تربوكي

turbokey

تربوكي هو الاسم التجاري الذي تطرح به Key Pharma مادة فيتامين ب12. تحتوي العبوة على 3 وحدة من أقراص، وهو متداول في مصر. المادة الفعالة فيتامين ب12 — فيتامين ضروري للأعصاب وتكوين الدم، ونقصه شائع لدى النباتيين ومتناولي الميتفورمين وكبار السن.

المادة الفعالة: فيتامين ب12
التركيز
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 3 وحدة
الشركة المنتجة: Key Pharma
بلد التسجيل: مصر
سعر العبوة: 139 جنيهارتفع 17% عن 119 جنيهآخر تحديث 2026-04-27
سعر الشريط: 46.33 جنيه العبوة 3 شرائط
المنشأ: محلي
طريق الإعطاء: oral · solid

تربوكي وأسعار البدائل المتكافئة

بمقارنة 76 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن تربوكي يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.

سعر تربوكي: 139 جنيه
أقل سعر بين البدائل: 1.39 جنيه
أعلى سعر: 360 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 76 صنف

أدنى سعر مسجّل في هذه المجموعة: NEUROBION من WAEL PHARMACY بـ1.39 دينار. التبديل بين المتكافئات وارد، لكن مرضى الأدوية ضيقة النافذة العلاجية يستشيرون طبيبهم أولاً.

راجع تاريخ التحديث المدوّن مع كل صنف — الأسعار تتحرك. والأغلى ليس بالضرورة أفعل: المتكافئ حيوياً يعطي نفس النتيجة.

كيف يعمل تربوكي؟

عامل مساعد لإنزيمين حيويين: ميثيونين سينثيز الذي يحوّل الهوموسيستين إلى ميثيونين ويعيد تدوير الفولات اللازم لتصنيع الحمض النووي، وميثيل مالونيل CoA ميوتاز في استقلاب الأحماض الدهنية. نقص الأول يسبب فقر الدم كبير الكريات، ونقص الثاني يتلف غمد الميالين فيسبب التنميل واعتلال الأعصاب — وهذا التلف قد يصبح دائماً.

دواعي استعمال تربوكي

يُلجأ إلى تربوكي في الحالات التالية:

فقر الدم الخبيث ونقص ب12
اعتلال الأعصاب الطرفية والتنميل
نقص ب12 لدى النباتيين ومرضى استئصال المعدة
مع الميتفورمين طويل الأمد

جرعة تربوكي

الجرعات التالية إرشادية عامة لمادة فيتامين ب12، ويحددها طبيبك نهائياً حسب حالتك:

البالغون

1000 ميكروغرام يومياً فموياً، أو حقن عضلية أسبوعياً ثم شهرياً

الأطفال

حسب العمر وبقرار طبي

الحد الأقصى

لا سمّية معروفة للجرعات العالية لأنه ذائب في الماء

طريقة استخدام تربوكي (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

متى يبدأ تربوكي ومتى يزول

بداية المفعول: استجابة الشبكيات خلال 3-5 أيام، والأعراض العصبية تحتاج أشهراً
عمر النصف: يُخزَّن في الكبد بكمية تكفي 3-5 سنوات
طريقة الإخراج: يُطرح بالصفراء مع إعادة امتصاص، والفائض بالبول

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـتربوكي

كأي دواء، قد يسبب تربوكي آثاراً جانبية لا تصيب الجميع:

أعراض شائعة

ألم في موضع الحقن
طفح خفيف
إسهال

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

حساسية نادرة
انخفاض البوتاسيوم في بداية علاج فقر الدم الشديد

موانع استعمال تربوكي

هناك حالات لا يناسبها تربوكي إطلاقاً:

**استخدامه دون تشخيص سبب النقص — قد يخفي فقر الدم الخبيث أو داء زلاقياً**
**إعطاؤه وحده مع نقص ب12 العصبي المصحوب بنقص فولات — تصحيح الفولات وحده يفاقم الضرر العصبي**
**الاعتماد على الأقراص وحدها في سوء الامتصاص أو بعد جراحة السمنة**
داء ليبر البصري الوراثي — يُتجنّب السيانوكوبالامين تحديداً
الحساسية للكوبالت أو المكوّن

تداخلات تربوكي الدوائية

احذر الجمع بين تربوكي وبين ما يلي دون استشارة:

الميتفورمين: يقلل امتصاصه مع الاستخدام الطويل
مثبطات مضخة البروتون ومضادات الحموضة: تقلل الامتصاص
الكولشيسين والمضادات الحيوية: قد تقلل الامتصاص

تربوكي للحامل والمرضع

آمن وضروري أثناء الحمل والرضاعة، خصوصاً للنباتيات.

تخزين تربوكي

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الضوء، والأمبولات محمية من الضوء.

احتفظ بالنشرة الداخلية لـتربوكي ولا تتخلص منها، فهي المرجع الرسمي لأي استفسار.

بدائل تربوكي

هذه الأصناف تعطي نفس مفعول تربوكي لأنها تحتوي فيتامين ب12 ذاتها:

مقارنة تربوكي ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
تربوكي (هذه الصفحة)		أقراص	Key Pharma	مصر
Ankermann®	1 mg/Tablet	أقراص	ARTESAN PHARMA GmbH & Co. KG, Germany, Luchow	الإمارات
COBAL	500 MCG	أقراص	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
DOUBLE BULL TABLETS	Combination	أقراص	BIOPLUS LIFE SCIENCES PVT. LTD., India, Bangalore	الإمارات
Delaymax® Tablets	Combination	أقراص	ROBINSON PHARMA, INC, United States of America, Santa Ana, C	الإمارات
Fetab Forte Tablets	Combination	أقراص	Emil Pharmaceutical Industries Private Limited, India, Boisa	الإمارات
HAEM UP LIQUID	Combination	أقراص	Cadila Pharmaceuticals Limited., India, Ahmedabad	الإمارات
KIDSGERMINA	Combination	أقراص	PromoPharma S.p.A. , San Marino, Acquaviva	الإمارات
METHYCOBAL	500 MCG	أقراص	WAEL PHARMACY	البحرين
MasVita® First	Combination	أقراص	C.HEDENKAMP GmbH & CO. KG, Germany, Hovehof	الإمارات
NEUROBION	0.2/200/100 MG	أقراص	WAEL PHARMACY	البحرين

تربوكي: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

الأعراض التالية ليست آثاراً جانبية عادية تُحتمَل — ظهور أي منها يستدعي إيقاف الدواء والتواصل مع طبيبك أو التوجه للطوارئ حسب الشدة:

حساسية نادرة
انخفاض البوتاسيوم في بداية علاج فقر الدم الشديد

لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.

تربوكي في رمضان: توزيع الجرعات

الحقن غير المغذية لا تُفطر عند جمهور المعاصرين، والحقن المغذية أو المحاليل الوريدية تُفطر. توقيت الحقن يُرتَّب مع الفريق الطبي حسب نوعها لا حسب ساعات الصيام وحدها.

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـتربوكي

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

لا يحتاج تعديلاً كلوياً أو كبدياً في الاستخدام المعتاد — فائض ب12 يُطرح بالبول ولا يتراكم. **ويُستخدم بحذر مع مراقبة البوتاسيوم في بداية علاج فقر الدم الشديد**، وقد يحتاج مرضى الغسيل الكلوي جرعات تعويضية لفقدهم إياه في السائل.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

مستوى ب12 وحمض الميثيل مالونيك قبل البدء، وصورة دم بعد شهر، **وقياس الفولات معاً** لتمييز سبب فقر الدم. مستخدمو الميتفورمين ومثبطات مضخة البروتون يحتاجون فحصاً سنوياً.

الجرعة الزائدة

لا سمّية معروفة — الزائد يُطرح بالبول. هامش أمانه من أوسع الفيتامينات.

ماذا لو نسيت جرعة تربوكي أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: لا سمّية معروفة للجرعات العالية لأنه ذائب في الماء
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن تربوكي

ما هي المادة الفعالة في تربوكي؟

المادة الفعالة هي فيتامين ب12 (Cyanocobalamin / Methylcobalamin) بتركيز . فيتامين ضروري للأعصاب وتكوين الدم، ونقصه شائع لدى النباتيين ومتناولي الميتفورمين وكبار السن.

هل تربوكي آمن أثناء الحمل؟

آمن وضروري أثناء الحمل والرضاعة، خصوصاً للنباتيات.

هل تربوكي يحتاج وصفة طبية؟

لا، يُصرف بدون وصفة في معظم الصيدليات، لكن ذلك لا يعني تناوله دون داعٍ أو لفترات طويلة.

كم سعر شريط تربوكي؟

العبوة تحتوي 3 شرائط بسعر 139 جنيه، أي أن سعر الشريط الواحد نحو 46.33 جنيه. الصيدليات تبيع العبوة كاملة عادةً ولا تفرّط الشرائط إلا في حالات معينة.

كيف أستخدم تربوكي بشكل صحيح؟

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك. إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة. احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

المراجع العلمية

اعتمدنا في تحرير هذه الصفحة على المراجع الدوائية والإرشادات المنشورة التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. نهى مصطفى — استشاري التغذية العلاجية

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة فيتامين ب12 ←

عندك سؤال عن تربوكي؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن