أدوية الأوراميُصرف بوصفة طبية

الكيران 50 mg

alkeran

يحتوي الكيران على ميلفالان بتركيز 50 mg، وهو من إنتاج Aspen Pharma Trading Limited ومسجّل في مصر. الشكل الدوائي المتاح منه هو حقن في عبوة 1 وحدة. المادة الفعالة ميلفالان — عامل مؤلكِل، أساس علاج الورم النقوي المتعدّد وتهيئة زرع النخاع، وبعض أورام أخرى.

المادة الفعالة
ميلفالان
التركيز
50 mg
الشكل الدوائي
حقن
العبوة
1 وحدة
الشركة المنتجة
Aspen Pharma Trading Limited
بلد التسجيل
مصر
سعر العبوة
123.9 جنيه
المنشأ
مستورد
طريق الإعطاء
injection

كيف يعمل الكيران؟

**عامل كيميائي مؤلكِل من مشتقّات الخردل النيتروجيني، ثنائي الوظيفة**. **يرتبط بالحمض النووي DNA ويكوّن جسوراً متصالبة بين خيوطه وداخل الخيط الواحد، فيمنع فصل الخيطين ونسخهما وانقسام الخلية، مما يقتل الخلايا سريعة الانقسام**. **يتميّز ميلفالان بأنه حجر أساس في علاج الورم النقوي المتعدّد (سرطان خلايا البلازما) منذ عقود، ويُستخدم بجرعات عالية في التهيئة قبل زرع نخاع العظم الذاتي لهذا المرض**. كما يُستخدم في بعض أورام المبيض والثدي وحالات أخرى. **كبقية المؤلكِلات يكبت نخاع العظم (وهو الأثر المحدّد للجرعة)، ويسبّب غثياناً، وعقماً، وخطر أورام ثانوية لاحقة، وقد يسبّب تفاعلات فرط حساسية مع الشكل الوريدي**. امتصاصه الفموي متغيّر فيُؤخذ على معدة فارغة.

دواعي استعمال الكيران

الاستخدامات المعتمدة لـالكيران هي:

  • الورم النقوي المتعدّد (فموياً أو جرعات عالية للتهيئة قبل الزرع الذاتي)
  • التهيئة قبل زرع نخاع العظم الذاتي
  • سرطان المبيض المتقدّم
  • بعض أورام الثدي وأمراض دم أخرى (استخدام متخصّص)

جرعة الكيران

الجدول التالي يوضح الجرعات المعتادة لمادة ميلفالان في الكيران:

البالغون

فموياً بجرعات دورية، أو وريدياً بجرعات عالية للتهيئة حسب البروتوكول والوزن/المساحة

الأطفال

حسب الوزن بإشراف اختصاصي

الحد الأقصى

حسب البروتوكول ووظائف الكلى وصورة الدم

طريقة استخدام الكيران (حقن)

  • تُعطى الحقنة بواسطة كادر طبي مؤهل ولا تُحقن ذاتياً دون تدريب.
  • أبلغ من يعطيك الحقنة بأي حساسية دوائية سابقة.

رحلة الكيران داخل الجسم

بداية المفعول
كبت النخاع خلال أيام-أسابيع
عمر النصف
قصير (نحو ساعة ونصف)
طريقة الإخراج
يتحلّل كيميائياً في الدم ويُطرح جزئياً كلوياً

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـالكيران

معظم من يتناولون الكيران لا تظهر عليهم آثار جانبية. والأعراض المحتملة هي:

أعراض شائعة

  • كبت نخاع العظم (نقص كريات وصفائح وفقر دم)
  • غثيان وقيء
  • تقرّح الفم (خاصة الجرعات العالية)
  • فقدان شهية
  • تساقط شعر

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

  • كبت نخاع شديد وعدوى ونزيف مهدّدة للحياة
  • تفاعل فرط حساسية مع الحقن الوريدي
  • التهاب مخاطي وإسهال شديد (جرعات عالية)
  • عقم دائم
  • أورام ثانوية (ابيضاض دم) لاحقة

موانع استعمال الكيران

يُمنع تناول الكيران إذا كنت تعاني من:

  • كبت نخاع شديد سابق دون دعم
  • العدوى النشطة غير المضبوطة
  • الحمل والإرضاع (مسخ للجنين)
  • فرط الحساسية له (خاصة الوريدي)

تداخلات الكيران الدوائية

التداخلات الدوائية المهمة مع مادة ميلفالان:

  • الأدوية الكابتة للنخاع والإشعاع: كبت متراكم
  • السيكلوسبورين: قد يزيد سمّيته الكلوية
  • حمض الناليديكسيك مع الجرعات العالية للأطفال: خطر التهاب قولون نزفي
  • اللقاحات الحية: تُتجنّب

الكيران للحامل والمرضع

ممنوع في الحمل — مسخ للجنين ومسبّب للإجهاض؛ تُستخدم وسيلة منع حمل فعّالة. يُوقَف الإرضاع. يُناقَش حفظ الخصوبة قبل العلاج.

تخزين الكيران

يُحفَظ مبرّداً حسب النشرة (خاصة الأقراص والوريدي)، ويُحضَّر الوريدي ويُعطى بسرعة (يتحلّل).

احفظ الكيران بعيداً عن متناول الأطفال، ويفضّل في خزانة مغلقة لا في الحمّام.

بدائل الكيران

بدائل الكيران المتاحة بنفس المادة الفعالة، مرتّبة بالأقرب في الشكل الدوائي:

مقارنة الكيران ببدائله
الصنفالتركيزالشكلالشركةالبلد
الكيران (هذه الصفحة)50 mgحقنAspen Pharma Trading Limitedمصر
ميلفالان هايدروكلورايد تي بي ام50 mgحقنBoston Oncology Arabiaالسعودية
ALKERAN TABLETS2 mgأقراصEXCELLA GMBH -- GERMANYعُمان
Melphalan Tillomed50mg / vialمحلول وريديTillomed Laboratories Limited, United Kingdom, Lutonالإمارات
ألكيرن2أقراصASPEN PHARMA TRADING LIMITED (APTL)السعودية
الكيران2 mgأقراصAspen Pharma Trading Limitedمصر
ميقفال5محلول وريديEmcure Pharmaceuticals Ltdالسعودية

متى توقف الكيران وتراجع فوراً

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

  • كبت نخاع شديد وعدوى ونزيف مهدّدة للحياة
  • تفاعل فرط حساسية مع الحقن الوريدي
  • التهاب مخاطي وإسهال شديد (جرعات عالية)
  • عقم دائم
  • أورام ثانوية (ابيضاض دم) لاحقة

خذ العلبة معك عند المراجعة — اسم الدواء وتركيزه وتاريخ البدء تختصر على الطبيب نصف التشخيص.

الكيران في رمضان: توزيع الجرعات

الحقن غير المغذية لا تُفطر عند جمهور المعاصرين، والحقن المغذية أو المحاليل الوريدية تُفطر. توقيت الحقن يُرتَّب مع الفريق الطبي حسب نوعها لا حسب ساعات الصيام وحدها.

اعتبر ما سبق نقطة بداية للنقاش مع طبيبك لا بديلاً عنه. كثير من الأدوية يمكن إعادة توزيع جرعاتها بين الإفطار والسحور بدل إيقافها.

متابعة العلاج بـالكيران

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**تُخفَّض الجرعة وتُراقَب في القصور الكلوي لأن جزءاً منه يُطرح كلوياً ويتراكم فيزيد كبت النخاع (خاصة الجرعات العالية)**. **ويُستخدم بحذر في القصور الكبدي**، وتُراقَب صورة الدم بكثافة.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**صورة الدم الكاملة بانتظام (كبت النخاع، الأثر المحدّد للجرعة)، ووظائف الكلى (لتعديل الجرعة)، وتفاعلات فرط الحساسية مع الوريدي، وأعراض العدوى والنزيف، وتقرّح الفم، والاستجابة**

الجرعة الزائدة

كبت نخاع شديد مهدّد للحياة والتهاب مخاطي حادّ. يُدار بدعم مكثّف (نقل دم وصفائح، عوامل نمو، مضادات عدوى) في مركز متخصّص.

الكيران ومرضى الأمراض المزمنة

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات الكيران ويخص الحالات الأشيع:

مرضى الكلى

  • السيكلوسبورين: قد يزيد سمّيته الكلوية

مرضى المعدة والقرحة

  • كبت نخاع شديد وعدوى ونزيف مهدّدة للحياة

ماذا لو نسيت جرعة الكيران أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

  • خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
  • إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
  • لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
  • النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

  • الحد الأقصى الآمن: حسب البروتوكول ووظائف الكلى وصورة الدم
  • تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
  • خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
  • لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن الكيران

ما هي المادة الفعالة في الكيران؟
المادة الفعالة هي ميلفالان (Melphalan) بتركيز 50 mg. عامل مؤلكِل، أساس علاج الورم النقوي المتعدّد وتهيئة زرع النخاع، وبعض أورام أخرى.
هل الكيران آمن أثناء الحمل؟
ممنوع في الحمل — مسخ للجنين ومسبّب للإجهاض؛ تُستخدم وسيلة منع حمل فعّالة. يُوقَف الإرضاع. يُناقَش حفظ الخصوبة قبل العلاج.
هل الكيران آمن للأطفال؟
الجرعة المعتادة للأطفال: حسب الوزن بإشراف اختصاصي. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.
متى يبدأ مفعول الكيران؟
يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ حقن يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة ميلفالان. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.
ما جرعة الكيران للبالغين؟
فموياً بجرعات دورية، أو وريدياً بجرعات عالية للتهيئة حسب البروتوكول والوزن/المساحة — والجرعة إرشادية لمادة ميلفالان، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

مصادر هذه الصفحة

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

  1. منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
  2. الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
  3. MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
  4. DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
  5. الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
  6. هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
كتابة: الفريق الطبي في سلامتك
مراجعة طبية: د. إيمان الشاذلي — استشاري أمراض الدم وزراعة النخاع
آخر مراجعة:
هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة ميلفالان ←

عندك سؤال عن الكيران؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن