مضادات حيويةيُصرف بدون وصفة

BETONATE-N

من مستحضرات SHAPHACO PHARMACEUTI CAL المسجّلة في عُمان، يقدّم BETONATE-N مادة نيومايسين الفعالة بتركيز في صورة كريم، والعبوة الواحدة تضم 1x15 GM. المادة الفعالة نيومايسين — أمينوغليكوزيد موضعي في كل بيت، فعّال لكنه أشهر مسبّبات التحسّس التماسّي، ويعقّم الأمعاء فموياً.

المادة الفعالة: نيومايسين
التركيز
الشكل الدوائي: كريم
العبوة: 1x15 GM
الشركة المنتجة: SHAPHACO PHARMACEUTI CAL
بلد التسجيل: عُمان
سعر العبوة: 0.49 ريال عماني
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: D05055A

مقارنة سعرية: BETONATE-N والبدائل

بمقارنة 4 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن BETONATE-N هو الأقل سعراً بين البدائل المتاحة بنفس الشكل الدوائي.

سعر BETONATE-N: 0.49 ريال عماني
أقل سعر بين البدائل: 0.98 جنيه
أعلى سعر: 7.45 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 4 صنف

هذه أرقام مرجعية لا عرض بيع، وقد تختلف من صيدلية لأخرى. ما يحدد الاختيار طبياً هو التركيز والشكل الدوائي لا السعر.

تركيبة ثنائية: BETONATE-N

يجمع BETONATE-N مادتين فعالتين تعملان بآليتين مختلفتين، فتتكامل فائدتاهما — وتجتمع تحذيراتهما أيضاً.

مكوّنات أخرى مذكورة في التركيبة: BETAMETHA SON (AS VALERATE)، 1GM. هذه لا تحمل ملفاً علمياً مستقلاً هنا، ووجودها يعني أن التحسس لأي منها ممكن.

تعدّد المواد الفعالة يرفع احتمال التداخل الدوائي والحساسية، ويجعل تعديل جرعة مكوّن واحد مستحيلاً. إن كنت تحتاج مكوّناً واحداً فقط فالمستحضر الأحادي أدقّ.

كيف يعمل BETONATE-N؟

أمينوغليكوزيد «موضعي بامتياز» — سمّيته الجهازية العالية حصرته في الجلد والعين والأمعاء. يرتبط بوحدة الريبوسوم الجرثومية الصغرى (30S) فيشوّه قراءة الشيفرة الوراثية: تُنتَج بروتينات مغلوطة تتراكم وتثقب الغشاء — قاتل للجراثيم سالبة الغرام والعنقوديات. ولماذا لا يُعطى حقناً كبقيّة عائلته؟ لأن سمّيته السمعية والكلوية من الأعلى في الفئة — فمُنع جهازياً تماماً. فاستُثمر في ثلاثة مواضع: (1) «موضعياً» على الجلد — غالباً ضمن مراهم مركّبة (مع باسيتراسين وبوليميكسين) لعلاج الجروح والحروق السطحية والتهابات الجلد؛ (2) «قطرات عين وأذن» ضمن تركيبات مع كورتيزون؛ (3) «فموياً» — وهنا استخدام ذكي: لا يُمتَصّ من الأمعاء تقريباً، فيبقى في التجويف ويقتل جراثيم القولون: يُستخدَم لـ«تعقيم الأمعاء قبل جراحات القولون»، ولخفض إنتاج الأمونيا في «الاعتلال الدماغي الكبدي». ومشكلته الشهيرة: «التحسّس التماسّي» — نيومايسين من أشهر مسبّبات الأكزيما التماسّية التحسّسية في العالم (يحتلّ مراتب متقدّمة في اختبارات الرقعة): فمريض يدهنه على جرح لا يلتئم قد يكون الدواء نفسه سبب استمرار الالتهاب.

دواعي استعمال BETONATE-N

يوصف BETONATE-N في الحالات التالية:

التهابات الجلد السطحية والجروح والحروق (موضعياً ضمن مركّبات)
التهابات العين والأذن الخارجية (مع كورتيزون)
تعقيم الأمعاء قبل جراحة القولون
الاعتلال الدماغي الكبدي (خفض بكتيريا منتجة للأمونيا — خيار قديم)

جرعة BETONATE-N

تختلف جرعة BETONATE-N من شخص لآخر. الأرقام التالية متوسطات عامة لا تغني عن وصفة الطبيب:

البالغون

موضعياً: طبقة رقيقة 1-3 مرّات يومياً لأيام؛ فموياً: حسب البروتوكول (تعقيم الأمعاء أو الاعتلال الكبدي)

الأطفال

موضعياً بحذر على مساحات محدودة

الحد الأقصى

الفموي لمدد قصيرة — والامتصاص يزيد مع التقرّح والالتهاب المعوي

طريقة استخدام BETONATE-N (كريم)

ضع طبقة رقيقة وادلكها برفق حتى تمتص، ولا تفرط في الكمية.
اغسل يديك قبل الاستخدام وبعده إلا إذا كانت اليد هي موضع العلاج.

BETONATE-N: البداية والمدة والإخراج

بداية المفعول: موضعي فوري التماسّ
عمر النصف: لا يُمتَصّ من الجلد السليم ولا الأمعاء (أقلّ من 3%)
طريقة الإخراج: الفموي يُطرح مع البراز؛ وما يُمتَصّ يُطرح كلوياً

الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.

الأعراض الجانبية لـBETONATE-N

الآثار الجانبية الواردة أدناه لا تحدث لكل المرضى، لكن معرفتها تفيدك:

أعراض شائعة

تحسّس تماسّي (احمرار وحكّة وتقشّر مكان الدهن — أشيع آثاره)
تهيّج موضعي
جفاف الجلد

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

سمّية سمعية دائمة (مع الامتصاص الجهازي — من أشدّ الأمينوغليكوزيدات)
سمّية كلوية
حصار عصبي عضلي (مع الجرعات العالية أو الوهن العضلي)
تحسّس متصالب مع أمينوغليكوزيدات أخرى
تفاعل تحسّسي جهازي (نادر)

موانع استعمال BETONATE-N

تجنّب BETONATE-N تماماً في الحالات الآتية:

الاستخدام على جروح واسعة أو حروق كبيرة أو جلد متقرّح (امتصاص جهازي)
طبلة أذن مثقوبة (سمّية أذنية مباشرة)
الوهن العضلي الوبيل
القصور الكلوي (الفموي)
الاستخدام المزمن على قرحة لا تلتئم (قد يكون هو السبب)

تداخلات BETONATE-N الدوائية

بعض الأدوية والأطعمة تؤثر على BETONATE-N، وأهمها:

أمينوغليكوزيدات أخرى وفوروسيميد وفانكومايسين: سمّية سمعية وكلوية متراكمة
مرخيات العضلات: حصار عصبي عضلي
الديجوكسين والميثوتريكسات: يقلّ امتصاصهما مع الفموي
الوارفارين: قد يعزّز أثره (تقليل فيتامين K المعوي)

BETONATE-N للحامل والمرضع

الموضعي على مساحة محدودة مقبول؛ والفموي يُتجنّب (خطر سمّية سمعية للجنين نظرياً).

تخزين BETONATE-N

حرارة الغرفة؛ ولا تُشارَك العبوة بين الأفراد.

راجع تاريخ الصلاحية على عبوة BETONATE-N قبل كل استخدام، ولا تستعمل الدواء بعد انتهائها.

بدائل BETONATE-N

إذا لم يتوفر BETONATE-N في الصيدلية، فهذه أصناف تحمل نفس المادة الفعالة:

مقارنة BETONATE-N ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
BETONATE-N (هذه الصفحة)		كريم	SHAPHACO PHARMACEUTI CAL	عُمان
BETAMED-N		كريم	MEDPHARMA PHARMACEUTI CAL &	عُمان
MENADERM		كريم	A. MENARINI MANUFACTURI NG LOGISTICS	عُمان
PANDERM	2.5 mg	كريم	GULF PHARMACEUTI CAL	عُمان
التراديرم كريم	19.763,3.709,1.0,0.25 mg/g	كريم	THE ARAB PHARMACEUTICAL MANUFACTURING PSC - Sult	السعودية
BETAMED-N		مرهم	MEDPHARMA PHARMACEUTI CAL &	عُمان
BETONATE-N		مرهم	SHAPHACO PHARMACEUTI CAL	عُمان
BEVASON-N		مرهم	OMAN PHARMACEUTI CAL	عُمان
DERMOTRACIN	165000/12500 IU	بودرة	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
MAXITROL OPHTHALAMIC		مرهم	S.A. ALCON COUVREUR N.V.	عُمان
NEOMYCIN TABLETS	500 mg	أقراص	OMAN PHARMACEUTI CAL	عُمان

متى يصبح أثر BETONATE-N حالة طارئة

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

سمّية سمعية دائمة (مع الامتصاص الجهازي — من أشدّ الأمينوغليكوزيدات)
سمّية كلوية
حصار عصبي عضلي (مع الجرعات العالية أو الوهن العضلي)
تحسّس متصالب مع أمينوغليكوزيدات أخرى
تفاعل تحسّسي جهازي (نادر)

لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.

BETONATE-N في رمضان: توزيع الجرعات

الأشكال الموضعية والقطرات والتحاميل لا تُفطر بإجماع دور الإفتاء المعاصرة، لأنها لا تصل إلى الجوف عبر منفذ معتاد. استمر عليها بجدولك الطبيعي ولا تؤجّلها إلى الليل.

هذه قراءة عامة من جدول الجرعات. الحكم النهائي لطبيبك المتابع، والخطأ الشائع أن يوقف المريض دواءه ليصوم دون أن يخبر أحداً.

متابعة العلاج بـBETONATE-N

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

يُمنع الفموي في القصور الكلوي (حتى الامتصاص الضئيل يتراكم ويسبّب سمّية سمعية وكلوية). وموضعياً: يُحذَر الاستخدام على مساحات واسعة أو جلد متقرّح (يزيد الامتصاص).

المتابعة والتحاليل المطلوبة

التحسّس التماسّي (جرح لا يلتئم أو التهاب يزداد على العلاج = اشتباه في الدواء نفسه)، والسمع ووظائف الكلى مع الاستخدام الفموي المطوّل أو على جلد متقرّح واسع، ومدّة الاستخدام (قصيرة)، والاستجابة خلال أيام

الجرعة الزائدة

الامتصاص المفرط (جلد متقرّح واسع أو أمعاء ملتهبة): سمّية سمعية وكلوية وحصار عصبي عضلي. يُدار داعمياً.

BETONATE-N: نقاط تخص أصحاب الأمراض المزمنة

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات BETONATE-N ويخص الحالات الأشيع:

مرضى الكلى

القصور الكلوي (الفموي)
أمينوغليكوزيدات أخرى وفوروسيميد وفانكومايسين: سمّية سمعية وكلوية متراكمة
سمّية كلوية

مرضى المعدة والقرحة

الاستخدام المزمن على قرحة لا تلتئم (قد يكون هو السبب)

ماذا لو نسيت جرعة BETONATE-N أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: الفموي لمدد قصيرة — والامتصاص يزيد مع التقرّح والالتهاب المعوي
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن BETONATE-N

كم سعر شريط BETONATE-N؟

عبوة BETONATE-N تُباع كاملة بسعر 0.49 ريال عماني. لمعرفة سعر الشريط منفرداً اسأل الصيدلي.

ما بديل BETONATE-N؟

نعم، يتوفر 19 صنف بنفس المادة الفعالة (نيومايسين)، أقربها: BETAMED-N، MENADERM، PANDERM، التراديرم كريم. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.

هل BETONATE-N محلي أم مستورد؟

BETONATE-N مستحضر مستورد من إنتاج SHAPHACO PHARMACEUTI CAL. المستحضرات المحلية عادةً أقل سعراً من المستوردة مع نفس المادة الفعالة والفعالية.

هل BETONATE-N آمن أثناء الحمل؟

الموضعي على مساحة محدودة مقبول؛ والفموي يُتجنّب (خطر سمّية سمعية للجنين نظرياً).

هل BETONATE-N آمن للأطفال؟

الجرعة المعتادة للأطفال: موضعياً بحذر على مساحات محدودة. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.

المراجع العلمية

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. رشا عبد الغفار — أستاذ مساعد الأمراض المتوطنة

آخر مراجعة: 2026-08-09

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة نيومايسين ←

عندك سؤال عن BETONATE-N؟

النشرة الداخلية للعبوة والصيدلي هما المرجع الأدق لحالتك. وللاطلاع العام تصفّح مكتبة الأسئلة الصحية.

مكتبة الأسئلة