أفوتين أى 0.05 % (W/W)

AVOTIN- A

من مستحضرات Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd Avalon Pharma المسجّلة في السعودية، يقدّم أفوتين أى مادة تريتينوين فموي الفعالة بتركيز 0.05 % (W/W) في صورة كريم، والعبوة الواحدة تضم 50 g. المادة الفعالة تريتينوين فموي — حوّل ابيضاض الدم النقوي المنتبذ من أكثر الأنواع فتكاً إلى أعلاها نسبة شفاء.

المادة الفعالة: تريتينوين فموي
التركيز: 0.05 % (W/W)
الشكل الدوائي: كريم
العبوة: 50 g
الشركة المنتجة: Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd Avalon Pharma
بلد التسجيل: السعودية
سعر العبوة: 29.00 ريال
المنشأ: محلي
طريق الإعطاء: Topical
رقم التسجيل: 3103269341

مقارنة سعرية: أفوتين أى والبدائل

بمقارنة 27 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن أفوتين أى يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.

سعر أفوتين أى: 29.00 ريال
أقل سعر بين البدائل: 0.88 جنيه
أعلى سعر: 262 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 27 صنف

في القائمة نفسها يأتي ACNE FREE (AMOUN PHARMACEUTI CAL) بأقل سعر: 0.88 ريال عماني. الفارق هنا تجاري بحت — المادة الفعالة واحدة والشكل واحد.

الأسعار مرصودة بتاريخ تحديث كل صنف وقد تتغيّر. الفارق في السعر لا يعني فارقاً في الفعالية بين الأصناف المتكافئة حيوياً.

كيف يعمل أفوتين أى؟

حمض الرتينويك بجميع صيغه الترانسية. في ابيضاض الدم النقوي المنتبذ يوجد اندماج جيني PML-RARα يوقف نضج الخلايا الأرومة النقوية عند مرحلة مبكرة فتتراكم. التريتينوين بتركيز دوائي يرتبط بالمستقبل المعطوب ويحرر آلية النسخ، فتستأنف الخلايا **نضجها الطبيعي** بدل أن تُقتَل. هذا مبدأ «العلاج بالتمايز» — نقلة مفاهيمية عن الكيماوي التقليدي.

دواعي استعمال أفوتين أى

يوصف أفوتين أى في الحالات التالية:

إحداث الهدأة في ابيضاض الدم النقوي المنتبذ الحاد
يُجمَع مع ثالث أكسيد الزرنيخ أو الأنثراسيكلين
علاج الصيانة بعد الهدأة

جرعة أفوتين أى

تختلف جرعة أفوتين أى من شخص لآخر. الأرقام التالية متوسطات عامة لا تغني عن وصفة الطبيب:

البالغون

45 ملغ/م² يومياً مقسمة على جرعتين مع الطعام حتى الهدأة الكاملة

الأطفال

22.5-45 ملغ/م² يومياً بقرار متخصص

الحد الأقصى

يُوقَف بعد 30 يوماً من الهدأة الكاملة أو بعد 90 يوماً من البدء

طريقة استخدام أفوتين أى (كريم)

ضع طبقة رقيقة وادلكها برفق حتى تمتص، ولا تفرط في الكمية.
اغسل يديك قبل الاستخدام وبعده إلا إذا كانت اليد هي موضع العلاج.

رحلة أفوتين أى داخل الجسم

بداية المفعول: بدء التمايز خلال أيام، والهدأة الكاملة خلال 30-90 يوماً
عمر النصف: 0.5-2 ساعة، ويقصر مع الاستخدام المستمر
طريقة الإخراج: يُستقلَب بالكبد ويُطرح بالبول والصفراء

عمر النصف هو الزمن الذي ينخفض فيه تركيز الدواء في الدم إلى النصف، ويحدّد عدد الجرعات اليومية ومدة بقاء الأثر بعد التوقف.

الأعراض الجانبية لـأفوتين أى

الآثار الجانبية الواردة أدناه لا تحدث لكل المرضى، لكن معرفتها تفيدك:

أعراض شائعة

صداع (شديد وشبه حتمي)
جفاف الجلد والشفتين
ارتفاع الدهون الثلاثية
غثيان
حمى
ألم عظمي

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

متلازمة التمايز (متلازمة حمض الرتينويك) — تحذير محاط بإطار
تشوهات جنينية شديدة — تحذير محاط بإطار
ارتفاع الكريات البيضاء الحاد
ارتفاع الضغط داخل الجمجمة
الجلطات الوريدية والشريانية
تلف كبدي

موانع استعمال أفوتين أى

تجنّب أفوتين أى تماماً في الحالات الآتية:

الحمل — ممنوع مطلقاً
الحساسية للرتينويدات
الجمع مع التتراسيكلين (ارتفاع الضغط داخل الجمجمة)
الجمع مع فيتامين أ

تداخلات أفوتين أى الدوائية

بعض الأدوية والأطعمة تؤثر على أفوتين أى، وأهمها:

التتراسيكلين: ارتفاع الضغط داخل الجمجمة — ممنوع
الكيتوكونازول: يرفع تركيزه
مضادات الفيبرين ومميعات الدم: خطر نزيف
حبوب منع الحمل بالبروجستين فقط: قد تقل فعاليتها
فيتامين أ: سمّية متراكمة

أفوتين أى للحامل والمرضع

ممنوع مطلقاً — يسبب تشوهات جنينية شديدة. يلزم اختبار حمل سلبي قبل البدء ووسيلتان لمنع الحمل أثناء العلاج وشهراً بعده.

تخزين أفوتين أى

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الضوء والحرارة.

راجع تاريخ الصلاحية على عبوة أفوتين أى قبل كل استخدام، ولا تستعمل الدواء بعد انتهائها.

بدائل أفوتين أى

إذا لم يتوفر أفوتين أى في الصيدلية، فهذه أصناف تحمل نفس المادة الفعالة:

مقارنة أفوتين أى ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
أفوتين أى (هذه الصفحة)	0.05 % (W/W)	كريم	Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd Avalon Pharma	السعودية
A - Ret	0.05% w/w	كريم	MEDPHARMA PHARMA. & CHEM. IND'S (L.L.C), United Arab Emirate	الإمارات
A-RET	0.05 %	كريم	MEDPHARMA PHARMACEUTI CAL &	عُمان
ACNE FREE		كريم	AMOUN PHARMACEUTI CAL	عُمان
ACRETIN	0.05 %	كريم	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
AVOTIN-A	0.5 mg/g	كريم	MIDDLE EAST PHARM. INDUSTRIES CO.LIMITED (AVALON PHARMA), Sa	الإمارات
AVOTIN-A	0.05 % W/W	كريم	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
Acretin™	0.025%	كريم	JAMJOOM PHARMACEUTICALS CO., Saudi Arabia, Jeddah	الإمارات
Acretin™	0.05% w/w	كريم	JAMJOOM PHARMACEUTICALS CO., Saudi Arabia, Jeddah	الإمارات
OPTIMAL .	0.5 mg	كريم	PHARMA INTERNATIONA L COMPANY	عُمان
Optimal ®	0.05%	كريم	PHARMA INTERNATIONAL CO., Jordan, Amman	الإمارات

متى توقف أفوتين أى وتراجع فوراً

فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:

متلازمة التمايز (متلازمة حمض الرتينويك) — تحذير محاط بإطار
تشوهات جنينية شديدة — تحذير محاط بإطار
ارتفاع الكريات البيضاء الحاد
ارتفاع الضغط داخل الجمجمة
الجلطات الوريدية والشريانية
تلف كبدي

الوقت عامل هنا. الإبلاغ المبكر يعني غالباً تعديل جرعة أو تبديل دواء، والتأخير يعني علاج مضاعفة.

الصيام أثناء العلاج بـأفوتين أى

هذا علاج لا يُعدَّل جدوله من أجل الصيام. المريض تحت علاج نشط للأورام أو المناعة يُعفى شرعاً من الصيام إن كان يضره، والقرار يبدأ من طبيبه المعالج لا من جدول الجرعات.

يُؤخذ مع الطعام، فيُجدوَل مع وجبة الإفطار أو السحور

اعتبر ما سبق نقطة بداية للنقاش مع طبيبك لا بديلاً عنه. كثير من الأدوية يمكن إعادة توزيع جرعاتها بين الإفطار والسحور بدل إيقافها.

متابعة العلاج بـأفوتين أى

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

تُخفَّض الجرعة إلى 25 ملغ/م² في القصور الكبدي أو الكلوي.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

صورة دم يومية في البداية (لرصد ارتفاع الكريات البيضاء)، ووظائف كبد وكلى ودهون الدم، والأكسجة والوزن ووظائف التنفس لرصد متلازمة التمايز، واختبار حمل قبل البدء وشهرياً.

الجرعة الزائدة

أعراض فرط فيتامين أ الحاد: صداع شديد وغثيان وتقشّر واحمرار. العلاج داعم؛ الأعراض عكوسة.

أفوتين أى ومرضى الأمراض المزمنة

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات أفوتين أى ويخص الحالات الأشيع:

مرضى الكبد

تلف كبدي

مرضى القلب والضغط

الجمع مع التتراسيكلين (ارتفاع الضغط داخل الجمجمة)
التتراسيكلين: ارتفاع الضغط داخل الجمجمة — ممنوع
ارتفاع الضغط داخل الجمجمة

مرضى المعدة والقرحة

مضادات الفيبرين ومميعات الدم: خطر نزيف

ماذا لو نسيت جرعة أفوتين أى أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: يُوقَف بعد 30 يوماً من الهدأة الكاملة أو بعد 90 يوماً من البدء
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن أفوتين أى

ما جرعة أفوتين أى للبالغين؟

45 ملغ/م² يومياً مقسمة على جرعتين مع الطعام حتى الهدأة الكاملة — والجرعة إرشادية لمادة تريتينوين فموي، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

كيف أحفظ أفوتين أى؟

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الضوء والحرارة.

متى يبدأ مفعول أفوتين أى؟

يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ كريم يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة تريتينوين فموي. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.

هل أفوتين أى آمن للأطفال؟

الجرعة المعتادة للأطفال: 22.5-45 ملغ/م² يومياً بقرار متخصص. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.

ما الفرق بين أفوتين أى والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (تريتينوين فموي). أفوتين أى من إنتاج Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd Avalon Pharma بتركيز 0.05 % (W/W) في شكل كريم وعبوة 50 g.

مصادر هذه الصفحة

أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. إيمان الشاذلي — استشاري أمراض الدم وزراعة النخاع

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة تريتينوين فموي ←

عندك سؤال عن أفوتين أى؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن