AVOQUIN 40mg/g

AVOQUIN

تنتج شركة MIDDLE EAST PHARM. INDUSTRIES CO.LIMITED (AVALON PHARMA), Sa مستحضر AVOQUIN بتركيز 40mg/g من مادة هيدروكينون الفعالة، ويُطرح في صيدليات الإمارات على هيئة كريم بعبوة 50g Collapsible Tube. المادة الفعالة هيدروكينون — أشهر مفتّح للبقع الداكنة والكلف، فعّال لكنه يحتاج التزاماً صارماً بواقي الشمس ومدة محدودة.

المادة الفعالة: هيدروكينون
التركيز: 40mg/g
الشكل الدوائي: كريم
العبوة: 50g Collapsible Tube
الشركة المنتجة: MIDDLE EAST PHARM. INDUSTRIES CO.LIMITED (AVALON PHARMA), Sa
بلد التسجيل: الإمارات
سعر العبوة: 23 درهم
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: 959

AVOQUIN وأسعار البدائل المتكافئة

بمقارنة 29 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن AVOQUIN يقع في النصف الأقل سعراً بين البدائل.

سعر AVOQUIN: 23 درهم
أقل سعر بين البدائل: 2.26 جنيه
أعلى سعر: 75 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 29 صنف

إن كان السعر عاملاً في قرارك، فأرخص بديل متكافئ هو HI-QUIN من إنتاج HAMAD TOWN PHARMACY بسعر 2.26 دينار. اسأل الصيدلي عن توفره قبل تبديل ما تستخدمه.

هذه أرقام مرجعية لا عرض بيع، وقد تختلف من صيدلية لأخرى. ما يحدد الاختيار طبياً هو التركيز والشكل الدوائي لا السعر.

كيف يعمل AVOQUIN؟

يثبّط إنزيم التيروزيناز، الإنزيم المحدِّد لسرعة تصنيع الميلانين، فيمنع تحويل التيروزين إلى دوبا ثم إلى الميلانين. له أيضاً أثر سام انتقائي على الخلايا الصبغية يقلل عددها ونشاطها. لا يمحو الصبغة الموجودة بل يوقف إنتاج الجديد، ولهذا يظهر أثره تدريجياً مع تجدد خلايا الجلد.

دواعي استعمال AVOQUIN

يستخدم الأطباء AVOQUIN لعلاج الحالات الآتية:

الكلف (الملازما)
فرط التصبّغ التالي للالتهاب بعد حب الشباب أو الإصابات
البقع الشمسية والنمش
تفتيح المناطق الداكنة الموضعية

جرعة AVOQUIN

قبل قراءة الجرعات: هي متوسطات لمادة هيدروكينون وقد يعدّلها طبيبك صعوداً أو نزولاً:

البالغون

طبقة رقيقة على المنطقة المصابة مرة إلى مرتين يومياً

الأطفال

لا يُنصح به دون 12 سنة

الحد الأقصى

لا تتجاوز 4-6 أشهر متصلة، ثم فترة راحة

طريقة استخدام AVOQUIN (كريم)

ضع طبقة رقيقة وادلكها برفق حتى تمتص، ولا تفرط في الكمية.
اغسل يديك قبل الاستخدام وبعده إلا إذا كانت اليد هي موضع العلاج.

مدة مفعول AVOQUIN في الجسم

بداية المفعول: تحسّن ملحوظ بعد 4-8 أسابيع، والنتيجة الكاملة بعد 3-6 أشهر
عمر النصف: لا ينطبق موضعياً؛ الامتصاص الجهازي محدود
طريقة الإخراج: الجزء الممتص يُقترن في الكبد ويُطرح بالبول

طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.

الأعراض الجانبية لـAVOQUIN

رصدت النشرات الدوائية الآثار التالية لمادة هيدروكينون:

أعراض شائعة

احمرار وحرقة موضعية
جفاف وتقشّر
حكة
تهيّج في الأسابيع الأولى

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

الأوكرونوزيس الخارجي: اسمرار وازرقاق دائم مع الاستخدام المطوّل
فرط تصبّغ ارتدادي بعد التوقف
تفتيح غير متساوٍ يترك بقعاً فاتحة
التهاب جلد تماسي تحسسي

موانع استعمال AVOQUIN

لا يُستخدم AVOQUIN في الحالات التالية:

الاستخدام المتصل أكثر من 4-6 أشهر
الحمل والرضاعة
الجلد المتضرر أو المحروق بالشمس
منطقة حول العين مباشرة
الجمع مع الماء الأكسجيني أو البيروكسيد

تداخلات AVOQUIN الدوائية

قد يتفاعل AVOQUIN مع أدوية أخرى بطرق تغيّر فعاليته أو ترفع مخاطره:

بيروكسيد البنزويل والماء الأكسجيني: يسببان اسمراراً مؤقتاً للجلد عند الجمع
التريتينوين والكورتيزون الموضعي: يُجمَعان معه عمداً في التركيبة الثلاثية لرفع الفعالية
أحماض التقشير: تزيد التهيّج

AVOQUIN للحامل والمرضع

يُتجنّب أثناء الحمل والرضاعة — والكلف نفسه غالباً يتحسن تلقائياً بعد الولادة، فيُفضَّل التأجيل مع واقي الشمس فقط.

تخزين AVOQUIN

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الضوء والهواء — يتأكسد ويتحول لونه إلى البني فيفقد فعاليته.

إذا نسيت جرعة من AVOQUIN فخذها فور تذكرها، ولا تضاعف الجرعة للتعويض.

بدائل AVOQUIN

يشترك AVOQUIN مع الأصناف التالية في المادة الفعالة (هيدروكينون):

مقارنة AVOQUIN ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
AVOQUIN (هذه الصفحة)	40mg/g	كريم	MIDDLE EAST PHARM. INDUSTRIES CO.LIMITED (AVALON PHARMA), Sa	الإمارات
AVOQUIN	4 %	كريم	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
Eldoquin		كريم	Sun Pharmaceuticals	الكويت
Eldoquin Forte		كريم	Sun Pharmaceuticals	الكويت
HI-QUIN	2 %	كريم	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
HI-QUIN	4 %	كريم	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
HiQuin™	2%	كريم	JAMJOOM PHARMACEUTICALS CO., Saudi Arabia, Jeddah	الإمارات
HiQuin™	4%	كريم	JAMJOOM PHARMACEUTICALS CO., Saudi Arabia, Jeddah	الإمارات
أفوكوين	4 %	كريم	Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd Avalon Pharma	السعودية
أفوكوين	1.9	كريم	Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd Avalon Pharma	السعودية
إلدوباك فورت كريم واقي شمس	14.18 gm	كريم	EIMC	مصر

علامات توجب إيقاف AVOQUIN

فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:

الأوكرونوزيس الخارجي: اسمرار وازرقاق دائم مع الاستخدام المطوّل
فرط تصبّغ ارتدادي بعد التوقف
تفتيح غير متساوٍ يترك بقعاً فاتحة
التهاب جلد تماسي تحسسي

لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.

AVOQUIN في رمضان: توزيع الجرعات

جرعتان يومياً تناسبان الصيام: واحدة بعد الإفطار وأخرى عند السحور. الفاصل بينهما سيكون أقصر من 12 ساعة ثم فجوة أطول، وهذا مقبول لمعظم الأدوية لكنه يستحق سؤال الصيدلي.

الجدول أعلاه إرشادي. ناقش طبيبك قبل رمضان لا في منتصفه — إعادة ترتيب الجرعات مسبقاً أسهل من تدارك انفلات المرض لاحقاً.

متابعة العلاج بـAVOQUIN

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

لا يحتاج تعديلاً في القصور الكلوي أو الكبدي مع الاستخدام الموضعي المعتاد — **الامتصاص الجهازي من الجلد يقارب 35-45% نظرياً لكن المساحة المعالَجة صغيرة عادة (بقع الوجه)**، **وما يُمتَص يُستقلَب سريعاً ويُطرح بالبول خلال ساعات دون تراكم**. **لكن الامتصاص يزداد مع المساحات الواسعة والجلد المتضرر** — **فيُتجنّب استخدامه على مساحات كبيرة من الجسم**، **ويُستخدم بحذر في القصور الكبدي المتقدم**. **ويُتجنّب في الحمل والرضاعة لغياب بيانات كافية**.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

تصوير المنطقة قبل البدء ودورياً لتقييم الاستجابة، ورصد أي ازرقاق أو اسمرار متزايد قد يشير إلى الأوكرونوزيس.

الجرعة الزائدة

الاستخدام المفرط أو المطوّل يسبب تهيّجاً وفرط تصبّغ ارتدادياً. الابتلاع العرضي يستدعي مراجعة طبية.

ماذا لو نسيت جرعة AVOQUIN أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: لا تتجاوز 4-6 أشهر متصلة، ثم فترة راحة
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن AVOQUIN

ما بديل AVOQUIN؟

نعم، يتوفر 37 صنف بنفس المادة الفعالة (هيدروكينون)، أقربها: AVOQUIN، Eldoquin، Eldoquin Forte، HI-QUIN. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.

كيف أستخدم AVOQUIN بشكل صحيح؟

ضع طبقة رقيقة وادلكها برفق حتى تمتص، ولا تفرط في الكمية. اغسل يديك قبل الاستخدام وبعده إلا إذا كانت اليد هي موضع العلاج.

متى يبدأ مفعول AVOQUIN؟

يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ كريم يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة هيدروكينون. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.

كيف أحفظ AVOQUIN؟

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الضوء والهواء — يتأكسد ويتحول لونه إلى البني فيفقد فعاليته.

هل AVOQUIN آمن للأطفال؟

الجرعة المعتادة للأطفال: لا يُنصح به دون 12 سنة. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.

المصادر والمراجع

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. زياد المغربي — أخصائي أول الأمراض الجلدية والتناسلية

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة هيدروكينون ←

عندك سؤال عن AVOQUIN؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن