أدوية الضغط والقلبيُصرف بوصفة طبية

OLETRAN

من مستحضرات MACLEODS PHARMACEUTI CAL LIMITED المسجّلة في عُمان، يقدّم OLETRAN مادة أولميسارتان الفعالة بتركيز في صورة أقراص، والعبوة الواحدة تضم 3X10 TAB. المادة الفعالة أولميسارتان — حاصر مستقبلات أنجيوتنسين طويل المفعول لعلاج ارتفاع الضغط، يتوفر مفرداً وفي تركيبات ثنائية وثلاثية.

المادة الفعالة: أولميسارتان
التركيز
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 3X10 TAB
الشركة المنتجة: MACLEODS PHARMACEUTI CAL LIMITED
بلد التسجيل: عُمان
سعر العبوة: 4.05 ريال عماني
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: D08785A

مقارنة سعرية: OLETRAN والبدائل

بمقارنة 181 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن OLETRAN هو الأقل سعراً بين البدائل المتاحة بنفس الشكل الدوائي.

سعر OLETRAN: 4.05 ريال عماني
أقل سعر بين البدائل: 4.18 جنيه
أعلى سعر: 165 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 181 صنف

الأسعار مرصودة بتاريخ تحديث كل صنف وقد تتغيّر. الفارق في السعر لا يعني فارقاً في الفعالية بين الأصناف المتكافئة حيوياً.

كيف يعمل OLETRAN؟

**حاصر انتقائي لمستقبل الأنجيوتنسين II من النوع الأول (AT1)** — يرتبط بالمستقبل ارتباطاً قوياً ومطوّلاً فيمنع الأنجيوتنسين II من إحداث أثره. **والأنجيوتنسين II هو أقوى مقبّض للأوعية في الجسم**، وهو الذي يحفّز إفراز الألدوستيرون فيحتبس الصوديوم والماء، **ويحفّز تضخّم عضلة القلب وتليّف جدران الأوعية والكلى**. **فبحجب مستقبله**: تتوسّع الأوعية وينخفض الضغط، **ويقل احتباس الصوديوم، ويتراجع إعادة التشكّل المرضي في القلب والكلى**. **ويوسّع الشريان الصادر من الكبيبة بشكل خاص فينخفض الضغط داخلها** — وهذا هو أساس حمايته للكلية في السكري. **وميزته على مثبطات الإنزيم المحوّل**: لا يمس البراديكينين فلا يسبب السعال الجاف.

دواعي استعمال OLETRAN

يوصف OLETRAN في الحالات التالية:

ارتفاع ضغط الدم لدى البالغين والأطفال من 6 سنوات
تقليل خطر الجلطات والأزمات القلبية بخفض الضغط
حماية الكلى لدى مرضى السكري (استخدام إضافي)

جرعة OLETRAN

تختلف جرعة OLETRAN من شخص لآخر. الأرقام التالية متوسطات عامة لا تغني عن وصفة الطبيب:

البالغون

يبدأ بـ 20 ملغ مرة يومياً، وقد تُرفع إلى 40 ملغ بعد أسبوعين

الأطفال

حسب الوزن من عمر 6 سنوات

الحد الأقصى

40 ملغ يومياً

طريقة استخدام OLETRAN (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

OLETRAN: البداية والمدة والإخراج

بداية المفعول: 1-2 ساعة، والأثر الكامل بعد 8 أسابيع
عمر النصف: 13 ساعة
طريقة الإخراج: يُطرح بالصفراء والبول

الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.

الأعراض الجانبية لـOLETRAN

الآثار الجانبية الواردة أدناه لا تحدث لكل المرضى، لكن معرفتها تفيدك:

أعراض شائعة

دوخة
صداع
تعب
التهاب بلعوم

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

سمّية جنينية — تحذير محاط بإطار
اعتلال معوي شبيه بالداء البطني مع إسهال مزمن ونزول وزن
ارتفاع البوتاسيوم
تدهور وظائف الكلى
هبوط ضغط شديد مع الجفاف

موانع استعمال OLETRAN

تجنّب OLETRAN تماماً في الحالات الآتية:

الحمل — ممنوع تماماً
الجمع مع الأليسكيرين لدى مرضى السكري
تضيق الشريان الكلوي الثنائي
الحساسية للمكوّن

تداخلات OLETRAN الدوائية

بعض الأدوية والأطعمة تؤثر على OLETRAN، وأهمها:

الليثيوم: يرفع تركيزه وقد يسبب تسمماً
مضادات الالتهاب: تقلل فعاليته وترفع خطر القصور الكلوي
مكملات البوتاسيوم وبدائل الملح: خطر ارتفاع البوتاسيوم
مثبطات ACE: التثبيط المزدوج خطر

OLETRAN للحامل والمرضع

ممنوع في جميع مراحل الحمل — يسبب أذى وموتاً للجنين. يُوقف فور اكتشاف الحمل.

تخزين OLETRAN

درجة حرارة الغرفة.

راجع تاريخ الصلاحية على عبوة OLETRAN قبل كل استخدام، ولا تستعمل الدواء بعد انتهائها.

بدائل OLETRAN

إذا لم يتوفر OLETRAN في الصيدلية، فهذه أصناف تحمل نفس المادة الفعالة:

مقارنة OLETRAN ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
OLETRAN (هذه الصفحة)		أقراص	MACLEODS PHARMACEUTI CAL LIMITED	عُمان
ARBOLT	20 mg/Tablet	أقراص	BIOVENTURE HEALTHCARE FZE, United Arab Emirates, Dubai	الإمارات
ARBOLT	40 mg/Tablet	أقراص	BIOVENTURE HEALTHCARE FZE, United Arab Emirates, Dubai	الإمارات
ARBOLT-H	20mg/12.5mg/Tablet	أقراص	BIOVENTURE HEALTHCARE FZE, United Arab Emirates, Dubai	الإمارات
ARBOLT-H	40mg/12.5mg/Tablet	أقراص	BIOVENTURE HEALTHCARE FZE, United Arab Emirates, Dubai	الإمارات
CO-OLMEPRESS	20/12.5 MG	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
CO-OLMEPRESS	40/12.5 MG	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
CO-OLMEPRESS	40/25 MG	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
COMBITRAN		أقراص	MACLEODS PHARMACEUTI CAL LIMITED	عُمان
Co-Olmepress	20 mg/12.5 mg	أقراص	CINFA S.A, Spain, Huarte	الإمارات
Co-Olmepress	40 mg/12.5 mg	أقراص	CINFA S.A, Spain, Huarte	الإمارات

متى يصبح أثر OLETRAN حالة طارئة

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

سمّية جنينية — تحذير محاط بإطار
اعتلال معوي شبيه بالداء البطني مع إسهال مزمن ونزول وزن
ارتفاع البوتاسيوم
تدهور وظائف الكلى
هبوط ضغط شديد مع الجفاف

الوقت عامل هنا. الإبلاغ المبكر يعني غالباً تعديل جرعة أو تبديل دواء، والتأخير يعني علاج مضاعفة.

الصيام أثناء العلاج بـOLETRAN

جرعة واحدة يومياً تناسب الصيام تماماً. اختر الإفطار أو السحور حسب توجيه طبيبك وحسب ما إذا كان الدواء يُؤخذ مع الطعام أو بدونه، والتزم بنفس الموعد كل يوم.

انتبه لعلامات الجفاف مع الصيام في الجو الحار، وعوّض السوائل جيداً بين الإفطار والسحور

هذه قراءة عامة من جدول الجرعات. الحكم النهائي لطبيبك المتابع، والخطأ الشائع أن يوقف المريض دواءه ليصوم دون أن يخبر أحداً.

متابعة العلاج بـOLETRAN

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

لا يحتاج تعديلاً كلوياً معتاداً؛ يُستخدم بحذر تحت ترشيح 20. يُستخدم بحذر في القصور الكبدي.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

البوتاسيوم والكرياتينين قبل البدء وبعد كل تعديل، **ورصد الإسهال المزمن ونزول الوزن** — اعتلال معوي مميز له.

الجرعة الزائدة

هبوط ضغط وتسارع نبض. لا يُزال بالغسيل الكلوي.

OLETRAN: نقاط تخص أصحاب الأمراض المزمنة

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات OLETRAN ويخص الحالات الأشيع:

مرضى الكلى

تضيق الشريان الكلوي الثنائي
مضادات الالتهاب: تقلل فعاليته وترفع خطر القصور الكلوي
تدهور وظائف الكلى

مرضى القلب والضغط

هبوط ضغط شديد مع الجفاف

مرضى السكري

الجمع مع الأليسكيرين لدى مرضى السكري

ماذا لو نسيت جرعة OLETRAN أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: 40 ملغ يومياً
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن OLETRAN

ما جرعة OLETRAN للبالغين؟

يبدأ بـ 20 ملغ مرة يومياً، وقد تُرفع إلى 40 ملغ بعد أسبوعين — والجرعة إرشادية لمادة أولميسارتان، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

هل OLETRAN يحتاج وصفة طبية؟

نعم، يُصرف بوصفة طبية ولا يجوز استخدامه دون تقييم طبي لحالتك.

ما بديل OLETRAN؟

نعم، يتوفر 182 صنف بنفس المادة الفعالة (أولميسارتان)، أقربها: ARBOLT، ARBOLT، ARBOLT-H، ARBOLT-H. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.

متى يبدأ مفعول OLETRAN؟

يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ أقراص يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة أولميسارتان. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.

هل OLETRAN محلي أم مستورد؟

OLETRAN مستحضر مستورد من إنتاج MACLEODS PHARMACEUTI CAL LIMITED. المستحضرات المحلية عادةً أقل سعراً من المستوردة مع نفس المادة الفعالة والفعالية.

مصادر هذه الصفحة

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. عمر الطحاوي — صيدلي إكلينيكي — العناية المركزة

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة أولميسارتان ←

عندك سؤال عن OLETRAN؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن