UTORAL 500 mg/ 10 ml

UTORAL

UTORAL هو الاسم التجاري الذي تطرح به Korea United Pharma Inc, Korea (South), sejong-si مادة فلورويوراسيل بتركيز 500 mg/ 10 ml. تحتوي العبوة على 10 Glass Vials (10 ml) من حقن، وهو متداول في الإمارات. المادة الفعالة فلورويوراسيل — عامل كيميائي مضادّ للأيض من أقدم علاجات السرطان، للقولون والثدي والجلد وأورام أخرى.

المادة الفعالة: فلورويوراسيل
التركيز: 500 mg/ 10 ml
الشكل الدوائي: حقن
العبوة: 10 Glass Vials (10 ml)
الشركة المنتجة: Korea United Pharma Inc, Korea (South), sejong-si
بلد التسجيل: الإمارات
سعر العبوة: 256 درهم
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: 15165

مقارنة سعرية: UTORAL والبدائل

بمقارنة 3 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن UTORAL يقع في النصف الأقل سعراً بين البدائل.

سعر UTORAL: 256 درهم
أقل سعر بين البدائل: 33.6 جنيه
أعلى سعر: 660 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 3 صنف

إن كان السعر عاملاً في قرارك، فأرخص بديل متكافئ هو نيوفلور من إنتاج Cipla Ltd. - India بسعر 33.6 جنيه. اسأل الصيدلي عن توفره قبل تبديل ما تستخدمه.

الأسعار مؤرّخة وقابلة للتغيّر. وإن كان الفارق كبيراً بين صنفين بنفس المادة والتركيز فالسبب تجاري — لا فرق علاجياً بين المتكافئات.

كيف يعمل UTORAL؟

**عامل مضادّ للأيض (نظير بيريميدين) يُحلَّل داخل الخلية إلى مستقلبات فعّالة تعطّل تصنيع الحمض النووي وعمله بطريقتين**. **الأولى: يثبّط إنزيم ثيميديلات سينثيز اللازم لتصنيع الثيميدين، فينقص إنتاج DNA وتتوقّف الخلية عن الانقسام؛ والثانية: يُدمَج في الحمض النووي الريبي RNA فيعطّل معالجته ووظيفته**. تأثيره أقوى على الخلايا سريعة الانقسام (السرطانية) لكنه يطال أيضاً نخاع العظم والأغشية المخاطية والجلد. يُستخدم منذ عقود كركيزة في علاج سرطان القولون والمستقيم والثدي والمعدة وغيرها، وموضعياً لآفات الجلد قبل السرطانية والسطحية. **يعتمد أيضه على إنزيم DPD، ونقصه الوراثي لدى بعض المرضى يسبّب سمّية شديدة قاتلة، فيُفحَص أحياناً قبل العلاج**.

دواعي استعمال UTORAL

يُلجأ إلى UTORAL في الحالات التالية:

سرطان القولون والمستقيم (ركيزة العلاج)
سرطان الثدي والمعدة والبنكرياس والمريء
بعض أورام الرأس والعنق (ضمن توليفات)
آفات الجلد قبل السرطانية والسرطان السطحي (الكريم الموضعي)

جرعة UTORAL

الجرعات التالية إرشادية عامة لمادة فلورويوراسيل، ويحددها طبيبك نهائياً حسب حالتك:

البالغون

يُحسَب بمساحة سطح الجسم ويُعطى بجدول محدّد (حقن أو تسريب) ضمن البروتوكول

الأطفال

استخدام متخصّص محدود بإشراف اختصاصي

الحد الأقصى

حسب البروتوكول والتحمّل

طريقة استخدام UTORAL (حقن)

تُعطى الحقنة بواسطة كادر طبي مؤهل ولا تُحقن ذاتياً دون تدريب.
أبلغ من يعطيك الحقنة بأي حساسية دوائية سابقة.

مدة مفعول UTORAL في الجسم

بداية المفعول: أثر يُقيَّم عبر دورات علاجية
عمر النصف: قصير جداً بالدقائق (يُستقلَب سريعاً)
طريقة الإخراج: يُستقلَب أساساً بإنزيم DPD في الكبد ويُطرح كثاني أكسيد الكربون والبول

الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.

الأعراض الجانبية لـUTORAL

كأي دواء، قد يسبب UTORAL آثاراً جانبية لا تصيب الجميع:

أعراض شائعة

التهاب الفم والأغشية المخاطية
إسهال
تثبيط نخاع (نقص كريات وصفائح)
غثيان وقيء
متلازمة اليد والقدم وتصبّغ جلدي (التسريب المطوّل)

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

تثبيط نخاع شديد وعدوى ونزيف
سمّية قلبية (ألم صدر واحتشاء وتشنّج تاجي)
سمّية عصبية (ترنّح واعتلال دماغي)
سمّية قاتلة لدى نقص DPD
إسهال والتهاب مخاطي شديد ومهدّد للحياة

موانع استعمال UTORAL

هناك حالات لا يناسبها UTORAL إطلاقاً:

نقص إنزيم DPD الوراثي (خطر قاتل)
الحمل والإرضاع
عدوى نشطة شديدة أو تثبيط نخاع حادّ
الجمع مع البريفودين/سوريفودين (يمنع أيضه بخطورة قاتلة)

تداخلات UTORAL الدوائية

احذر الجمع بين UTORAL وبين ما يلي دون استشارة:

البريفودين والسوريفودين (مضادات فيروسات): تمنع أيض DPD فتسبّب سمّية قاتلة — يُمنع ويُفصَل أسابيع
الوارفارين: يرفع أثره بشدّة فيلزم مراقبة التخثّر
الليوكوفورين: يعزّز مفعوله (يُستخدم عمداً في القولون)
أدوية أخرى مثبّطة للنخاع: أثر متراكم

UTORAL للحامل والمرضع

ممنوع في الحمل — عامل كيميائي مسبّب للتشوّه والإجهاض؛ تُستخدم وسيلة منع حمل فعّالة أثناء العلاج للجنسين. يُوقَف الإرضاع، والكريم الموضعي يُتجنّب أيضاً.

تخزين UTORAL

يُحفَظ حسب النشرة بعيداً عن الضوء والتجميد، ويُحضَّر ويُعطى بيد مدرّبة على العلاج الكيميائي.

احتفظ بالنشرة الداخلية لـUTORAL ولا تتخلص منها، فهي المرجع الرسمي لأي استفسار.

بدائل UTORAL

هذه الأصناف تعطي نفس مفعول UTORAL لأنها تحتوي فلورويوراسيل ذاتها:

مقارنة UTORAL ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
UTORAL (هذه الصفحة)	500 mg/ 10 ml	حقن	Korea United Pharma Inc, Korea (South), sejong-si	الإمارات
Fluorouracil (BIOLYSE PHARMA)	50 mg/mL	حقن	BIOLYSE PHARMA CORPORATION, Canada, Ontario	الإمارات
نيوفلور	250 mg/5 ml	حقن	Cipla Ltd. - India	مصر
يوتورال	250 mg	حقن	Hikma Specialized Pharmaceuticals	مصر
Efudix		مرهم	Valeant Pharmaceuticals	الكويت
Verrumal®	Combination	أقراص	ALMIRALL HERMAL GmbH, Germany, Reinbek	الإمارات
ايزاديكس	5%	كريم	Kahira	مصر
يفوديكس كريم	20 gm	كريم	Viatris	مصر

علامات توجب إيقاف UTORAL

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

تثبيط نخاع شديد وعدوى ونزيف
سمّية قلبية (ألم صدر واحتشاء وتشنّج تاجي)
سمّية عصبية (ترنّح واعتلال دماغي)
سمّية قاتلة لدى نقص DPD
إسهال والتهاب مخاطي شديد ومهدّد للحياة

إن راجعت الطوارئ فاذكر كل ما تتناوله بما فيه المكملات والأعشاب — كثير من هذه الأعراض ينشأ من تداخل لا من الدواء وحده.

UTORAL والصيام في رمضان

الأشكال الموضعية والقطرات والتحاميل لا تُفطر بإجماع دور الإفتاء المعاصرة، لأنها لا تصل إلى الجوف عبر منفذ معتاد. استمر عليها بجدولك الطبيعي ولا تؤجّلها إلى الليل.

الجدول أعلاه إرشادي. ناقش طبيبك قبل رمضان لا في منتصفه — إعادة ترتيب الجرعات مسبقاً أسهل من تدارك انفلات المرض لاحقاً.

متابعة العلاج بـUTORAL

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**يُستخدم بحذر ومراقبة في القصور الكبدي لأنه يُستقلَب في الكبد**. **ويُستعمل بحذر في القصور الكلوي الشديد**، ويُتجنّب أو يُخفَّض بشدّة لدى من لديه نقص إنزيم DPD الوراثي لخطر السمّية القاتلة.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**صورة الدم الكاملة قبل كل دورة (تثبيط نخاع)، والأغشية المخاطية (التهاب الفم والإسهال)، ووظائف الكبد والكلى، وفحص نقص إنزيم DPD لدى المشتبهين، وسمّية القلب النادرة والعصبية**.

الجرعة الزائدة

تثبيط نخاع شديد والتهاب مخاطي حادّ وإسهال دموي وأعراض عصبية وقلبية. يُعالَج داعمياً، ويتوفّر ترياق (يوريدين تريأسيتات) للجرعة الزائدة الحادّة إن أُعطي مبكّراً.

UTORAL مع الحالات المزمنة الشائعة

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات UTORAL ويخص الحالات الأشيع:

مرضى القلب والضغط

سمّية قلبية (ألم صدر واحتشاء وتشنّج تاجي)

مرضى المعدة والقرحة

تثبيط نخاع شديد وعدوى ونزيف

ماذا لو نسيت جرعة UTORAL أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: حسب البروتوكول والتحمّل
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن UTORAL

كيف أستخدم UTORAL بشكل صحيح؟

تُعطى الحقنة بواسطة كادر طبي مؤهل ولا تُحقن ذاتياً دون تدريب. أبلغ من يعطيك الحقنة بأي حساسية دوائية سابقة.

ما هي المادة الفعالة في UTORAL؟

المادة الفعالة هي فلورويوراسيل (Fluorouracil) بتركيز 500 mg/ 10 ml. عامل كيميائي مضادّ للأيض من أقدم علاجات السرطان، للقولون والثدي والجلد وأورام أخرى.

ما بديل UTORAL؟

نعم، يتوفر 7 صنف بنفس المادة الفعالة (فلورويوراسيل)، أقربها: Fluorouracil (BIOLYSE PHARMA)، نيوفلور، يوتورال، Efudix. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.

ما جرعة UTORAL للبالغين؟

يُحسَب بمساحة سطح الجسم ويُعطى بجدول محدّد (حقن أو تسريب) ضمن البروتوكول — والجرعة إرشادية لمادة فلورويوراسيل، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

هل UTORAL محلي أم مستورد؟

UTORAL مستحضر مستورد من إنتاج Korea United Pharma Inc, Korea (South), sejong-si. المستحضرات المحلية عادةً أقل سعراً من المستوردة مع نفس المادة الفعالة والفعالية.

المراجع العلمية

أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. ياسمين حجازي — استشاري الأورام والعلاج الكيماوي

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة فلورويوراسيل ←

عندك سؤال عن UTORAL؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن