DILATREND 6.25 MG

DILATREND

يحتوي DILATREND على كارفيديلول بتركيز 6.25 MG، وهو من إنتاج HAMAD TOWN PHARMACY ومسجّل في البحرين. الشكل الدوائي المتاح منه هو أقراص في عبوة 30. المادة الفعالة كارفيديلول — حاصر بيتا وألفا معاً، من أدوية قصور القلب الأساسية التي تقلل الوفيات، ويُؤخذ مع الطعام.

المادة الفعالة: كارفيديلول
التركيز: 6.25 MG
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 30
الشركة المنتجة: HAMAD TOWN PHARMACY
بلد التسجيل: البحرين
سعر العبوة: 2.73 دينار
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: DRN-04696/98

سعر DILATREND مقارنة بالبدائل

بمقارنة 57 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن DILATREND يقع في النصف الأقل سعراً بين البدائل.

سعر DILATREND: 2.73 دينار
أقل سعر بين البدائل: 1.23 جنيه
أعلى سعر: 244 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 57 صنف

إن كان السعر عاملاً في قرارك، فأرخص بديل متكافئ هو CARDOZ TABLETS من إنتاج IPCA LABORATORIE S LIMITED بسعر 1.23 ريال عماني. اسأل الصيدلي عن توفره قبل تبديل ما تستخدمه.

الأسعار مرصودة بتاريخ تحديث كل صنف وقد تتغيّر. الفارق في السعر لا يعني فارقاً في الفعالية بين الأصناف المتكافئة حيوياً.

كيف يعمل DILATREND؟

**حاصر بيتا غير انتقائي مع حصار إضافي لمستقبلات ألفا-1** — وهذا الجمع هو ما يميّزه. **فحصار بيتا-1 في القلب** يبطئ النبض ويقلل قوة الانقباض واستهلاك العضلة للأكسجين، **ويحمي القلب من الأثر السام للكاتيكولامينات المرتفعة في قصور القلب** — وهذا هو أساس فائدته الكبرى. **وحصار ألفا-1 في الأوعية** يوسّعها ويخفض المقاومة الطرفية، **فيقلل الحمل اللاحق على البطين الأيسر دون أن يسبب برودة الأطراف الشديدة التي تميّز حاصرات بيتا التقليدية**. **وله أثر إضافي مضاد للأكسدة ومضاد للتكاثر في جدار الأوعية**، **وأثر أيضي أفضل من الأتينولول والميتوبرولول** — فلا يرفع سكر الدم ولا الدهون بنفس القدر، بل قد يحسّن حساسية الأنسولين.

دواعي استعمال DILATREND

الاستخدامات المعتمدة لـDILATREND هي:

قصور القلب المزمن المستقر
ارتفاع ضغط الدم
بعد الجلطة القلبية مع ضعف عضلة القلب
الذبحة الصدرية

جرعة DILATREND

الجدول التالي يوضح الجرعات المعتادة لمادة كارفيديلول في DILATREND:

البالغون

يبدأ بـ 3.125 ملغ مرتين يومياً مع الطعام ويُضاعف كل أسبوعين

الأطفال

لا يُستخدم عادة للأطفال

الحد الأقصى

25-50 ملغ مرتين يومياً حسب الوزن

طريقة استخدام DILATREND (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

مدة مفعول DILATREND في الجسم

بداية المفعول: ساعة إلى ساعتين
عمر النصف: 7-10 ساعات
طريقة الإخراج: يُستقلَب بالكبد عبر CYP2D6 ويُطرح بالصفراء

عمر النصف هو الزمن الذي ينخفض فيه تركيز الدواء في الدم إلى النصف، ويحدّد عدد الجرعات اليومية ومدة بقاء الأثر بعد التوقف.

الأعراض الجانبية لـDILATREND

معظم من يتناولون DILATREND لا تظهر عليهم آثار جانبية. والأعراض المحتملة هي:

أعراض شائعة

دوخة خصوصاً عند الوقوف
تعب
بطء نبض
زيادة وزن مؤقتة

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

تفاقم قصور القلب عند رفع الجرعة سريعاً
تشنج قصبي لدى مرضى الربو
بطء نبض شديد
إخفاء أعراض هبوط السكر

موانع استعمال DILATREND

يُمنع تناول DILATREND إذا كنت تعاني من:

الربو الشديد
قصور القلب غير المستقر أو الحاد
بطء النبض الشديد وإحصار القلب
القصور الكبدي الشديد

تداخلات DILATREND الدوائية

التداخلات الدوائية المهمة مع مادة كارفيديلول:

حاصرات قنوات الكالسيوم (فيراباميل): خطر بطء نبض شديد
أدوية السكري: يخفي أعراض الهبوط ويزيد تأثيرها
الديجوكسين: يرفع تركيزه
السيميتيدين: يرفع تركيزه

DILATREND للحامل والمرضع

يُستخدم عند الضرورة وبقرار طبي مع متابعة نمو الجنين.

تخزين DILATREND

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة.

احفظ DILATREND بعيداً عن متناول الأطفال، ويفضّل في خزانة مغلقة لا في الحمّام.

بدائل DILATREND

بدائل DILATREND المتاحة بنفس المادة الفعالة، مرتّبة بالأقرب في الشكل الدوائي:

مقارنة DILATREND ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
DILATREND (هذه الصفحة)	6.25 MG	أقراص	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
CARDOZ	6.25 MG	أقراص	GULF PHARMACY	البحرين
CARDOZ	12.5 MG	أقراص	GULF PHARMACY	البحرين
CARDOZ	25 MG	أقراص	GULF PHARMACY	البحرين
CARDOZ TABLETS		أقراص	IPCA LABORATORIE S LIMITED	عُمان
CORONiS	25 mg / Tablet	أقراص	BILIM ILAC SAN. VE TIC. A.S., Turkey, Kocaeli	الإمارات
CORONiS	6.25 mg / Tablet	أقراص	BILIM ILAC SAN. VE TIC. A.S., Turkey, Kocaeli	الإمارات
Carvedilol Hexal	12.5 mg	أقراص	Hexal AG	الكويت
Carvedilol Hexal	25 mg	أقراص	Hexal AG	الكويت
Carvedilol Hexal	6.25 mg	أقراص	Hexal AG	الكويت
DILATREND	25 MG	أقراص	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين

علامات توجب إيقاف DILATREND

فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:

تفاقم قصور القلب عند رفع الجرعة سريعاً
تشنج قصبي لدى مرضى الربو
بطء نبض شديد
إخفاء أعراض هبوط السكر

الوقت عامل هنا. الإبلاغ المبكر يعني غالباً تعديل جرعة أو تبديل دواء، والتأخير يعني علاج مضاعفة.

DILATREND في رمضان: توزيع الجرعات

جرعتان يومياً تناسبان الصيام: واحدة بعد الإفطار وأخرى عند السحور. الفاصل بينهما سيكون أقصر من 12 ساعة ثم فجوة أطول، وهذا مقبول لمعظم الأدوية لكنه يستحق سؤال الصيدلي.

يُؤخذ مع الطعام، فيُجدوَل مع وجبة الإفطار أو السحور
انتبه لعلامات الجفاف مع الصيام في الجو الحار، وعوّض السوائل جيداً بين الإفطار والسحور

الجدول أعلاه إرشادي. ناقش طبيبك قبل رمضان لا في منتصفه — إعادة ترتيب الجرعات مسبقاً أسهل من تدارك انفلات المرض لاحقاً.

متابعة العلاج بـDILATREND

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**لا يحتاج تعديلاً كلوياً — ميزة مهمة على الأتينولول لدى مرضى الكلى**. **يُمنع في القصور الكبدي الشديد** لأن طرحه كبدي بالكامل.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**الضغط والنبض قبل كل رفع جرعة**، والوزن اليومي في قصور القلب (رصد احتباس السوائل عند البدء)، **وسكر الدم لدى مرضى السكري** — قد يخفي أعراض الهبوط، ووظائف الكبد.

الجرعة الزائدة

بطء نبض شديد وهبوط ضغط وتشنج شعب وقصور قلب حاد ونوبات انخفاض سكر. **الترياق الجلوكاجون** إن لم يستجب للأتروبين، مع السوائل ورافعات النبض.

DILATREND مع الحالات المزمنة الشائعة

قبل إضافة DILATREND إلى أدويتك المزمنة، راجع البنود التالية مع طبيبك — كل منها قد يعني تعديل جرعة أو متابعة إضافية:

مرضى الكبد

القصور الكبدي الشديد

مرضى القلب والضغط

قصور القلب غير المستقر أو الحاد
بطء النبض الشديد وإحصار القلب
تفاقم قصور القلب عند رفع الجرعة سريعاً

مرضى السكري

أدوية السكري: يخفي أعراض الهبوط ويزيد تأثيرها
إخفاء أعراض هبوط السكر

مرضى الربو والصدر

الربو الشديد
تشنج قصبي لدى مرضى الربو

ماذا لو نسيت جرعة DILATREND أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: 25-50 ملغ مرتين يومياً حسب الوزن
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن DILATREND

كم سعر DILATREND؟

سعر عبوة DILATREND (30) هو 2.73 دينار. أسعار الأدوية في مصر تحددها هيئة الدواء وتتغير دورياً، فتأكد من السعر الحالي في الصيدلية.

هل DILATREND محلي أم مستورد؟

DILATREND مستحضر مستورد من إنتاج HAMAD TOWN PHARMACY. المستحضرات المحلية عادةً أقل سعراً من المستوردة مع نفس المادة الفعالة والفعالية.

ما بديل DILATREND؟

نعم، يتوفر 59 صنف بنفس المادة الفعالة (كارفيديلول)، أقربها: CARDOZ، CARDOZ، CARDOZ، CARDOZ TABLETS. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.

متى يبدأ مفعول DILATREND؟

يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ أقراص يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة كارفيديلول. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.

ما هي المادة الفعالة في DILATREND؟

المادة الفعالة هي كارفيديلول (Carvedilol) بتركيز 6.25 MG. حاصر بيتا وألفا معاً، من أدوية قصور القلب الأساسية التي تقلل الوفيات، ويُؤخذ مع الطعام.

المراجع المعتمدة

اعتمدنا في تحرير هذه الصفحة على المراجع الدوائية والإرشادات المنشورة التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. عصام الجارحي — أستاذ مساعد أمراض القلب

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة كارفيديلول ←

عندك سؤال عن DILATREND؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن