الحمل وأزمات الضغط الحادة.

المادة الفعالة: لابيتالول
التركيز: 100 MG
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 100
الشركة المنتجة: WAEL PHARMACY
بلد التسجيل: البحرين
سعر العبوة: 5.58 دينار
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: DRN-07637/09

سعر TRANDATE مقارنة بالبدائل

بمقارنة 8 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن TRANDATE يقع في النصف الأقل سعراً بين البدائل.

سعر TRANDATE: 5.58 دينار
أقل سعر بين البدائل: 1.75 جنيه
أعلى سعر: 105 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 8 صنف

إن كان السعر عاملاً في قرارك، فأرخص بديل متكافئ هو TRANDATE TABLETS من إنتاج ASPEN BAD OLDESOLE -- GERMANY بسعر 1.75 ريال عماني. اسأل الصيدلي عن توفره قبل تبديل ما تستخدمه.

الأسعار مرصودة بتاريخ تحديث كل صنف وقد تتغيّر. الفارق في السعر لا يعني فارقاً في الفعالية بين الأصناف المتكافئة حيوياً.

كيف يعمل TRANDATE؟

**حاصر مزدوج فريد**: يحصر **مستقبلات بيتا (1 و2) ومستقبل ألفا-1 في آن واحد** بنسبة نحو **3:1 فموياً و7:1 وريدياً** لصالح بيتا. **حصر ألفا-1 يوسّع الأوعية فينخفض الضغط فوراً**، **وحصر بيتا يمنع التسارع المنعكس للنبض** الذي يحدث عادةً مع موسّعات الأوعية. **النتيجة: خفض ضغط سلس دون تسارع نبض ودون انخفاض حاد في النتاج القلبي** — وهذا بالضبط ما يجعله مثالياً في **ضغط الحمل** حيث يجب حماية التروية المشيمية.

دواعي استعمال TRANDATE

يوصف TRANDATE في الحالات التالية:

**ارتفاع ضغط الحمل وتسمّم الحمل — من الخيارات الأولى المعتمدة**
**أزمات ارتفاع الضغط — بالتسريب الوريدي**
ارتفاع ضغط الدم المزمن
**ورم القواتم (بعد حصر ألفا الكافي)**
خفض الضغط المتحكَّم فيه أثناء الجراحة
ارتفاع الضغط بعد الجلطة الدماغية

جرعة TRANDATE

تختلف جرعة TRANDATE من شخص لآخر. الأرقام التالية متوسطات عامة لا تغني عن وصفة الطبيب:

البالغون

**100 ملغ مرتين يومياً وتُرفَع تدريجياً**؛ **و20 ملغ وريدياً ببطء ثم جرعات مضاعفة أو تسريب في الأزمة**

الأطفال

بقرار متخصص

الحد الأقصى

2400 ملغ يومياً فموياً

طريقة استخدام TRANDATE (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

مدة مفعول TRANDATE في الجسم

بداية المفعول: **2-5 دقائق وريدياً · 20 دقيقة إلى ساعتين فموياً**
عمر النصف: 6-8 ساعات
طريقة الإخراج: يُستقلَب بالكبد بمرور أول كثيف ويُطرح بالبول

الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.

الأعراض الجانبية لـTRANDATE

الآثار الجانبية الواردة أدناه لا تحدث لكل المرضى، لكن معرفتها تفيدك:

أعراض شائعة

**دوخة وهبوط ضغط انتصابي — أوضح منه مع حاصرات بيتا الأخرى**
إرهاق
صداع
غثيان
**تنميل أو وخز في فروة الرأس (أثر مميز عابر)**
احتقان أنفي

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

**سمّية كبدية وفشل كبدي — نادر لكنه موثّق**
**تشنج شعب لدى مرضى الربو**
بطء نبض شديد وحصار توصيل
تفاقم قصور القلب
**إخفاء أعراض هبوط السكر**

موانع استعمال TRANDATE

تجنّب TRANDATE تماماً في الحالات الآتية:

**الربو ومرض الانسداد الرئوي**
**بطء النبض أو حصار التوصيل من الدرجة الثانية أو الثالثة**
**القيام السريع بعد الحقن الوريدي — يبقى المريض مستلقياً 3 ساعات**
قصور القلب اللا معاوض والصدمة القلبية
**التوقف المفاجئ**

تداخلات TRANDATE الدوائية

بعض الأدوية والأطعمة تؤثر على TRANDATE، وأهمها:

**الفيراباميل والديلتيازيم: بطء نبض وحصار خطر**
**السيميتيدين: يرفع مستواه**
**الأدوية المخفضة للضغط الأخرى: أثر متراكم**
**مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات: قد تسبب رعشة**
الأدرينالين: استجابة ضغطية متغيّرة

TRANDATE للحامل والمرضع

**من الخيارات الأولى المعتمدة لارتفاع ضغط الحمل** بجانب الميثيل دوبا والنيفيديبين — سجل أمانه في الحمل من الأفضل.

تخزين TRANDATE

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الضوء.

راجع تاريخ الصلاحية على عبوة TRANDATE قبل كل استخدام، ولا تستعمل الدواء بعد انتهائها.

بدائل TRANDATE

إذا لم يتوفر TRANDATE في الصيدلية، فهذه أصناف تحمل نفس المادة الفعالة:

مقارنة TRANDATE ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
TRANDATE (هذه الصفحة)	100 MG	أقراص	WAEL PHARMACY	البحرين
TRANDATE TABLETS		أقراص	ASPEN BAD OLDESOLE -- GERMANY	عُمان
Trandate ™	200mg / Tablet	أقراص	ASPEN BAD OLDESLOE GmbH, Germany, Bad Oldesloe	الإمارات
Trandate™	100mg / Tablet	أقراص	ASPEN BAD OLDESLOE GmbH, Germany, Bad Oldesloe	الإمارات
تراندات	200	أقراص	ASPEN PHARMA TRADING LIMITED (APTL)	السعودية
تراندات	100	أقراص	ASPEN PHARMA TRADING LIMITED (APTL)	السعودية
ترانديت	200 mg	أقراص	غير محدد	مصر
لابيبريس	100 mg	أقراص	Debeiky	مصر
لابيبريس	200 mg	أقراص	Debeiky	مصر
BETOLAL	100 MG/20ML	محلول وريدي	BEHZAD PHARMACY	البحرين
LabetaKern	5 mg/ml	حقن	Kern Pharma S.L.., Spain, 08228,Terrassa, Barcelona, Spain	الإمارات

علامات توجب إيقاف TRANDATE

فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:

**سمّية كبدية وفشل كبدي — نادر لكنه موثّق**
**تشنج شعب لدى مرضى الربو**
بطء نبض شديد وحصار توصيل
تفاقم قصور القلب
**إخفاء أعراض هبوط السكر**

لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.

هل يمكن الصيام مع TRANDATE؟

جرعتان يومياً تناسبان الصيام: واحدة بعد الإفطار وأخرى عند السحور. الفاصل بينهما سيكون أقصر من 12 ساعة ثم فجوة أطول، وهذا مقبول لمعظم الأدوية لكنه يستحق سؤال الصيدلي.

انتبه لعلامات الجفاف مع الصيام في الجو الحار، وعوّض السوائل جيداً بين الإفطار والسحور

الجدول أعلاه إرشادي. ناقش طبيبك قبل رمضان لا في منتصفه — إعادة ترتيب الجرعات مسبقاً أسهل من تدارك انفلات المرض لاحقاً.

متابعة العلاج بـTRANDATE

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

لا يحتاج تعديلاً كلوياً كبيراً. **يُستخدم بحذر في القصور الكبدي** — الاستقلاب كبدي.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**الضغط والنبض — والمريض مستلقٍ أثناء الحقن الوريدي ولمدة 3 ساعات بعده**، **ومراقبة نبض الجنين في الحمل**، ووظائف الكبد، ورصد أعراض الربو.

الجرعة الزائدة

**بطء نبض شديد وهبوط ضغط وتشنج شعب وقصور قلب**. **الترياق الجلوكاجون**، مع الأتروبين والسوائل ورافعات الضغط.

TRANDATE مع الحالات المزمنة الشائعة

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات TRANDATE ويخص الحالات الأشيع:

مرضى الكبد

**سمّية كبدية وفشل كبدي — نادر لكنه موثّق**

مرضى القلب والضغط

قصور القلب اللا معاوض والصدمة القلبية
**الأدوية المخفضة للضغط الأخرى: أثر متراكم**
الأدرينالين: استجابة ضغطية متغيّرة

مرضى السكري

**إخفاء أعراض هبوط السكر**

مرضى الربو والصدر

**الربو ومرض الانسداد الرئوي**
**تشنج شعب لدى مرضى الربو**

ماذا لو نسيت جرعة TRANDATE أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: 2400 ملغ يومياً فموياً
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن TRANDATE

هل TRANDATE آمن للأطفال؟

الجرعة المعتادة للأطفال: بقرار متخصص. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.

كم سعر TRANDATE؟

سعر عبوة TRANDATE (100) هو 5.58 دينار. أسعار الأدوية في مصر تحددها هيئة الدواء وتتغير دورياً، فتأكد من السعر الحالي في الصيدلية.

متى يبدأ مفعول TRANDATE؟

يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ أقراص يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة لابيتالول. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.

ما جرعة TRANDATE للبالغين؟

**100 ملغ مرتين يومياً وتُرفَع تدريجياً**؛ **و20 ملغ وريدياً ببطء ثم جرعات مضاعفة أو تسريب في الأزمة** — والجرعة إرشادية لمادة لابيتالول، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

كيف أحفظ TRANDATE؟

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الضوء.

المصادر والمراجع

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. منال شعبان — استشاري القلب وقسطرة الشرايين

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة لابيتالول ←

عندك سؤال عن TRANDATE؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن