الفيتامينات والمكملاتيُصرف بدون وصفة مادة فعالة

فيتامين ب12

Cyanocobalamin / Methylcobalamin

فيتامين ضروري للأعصاب وتكوين الدم، ونقصه شائع لدى النباتيين ومتناولي الميتفورمين وكبار السن.

الأسماء التجارية
نيوروبيون، ميثيكوبال، ديبوفيت
الأشكال المتوفرة
أقراص، حقن عضلية، أقراص تحت اللسان
التصنيف الدوائي
الفيتامينات والمكملات

الأصناف التجارية لمادة فيتامين ب12

161 صنف مسجّل يحمل هذه المادة الفعالة. تختلف الأصناف في الشركة المنتجة والتركيز والسعر، وتتشابه في التأثير الدوائي.

Ankermann®1 mg/Tablet · أقراصARTESAN PHARMA GmbH & Co. KG, Germany, LuchowBETOLVEX1 MG/ML · شراب معلّقBAHRAIN PHARMACY (MAIN)BIO-MARINECombination · كبسولاتPHARMA NORD APS, Denmark, VojensCOBAL500 MCG · أقراصHAMAD TOWN PHARMACYCYNOVIT1000 MCG/ML · حقنBAHRAIN PHARMACY (MAIN)Cynovit1mg/1ml · حقنJULPHAR (GULF PHARMACEUTICAL INDUSTRIES), United Arab EmiratDOUBLE BULL TABLETSCombination · أقراصBIOPLUS LIFE SCIENCES PVT. LTD., India, BangaloreDelaymax® TabletsCombination · أقراصROBINSON PHARMA, INC, United States of America, Santa Ana, CEPINOSINE B FORTE0.5/10/20/50 MG · حقنCIGALAH PHARMACYERECOMAXCombination · كبسولاتROBINSON PHARMA, INC, United States of America, Santa Ana, CErecomax Plus®Combination · كبسولاتROBINSON PHARMA, INC, United States of America, Santa Ana, CEumag-Plus® CapsulesCombination · كبسولاتGRICAR CHEMICAL S.R.L., Italy, Brugherio (MB)FERROBINE COMPLEX LIQUIDCOMBINATION · شرابMARTINEZ NIETO S.A, Spain, CartagenaFemarginCombination · أكياسPure Pharmaceutical Manufactuing-L.L.C, United Arab EmiratesFemibion®Combination · كبسولاتP&G Health Austria GmbH & Co. OG, Austria, Spittal / DrauFerrosomal®Combination · نقطLabomar S.P.A, Italy, Istrana (TV)Fertavit FeMale®Combination · بودرةROBINSON PHARMA, INC, United States of America, Santa Ana, CFetab Forte TabletsCombination · أقراصEmil Pharmaceutical Industries Private Limited, India, BoisaHAEM UP LIQUIDCombination · أقراصCadila Pharmaceuticals Limited., India, AhmedabadKIDSGERMINACombination · أقراصPromoPharma S.p.A. , San Marino, AcquavivaLIVOLIN FORTECombination · كبسولاتMEGA LIFESCIENCES PUBLIC COMPANY LIMITED.., Thailand, SAMUTPMETHYCOBAL500 MCG · أقراصWAEL PHARMACYMETHYCOBAL500 MCG/ML · حقنWAEL PHARMACYMYELOSAN Capsulescombination · كبسولاتErgopharma Ltd., Slovenia, SI-3000 CeljeMasVita® FirstCombination · أقراصC.HEDENKAMP GmbH & CO. KG, Germany, HovehofMedivitan® iVCombination · حقنMEDICE Arzneimittel Putter GmbH & Co. KG., Germany, IserlohnMilgamma® NCombination · حقنSOLUPHARM PHARMAZEUTISCHE ERZEUGNISSE GmbH, Germany, MelsungMyoPlusCombination · حبيباتERBOZETA S P A, San Marino, ChiesanuovaNEUROBION0.2/200/100 MG · أقراصWAEL PHARMACYNEUROBION1/100/100 MG · حقنWAEL PHARMACYNEURORUBINE1/100/100 MG/3ML · حقنBAHRAIN PHARMACY (MAIN)Neurobion® AmpoulesCombination · حقنCenexi HSC, France, Herouville Saint- ClairNeurobion® coated tabletsCombination · أقراصP&G Health Austria GmbH & Co. OG, Austria, Spittal / DrauNeurorubine™- ForteCombination · أقراصACINO PHARMA AG, Switzerland, LiesbergPERFECTILSKIN, HAIR & NAILS · أقراصTHOMPSON & CAPPER LTD., United Kingdom, Cheshire WA7 1PHPharmaton® Stress FighterCombination · أقراصOpella Healthcare Poland Sp. z.o.o, Poland, 35-233 RzeszowRelive® Total CareCombination · نقطLaboratorios Salvat, S.A, Spain, BarcelonaRestoraFlor™ LiquidCombination · أقراصSIIT Srl, Italy, MilanSUPERALACombination · أقراصSochim International S.R.L, Italy, cornaredo-MilanSaffrox CapsulesCombination · كبسولاتUAB ACONITUM, Lithuania, KaunasSoluvit™ NCombination · محلول وريديFRESENIUS KABI AB, Sweden, UppsalaTasiron™Combination · أقراص مضغTHE MADRAS PHARMACEUTICALS, India, ChennaiTrilagavit®Combination · أقراصLAGAP SA, Switzerland, BellinzonaVITA B250 µg/SPRAY · بخاخPHARMALINK, S.L., Spain, Vilabella (Tarragona)VitaPro® B250mcg/Spray · بخاخSTE pharmaceuticals S.L.U, Spain, Vilabella (Tarragona)Wellvive · أقراصWellviveYODOCEFOLCombination · أقراصITALFARMACO S.p.A, Italy, Milanأدوينيرف500 mcg · كبسولاتAdwiaألميد ب25 ml · بخاخAllmedادوينرف500 mcg · كبسولاتAdwiaاكيتا فيتامين ب · كبسولاتAkita Medicoامبيرجي ب · أقراصElixir Pharmaانسيرا · كبسولاتBio Drugs Pharmaceutical Industryانكان-بي كومب · أقراصIncandesce Pharmaceuticalsاوبتيميلت ب · أقراصTop Pharmاورافيت ب1 mg · كبسولاتSovalue Pharmaاورافيت ب · كبسولاتSovalue Pharmaاوسايا فيتامين ب · أقراصOsaya Pharmaاولميد ب900 mcg · بخاخAllmed Ltdاوليسري · أقراصMedcareاوليكان · أقراصMedcareايميكوبال1mg/ml · حقنHikma Specialized Pharmaceuticalsبسويفت1000 mcg · أقراصAL Esraa Pharmaبوسطن كوبالو أقراص · أقراصBoston Egypt Pharmaceuticalبيتو1mg/ml · حقنAmounبيتو1 mg · حقنAmoun Pharmaبيتولفكس1gm/ml · حقنMina Pharmبيتولفكس1mg/ml · أقراصMina Pharmبيتولفكس1 mg · حقنMinapharmبيتولفكس سرنجة1 mg · أقراصMinapharmبيتولفكس ملتي فيتامين · أقراصMinapharmبيتولفكس ملتي فيتامين بلس · أقراصMinapharmبيتيفلو · أقراصRoyalcare Pharmبيسويفت1000 mcg · أقراصal Esraa Pharmaceutical Optimaبيفاتو · أقراصNavigenبيفالا · أقراصYasmine Nasr Pharmaceuticalبيفالا B · أقراصYASMINE NASRبيفور - س1 mg · أقراص4 S Pharmaبيفور اس1 mg · أقراص4s Pharmaبيكومفاست · أقراصMedicinaبيوكسلنس أكتيف فولات و B · أقراصINNOVAROOتربوكي · أقراصKey Pharmaتشانسي أقراص تحت اللسان · أقراصNeutraتويتونيرف · أقراصBiotweet Pharmaceuticalsجاكسوليك · أقراص مضغJaxter Pharmaceuticalsجامابيون · أقراصPharma Zadجراميتين · أقراصPharmagramجوفميد ب1000 mcg · أقراصMedizen Pharmaceutical Industriesجيبلافول-بي · أقراصPharma Zadدلتافيت ب1 mg · أقراصDelta Pharmaدوفيميثيل · كبسولاتDUO LIFE FOR FOOD SUPPLEMENTSديبوفورت ب1 mg · حقنPharcoديبوفيت ب1000 mcg · حقنAmriyaديبولفكس ب1 mg · حقنSigma TECديفارت ب1000 mcg · أقراصDevartlabديكوباكون1500 mcg/ml · حقنEimcديكوباكون1500 mcg · حقنPharmakonروبيفامين1000 mcg · حقنMisrريستين500 µg · أقراصSPIMACO ADDWAEIHزيرودوكس · أقراصOrganixزيوماكيولا · كبسولاتXiotecسابلينجافيت · أقراصGlimmar Pharmaسنترافيتا فيتامين ب · أقراصCopad Egyptسنترافيتا ميثيل فولات كبسولات - عبوة · كبسولاتCopad Pharmaسنترافيتا ميثيل فوليت · كبسولاتCopad Pharmaسوليوفيت إن60,5,0.4,40,4.9,4.9,113,16.5,3.1 mg · محلول وريديFRESENIUS KABI ABسيانوتأب1000 mcg · أقراصNovocareسيانوتاب ب1000 mcg · أقراصNovocareسيانوجين · أقراصNewgeneسيانوكوبالامين1000 mcg · حقنArab Drug Companyسيدولفكس1mg/ml · حقنCidسيدولفكس1 mg · حقنCIDفولاسكا · كبسولاتSkill International Pharmaceuticalفولافليك · كبسولاتMasa Groupفولبينو · أقراصTaleno Pharmaفولي ميريك · أقراصBiomeric Pharmفوليتيندا · أقراصPharma Penta Agroفوليسيان · أقراصSita Pharmaفوليسيس بي · أقراصBe Healthy Medicine - Bhmفوليفو · أقراصPhoenix Pharmaفوليك بي كومبلكس · أقراصغير محددفوليك بي كومبليكس · أقراصProxycareفوناب · أقراصBiovilكبافوليك أقراص · أقراصWellness Pharmaكلينيكال بي كومبلكس · أقراصClinical Pharmaكوباباك500mcg/dose · بخاخ أنفPharmapackكوبال500 mcg · أقراصGlobal Napi Pharmaceuticalsكوبال500 µg · أقراصThe Jordanian Pharmaceutical Manufacturing Medical Equipmentكوبالامون1000 mg · أقراصAmounكوبالامون أقراص تحت اللسان1000 mcg · أقراصAmoun Pharmaكوبالامين ديبو1000mcg/ml · حقنPharopharmaكوبالامين ديبوت1000 mcg · حقنPharaonia Pharmaكوبالفكس ب0.5mg/ml · حقنSigma Tecكوبالفكس ب0.5 mg · حقنSigma TECكوبفولفيت · أقراصLife Healthكوبيباك بخاخ أنف سيستيميك500 mcg · بخاخPharmapackلاباريديك · أقراصBrand Nutritionلونجافيت ب1 mg/ml · حقنMemphisمادوفيت ب · حقنMaddox Pharmaمالتي كير ب · أقراصMulticareمالتي كير فيتامين بي كومبلكس · أقراصMulticareميثيكوبال500 · أقراصEISAIميثيكوبال500 · حقنEISAIميديفا ب1000 mg · أقراصMedipha Pharmaنيبكومب · أقراصNebras Pharmaنيرفامين500 µg · أقراصMed City Pharmaنيروتريكو1000 mcg · أقراصSo Wellنيورو-ب100,100,0.15 mg · أقراصTabuk Pharmaceutical Manufacturing Companyنيوروبيون100,100,1 mg · حقنP&G Health GmbHنيوروبيون100,100,1000 mg · حقنP&G Health GmbHنيوروبيون200,100,200 mg · أقراصP&G Health GmbHنيوروروبين100,100,1 mg · حقنACINO PHARMA AGنيوروروبين-فورت200,50,1 mg · أقراصACINO PHARMA AGنيوروفيت250,100,250 mg · أقراصALAMRIAH FOR PHARMACEUTICALS INDUSTRIESهوبكينفيت · أقراصHopkins Pharmaceuticalsهيدروفيت ب500 mcg/ml · حقنBorgهيدروكسوكوبالامين1000 mcg · حقنPharco Bهيدروكسوكوبالامين1500 mcg · حقنPharco Bهيندا بي كومب · أقراصHp Pharmaوي فيتامين · أقراصWe Pharmaياثي نيرفي · أقراصElia Pharma

كيف يعمل فيتامين ب12؟

عامل مساعد لإنزيمين حيويين: ميثيونين سينثيز الذي يحوّل الهوموسيستين إلى ميثيونين ويعيد تدوير الفولات اللازم لتصنيع الحمض النووي، وميثيل مالونيل CoA ميوتاز في استقلاب الأحماض الدهنية. نقص الأول يسبب فقر الدم كبير الكريات، ونقص الثاني يتلف غمد الميالين فيسبب التنميل واعتلال الأعصاب — وهذا التلف قد يصبح دائماً.

دواعي استعمال فيتامين ب12

  • فقر الدم الخبيث ونقص ب12
  • اعتلال الأعصاب الطرفية والتنميل
  • نقص ب12 لدى النباتيين ومرضى استئصال المعدة
  • مع الميتفورمين طويل الأمد

جرعة فيتامين ب12

البالغون

1000 ميكروغرام يومياً فموياً، أو حقن عضلية أسبوعياً ثم شهرياً

الأطفال

حسب العمر وبقرار طبي

الحد الأقصى

لا سمّية معروفة للجرعات العالية لأنه ذائب في الماء

الجرعات إرشادية عامة. التزم بما يحدده طبيبك أو الصيدلي حسب حالتك.

متى يبدأ فيتامين ب12 ومتى يزول

بداية المفعول
استجابة الشبكيات خلال 3-5 أيام، والأعراض العصبية تحتاج أشهراً
عمر النصف
يُخزَّن في الكبد بكمية تكفي 3-5 سنوات
طريقة الإخراج
يُطرح بالصفراء مع إعادة امتصاص، والفائض بالبول

الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.

الأعراض الجانبية لـفيتامين ب12

أعراض شائعة

  • ألم في موضع الحقن
  • طفح خفيف
  • إسهال

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

  • حساسية نادرة
  • انخفاض البوتاسيوم في بداية علاج فقر الدم الشديد

موانع استعمال فيتامين ب12

  • **استخدامه دون تشخيص سبب النقص — قد يخفي فقر الدم الخبيث أو داء زلاقياً**
  • **إعطاؤه وحده مع نقص ب12 العصبي المصحوب بنقص فولات — تصحيح الفولات وحده يفاقم الضرر العصبي**
  • **الاعتماد على الأقراص وحدها في سوء الامتصاص أو بعد جراحة السمنة**
  • داء ليبر البصري الوراثي — يُتجنّب السيانوكوبالامين تحديداً
  • الحساسية للكوبالت أو المكوّن

التداخلات الدوائية

  • الميتفورمين: يقلل امتصاصه مع الاستخدام الطويل
  • مثبطات مضخة البروتون ومضادات الحموضة: تقلل الامتصاص
  • الكولشيسين والمضادات الحيوية: قد تقلل الامتصاص

فيتامين ب12 للحامل والمرضع

آمن وضروري أثناء الحمل والرضاعة، خصوصاً للنباتيات.

طريقة التخزين

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الضوء، والأمبولات محمية من الضوء.

أسئلة شائعة عن فيتامين ب12

حقن أم أقراص — أيهما أفضل؟
**السؤال الحقيقي هو: هل الامتصاص سليم؟** **الحقن ضرورية في**: **فقر الدم الخبيث (غياب العامل الداخلي)**، **وبعد استئصال المعدة أو جراحات السمنة**، **وسوء الامتصاص الشديد**، **والأعراض العصبية التي تحتاج تصحيحاً سريعاً**. **أما إن كان الامتصاص سليماً والسبب غذائياً (نباتيون) أو دوائياً (ميتفورمين، أوميبرازول) فالأقراص كافية تماماً** — **بل إن جرعة فموية عالية (1000-2000 ميكروغرام) تُمتص جزئياً بالانتشار السلبي حتى بدون العامل الداخلي**، ودراسات أظهرت فعاليتها. **الحقن أسرع وأضمن، والأقراص أسهل وأقل تكلفة وألماً**.
ما أعراض نقص ب12 ولماذا يجب ألا يتأخر تشخيصه؟
**نقصه يضرب جهازين بشكل مستقل**: **دموياً**: فقر دم كبير الكريات، وشحوب وإرهاق وضيق نفس وخفقان. **وعصبياً — وهذا الأخطر**: **تنميل وحرقان في اليدين والقدمين، وضعف واختلال توازن ومشية غير مستقرة، وضعف ذاكرة وتشوش، وتغيّر مزاج، والتهاب اللسان وحرقانه**. **النقطة الحاسمة: الضرر العصبي قد يصبح دائماً إن تأخر العلاج شهوراً** — بينما فقر الدم يتصحح دائماً. **والأخطر أن الأعراض العصبية قد تسبق فقر الدم أو تحدث بدونه تماماً** — فصورة الدم الطبيعية لا تنفي النقص.
هل البول الأحمر بعد الحقنة مقلق؟
**لا إطلاقاً — ظاهرة طبيعية تفزع من لا يعرفها**: السيانوكوبالامين **صبغة حمراء قرمزية بطبيعتها** (لونها واضح في الأمبولة نفسها)، والفائض عن حاجة الجسم يُطرح في البول فيلوّنه بلون وردي أو محمر **خلال ساعات من الحقنة ويزول خلال يوم أو يومين**. **ليس دماً ولا يعني مشكلة في الكلى**. **لكن انتبه للتمييز: بول أحمر يستمر أياماً، أو مصحوب بحرقة أو ألم في الخاصرة أو حمى — شيء آخر تماماً** ويستدعي فحص بول ومراجعة.
لماذا يجب البحث عن سبب النقص لا تعويضه فقط؟
**النقص عَرَض لا مرض — والسبب قد يكون أهم منه**: **فقر الدم الخبيث** مرض مناعي ذاتي يحتاج علاجاً مدى الحياة **ويرفع خطر سرطان المعدة فيستدعي متابعة**. **والداء الزلاقي** يحتاج حمية صارمة. **وجرثومة المعدة** تُعالَج. **والميتفورمين** (يقلل الامتصاص لدى نحو 30% مع الاستخدام الممتد) و**مثبطات مضخة البروتون** تحتاج مراقبة دورية. **والنباتية الصارمة** تحتاج تعويضاً دائماً لا دورة واحدة. **إعطاء الحقن دون تحديد السبب يعني تكرار النقص كلما توقفت**.

فيتامين ب12: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

  • حساسية نادرة
  • انخفاض البوتاسيوم في بداية علاج فقر الدم الشديد

خذ العلبة معك عند المراجعة — اسم الدواء وتركيزه وتاريخ البدء تختصر على الطبيب نصف التشخيص.

فيتامين ب12 في رمضان: توزيع الجرعات

الحقن غير المغذية لا تُفطر عند جمهور المعاصرين، والحقن المغذية أو المحاليل الوريدية تُفطر. توقيت الحقن يُرتَّب مع الفريق الطبي حسب نوعها لا حسب ساعات الصيام وحدها.

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـفيتامين ب12

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

لا يحتاج تعديلاً كلوياً أو كبدياً في الاستخدام المعتاد — فائض ب12 يُطرح بالبول ولا يتراكم. **ويُستخدم بحذر مع مراقبة البوتاسيوم في بداية علاج فقر الدم الشديد**، وقد يحتاج مرضى الغسيل الكلوي جرعات تعويضية لفقدهم إياه في السائل.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

مستوى ب12 وحمض الميثيل مالونيك قبل البدء، وصورة دم بعد شهر، **وقياس الفولات معاً** لتمييز سبب فقر الدم. مستخدمو الميتفورمين ومثبطات مضخة البروتون يحتاجون فحصاً سنوياً.

الجرعة الزائدة

لا سمّية معروفة — الزائد يُطرح بالبول. هامش أمانه من أوسع الفيتامينات.

ماذا لو نسيت جرعة فيتامين ب12 أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

  • خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
  • إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
  • لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
  • النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

  • الحد الأقصى الآمن: لا سمّية معروفة للجرعات العالية لأنه ذائب في الماء
  • تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
  • خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
  • لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

الفرق بين فيتامين ب12 والتورين

كلاهما من الفيتامينات والمكملات، ويختلفان في المادة الفعالة ودواعي الاستعمال. الجدول يوضح الفروق الجوهرية:

وجه المقارنةفيتامين ب12التورين
المادة الفعالةCyanocobalamin / MethylcobalaminTaurine
أبرز استخدامفقر الدم الخبيث ونقص ب12نقص التورين (التغذية الوريدية، الرضّع الخدّج، النباتيون الصارمون)
جرعة البالغين1000 ميكروغرام يومياً فموياً، أو حقن عضلية أسبوعياً ثم شهرياً500-2000 ملغ يومياً (والدراسات القلبية استخدمت حتى 3-6 غرام)
أشيع أثر جانبيألم في موضع الحقناضطراب هضمي خفيف
يُصرف بوصفة؟لالا

المراجع العلمية

اعتمدنا في تحرير هذه الصفحة على المراجع الدوائية والإرشادات المنشورة التالية:

  1. منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
  2. الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
  3. مكتب المكملات الغذائية — المعاهد الوطنية للصحة
  4. MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
  5. DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
  6. الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
  7. هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
كتابة: الفريق الطبي في سلامتك
مراجعة طبية: د. نهى مصطفى — استشاري التغذية العلاجية
آخر مراجعة:
هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. لا تبدأ أو توقف أي دواء بناءً على ما تقرأه هنا وحده.

عندك سؤال عن هذا الدواء؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن